Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB bib26680 (14 / November / 2024)

Darrera modificació: 2019-03-19
Bases de dades: Sciència.cat

Giola, Marco, "Per il testo del Tresor volgarizzato: le interpolazioni di una famiglia delle versioni toscane", Filologia Italiana, 5 (2008), 25-52.

Resum
Si è spesso verificata, in letteratura, l'occasione per il rifacimento e l'interpolazione di opere narrative. Ne è un esempio l'opera, poi volgarizzata, di Brunetto Latini, Tresor, di cui già la traduzione dal francese all'italiano subì alcuni caratterizzanti rimaneggiamenti. Nel testo si può distinguere due tipi di interpolazione: le chiose brevi e le interpolazioni vere e proprie che sconvolgono un discorso compiuto.
Matèries
Enciclopedisme
Traduccions
Italià
URL
https:/​/​www.academia.edu/​23683671/​Per_il_testo_del_ ...