|
Darrera modificació: 2016-07-20
Bases de dades: Sciència.cat
Pensado Figueiras, Jesús, "Pasajes del Macer Floridus castellano en el ms. II-3063 de la Real Biblioteca", Revista de Filología Española, 92/2 (2012), 341-362.
- Resum
- El análisis textual del códice II-3063 de la Real Biblioteca (Palacio Real de Madrid) ha permitido localizar una nueva versión de varios pasajes de la obra de fitoterapia latina De viribus herbarum, más conocida por Macer Floridus. El texto del manuscrito II-3063 recoge, de manera interpolada, las virtudes de seis plantas descritas en el texto latino y confirma la hipótesis de una sola traducción del latín a una lengua romance peninsular, de la que saldrían nuevas versiones posteriores hasta obtener la nómina actual de textos del Macer Floridus en catalán, aragonés y castellano.
- Matèries
- Història natural - Vegetals
Medicina - Farmacologia
Traduccions
Manuscrits
- URL
- http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.c ...
https://www.academia.edu/10284983/Interpolaci%C3%B3 ...
http://www.sciencia.cat/biblioteca/documents/Pensad ... (amb apèndix inèdit)
|