|
Darrera modificació: 2023-09-02
Bases de dades: Sciència.cat
Baum, Ilil, "El català en les fonts hebrees: algunes consideracions de l'aportació d'un tresor negligit", Estudis Romànics, 39 (2017), 345-354.
- Resum
- En aquest petit article presentem algunes consideracions sobre textos aljamiats hebreus-catalans. Aquests textos no han estat tinguts en compte pels filòlegs i lingüistes especialistes en l'àmbit del català, ja que la major part ha quedat en mà d'historiadors i hebraistes que s'interessaven per les dades històriques i no pas pel contingut lingüístic. Aquest tresor per a l'estudi de la lexicografia, la variació dialectal i lingüística de la Catalunya medieval radica en l'ús d'un altre sistema alfabètic. El fet de fer servir l'alefat il·lumina aspectes de la llengua oral i ens permet fer un pas més cap a la reconstrucció de la pronunciació del català medieval. En aquest marc ens limitarem a alguns aspectes fonètics i lèxics per tal de posar de manifest les possibilitats de recerca de la llengua catalana basada en els textos hebreus-catalans.
- Matèries
- Hebraisme
Aljamia
Fonts
Català
Anàlisi lingüística
- URL
- https://www.raco.cat/index.php/Estudis/article/view ...
|