|
Darrera modificació: 2023-09-15
Bases de dades: Sciència.cat, Cançoners, Oc
Latry, Guy (ed.), La voix occitane: actes du VIIIe Congrès de l'Association Internationale d'Études Occitanes (Bordeaux, 12-17 octobre 2005), Bordeus, Presses Universitaires de Bordeaux (Saber), 2009, 2 vols. (1502 pp.), ISBN 978-2-86781-576-8.
- Resum
- Depuis l'an Mil, la langue d'oc, ou occitan, fait entendre en Europe une voix singulière, à travers une oralité à la richesse bien connue mais aussi à travers une tradition d'écriture qui va des Troubadours, inventeurs de la poésie lyrique moderne, à Frédéric Mistral et, au XXe siècle, à des auteurs aussi considérables que Max Rouquette ou Bernard Manciet.Réunis à Bordeaux à l'occasion du VIIIe congrès de l'Association Internationale d'Études Occitanes (AIEO), chercheurs, enseignants, étudiants ou simples amateurs venus des cinq continents ont entendu une centaine de communications portant sur la langue, la littérature et la civilisation occitanes, tant médiévales que modernes et contemporaines, dans une approche renouvelée qui les replace, au-delà du cadre étroitement français (on parle occitan aussi au Val d'Aran et dans plusieurs vallées du Piémont italien), dans l'ensemble européen.
Table des matières:
TOME I
* Guy Latry / Avant-propos
-- Langue médiévale
* Meliga "Philologie et linguistique de ..." · Walter Meliga
* Hélène Carles / Les toponymes occitans autour de l'an Mil
* Marc-Olivier Hinzelin / La position des pronoms clitiques en ancien occitan
* Jean Feuillet / L'évolution du schwa de l'occitan médiéval (histoire du démantèlement d'un espace linguistique)
* Casanova (2009), "El Canon d'Avicenna, text ..."
* Ricardo Ciérbide / Traducción de un texto jurídico occitano (Lo For de Jaca) al romance de Navarra (1341)
--Littérature médiévale
* Schippers "La poésie hispano-arabe et les ..." · Arie Schippers
* Klingebiel "À la recherche des troubadours ..." · Klingebiel
* Touber "L'importance des troubadours pour ..." · Anton Touber
* Carapezza "La voix de Marcabru : écarts ..." · Francesco Carapezza
* Rosenstein "La vida es sueño : grammaires ..." · Roy Rosenstein
* Notz "A cercar la sua morte...: la ..." · Marie-Françoise Notz
* De Conca "All'origine dell'alba ..." · De Conca, Massimiliano De Conca
* Bonnet (2009), "Les trobairitz et la maladie ..."
* Rosenstein "La vida es sueño : grammaires ..." · Paterson, Linda M.
* Harvey "La voix dans les pièces ..." · Harvey, Ruth
* Caïti-Russo "Dante occitaniste: note en marge ..." · Gilda Caïti-Russo
* Paden "Un comte des Orcades à la cour ..."
* Unlandt "La dame imaginaire chez Pierre ..." · Unlandt, Nicolaas
* Saouma "La notion de beauté dans la fin ..." · Saouma, Brigitte
* Kuné "Les rapports entre les jeux ..." · Cobie Kuné
* Noto "Per una nuova edizione delle ..." · Giuseppe Noto
* Romualdi "Il canzoniere provenzale B ..." · Stefania Romualdi
* Seto "May deu hom voler lo frug que ..." · Naohiko Seto
* Alexander Ibarz / The Critical Reception of Ausiàs March's Affiliation to the Troubadours
* Badia - Santanach - Soler (2009), "Le rôle de l'occitan dans la ..."
* Arno Krispin / Louise Labé et les trobairitz
* Mariri Martinengo, Marie-Thérèse Giraud / L'eredità delle Trovatore: dalle Trovatore alle Preziose
--Science et médecine dans l'écrit médiéval
* Corradini (2009), "La Fachliteratur ..."
* Ricketts (2009), "L'ouïe et la sourdité dans ..."
* Bernard (2009), "Les motifs de la «science» ..."
* Ducos (2009), "La cosmologie dans le Breviari d ..."
* Mensching (2009), "Listes de synonymes ..."
* Gérard-Zai (2009), "Les réceptaires occitans de la ..."
--Autour de l'oralité
* Felip Biu / Lo tèxte e la votz dens los Racontes d'Istòria senta en bearnés
* Christelle Chaillou / Le chant du texte dans la poésie lyrique des troubadours
* Viviane Cunha / Les chansons médiévales et les chansons traditionnelles gallo-romanes: l'image de la femme
* Éliane Gauzit / Chansons gasconnes de tradition orale: à propos de quelques manuscrits
* Agostino Formica / Storia della diaspora occitana a Guardia Piemontese (Calabria) e «chansons»: un'esperienza di oggi alla maniera dei Troubadours
* Patricia Heiniger-Casteret / Une collecte chez Jean-François Bladé
* Marie-Claire Latry / Du folkloriste à la conteuse: Félix Arnaudin et Marianne de Mariolan
--Pratiques culturelles et enseignement
* Michel Costantini / Une petite musique nissarde en peinture
* Maïté Bouyssy / Du Gascon en politique: 1848 et la «nationalisation» du pays
* Pèire Pessamessa / Mieja-literatura, passatemps de viva votz
* Vincent Bedat / Les revues musicales bilingues de Henri Monbet, chansonnier soustonnais (1885-1946)
* Günter Behling / «Images d'Occitanie»: quelques réflexions sur les représentations de la culture occitane
* Carmen Alén Garabato / Fonctionnement sociolinguistique des publications périodiques en langue d'oc
* Peter Cichon / Quelle didactique pour l'enseignement de l'occitan actuel?
TOME II
--Langue moderne et sociolinguistique
- Matèries
- Història de la literatura
Història de la medicina
Història de la llengua
Occità
- Notes
- Informació de l'editor
Sumari complet
|