|
Darrera modificació: 2022-05-04
Bases de dades: Sciència.cat, BBAHLM
Colón Domènech, Germà (ed.), Vocabulari de la llengua catalana medieval de Lluís Faraudo de Saint-Germain: una selecció, ed. a cura de Maria-Pilar Perea i de José Enrique Gargallo, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans: Secció Filològica (Biblioteca Filològica, 89), 2022, 258 pp.
- Resum
- Presentació del projecte d'edició digital del Vocabulari de la llengua catalana medieval, elaborat per a ús personal per Lluís Faraudo de Saint-Germain (1867-1957) i conservat a l'Institut d'Estudis Catalans (16 cedularis amb unes 40.000 fitxes). S'analitza l'obra, es compara amb el Diccionari català-valencià-balear, i s'edita una mostra significativa dels materials. El llibre és pòstum, editat per M. P. Perea i J. E. Gargallo. Germà Colón ja n'havia publicat una breu presentació en vida (2012) Colón Domènech (2012), "El Vocabulari de llengua ...". El Vocabulari es pot consultar a l'adreça <http://www.iec.cat/faraudo/>
 ;. Faraudo també havia donat a conèixer la seva iniciativa (1943) Faraudo de Saint-Germain (1943), "Consideracions entorn d'un pla de ...".
Conté:
* Un desig avui acomplert / Teresa Cabré · 7
* Introducció / José Enrique Gargallo Gil · 9
* Presentació del projecte “Vocabulari de la llengua catalana medieval” de Lluís Faraudo de Saint-Germain / Germà Colón Domènech · 13
* El Vocabulari de la llengua catalana medieval de L. Faraudo de Saint-Germain / Germà Colón Domènech · 17
* La publicació · 27 -- Les aportacions del Vocabulari de Faraudo · 30 -- El Vocabulari de Faraudo i el Diccionari català-valencià-balear / Maria-Pilar Perea · 31
* Els criteris d'edició del Vocabulari de Faraudo / Gemma Boada i Pérez · 35
* Una selecció de mots i expressions del Vocabulari de la llengua catalana medieval de Lluís Faraudo de Saint-Germain · 37 -- Els mots · 39 -- A. Mots que no són documentats en altres fonts lexicogràfiques · 39 -- B. Mots que aporten el significat de termes que no en tenen en el Diccionari català-valencià-balear · 68 -- C. Mots que inclouen una accepció diferent de la que apareix al Diccionari català-valencià-balear · 80 -- D. Mots, en general absents d'altres repertoris, que contenen definicions dubtoses · 111 -- Les locucions · 145 -- Les interjeccions i les exclamacions · 163 -- Les onomatopeies · 183
* Una mostra de cèdules del Vocabulari de Faraudo · 187
* Els autors i les obres del Vocabulari de Faraudo · 195 -- Els autors · 197 -- Les obres · 209
* índex de mots i expressions · 251
- Matèries
- Diccionaris i enciclopèdies
Història de la llengua
Català
Lèxic
Lexicografia
- URL
- https://publicacions.iec.cat/PopulaFitxa.do?moduleN ...
https://books.google.es/books?id=CFhlEAAAQBAJ&lpg=P ...
|