|
Darrera modificació: 2023-02-07
Bases de dades: Sciència.cat, Oc
Asperti, Stefano, Origini romanzi: lingue, testi antichi, letterature, Roma, Viella (I libri di Viella, 60), 2006, 304 pp.
- Resum
- Gives a broad overview about the issues that aid our understanding of the earlier texts in Romance languages, including Occitan, and a guide to the approaches to their study
- Matèries
- Història de la llengua
Història de la literatura
Occità
Francès
Castellà
Portuguès
Italià
Català
- Notes
- Nel corso dell'Alto Medioevo giunge a compimento l'evoluzione linguistica che porta dal latino al sistema delle parlate romanze: si dissolve una primitiva unità linguistica e culturale e nel corso del tempo si riorganizzano nuove unità linguistiche, dai caratteri più o meno coesi. Parallelamente si vengono formando nuove tradizioni letterarie, legate alle espressioni linguistiche neolatine. Queste nuove lingue e letterature costituiscono, congiuntamente, il nucleo originario essenziale delle attuali lingue e letterature nazionali romanze dell'Europa occidentale: portoghese, spagnolo, francese, italiano, con l'aggiunta non trascurabile almeno del catalano. Il volume intende seguire questo insieme di processi di sviluppo e formazione sino alle soglie del XII secolo, che vede l'affermazione cosciente delle nuove forme letterarie romanze (l'epica, la lirica cortese, il romanzo cavalleresco) e il consolidamento della posizione dei volgari come strumenti artistici e intellettuali.
Indice:
* 1 Il campo d'indagine
1.1 Problemi specifici: oggetti e ricostruzione storica
1.2 Prospettive e punti di vista
1.3 Nodi problematici: definizioni
1.3.1. Diasistema. 1.3.2. Testo. 1.3.3. Documento/monumento. 1.3.4. Orale / scritto. 1.3.5. Letteratura / letterarietà. 1.3.6. Latino / volgare. 1.3.7. Autore, autorità, tradizione. 1.3.8. Lo statuto e la presentazione dei testi.
* 2 Le Origini romanze
2.1 Lingue e letterature; latino e volgari
2.2 Letterature romanze: una scelta necessaria?
2.3 Letterature e culture: eredità classiche e novità medievali, ‘colto' e ‘popolare'
* 3 Tarda Antichità e Alto Medioevo
3.1 Il quadro storico di riferimento: crisi e collasso dell'Impero, ricomposizione di nuovi assetti
3.2 Fra Tarda Antichità e Medioevo: fattori di continuità, fattori di cambiamento
3.3 La dimensione linguistica nell'eredità culturale latina classica e cristiana
3.4 Letteratura
* 4 Le lingue romanze: cronologia, ipotesi e modelli
4.1 Quattro modelli ipotetici
4.2 La Rinascita Carolingia e l'apparizione delle lingue romanze
4.3 Il Concilio di Tours
* 5 Tipologia dei primi documenti delle lingue romanze
5.1 Documenti latini ‘bassi'
5.2 Testi vicini all'espressione volgare
5.3 Antichi testi romanzi
* 6 Antichi testi romanzi
6.1 Glosse e glossari
6.1.1 Il Glossario di Reichenau. 6.1.2 Le Glosse Silensi. 6.1.3 Le Glosse Emilianensi.
6.2 Testi romanzi antichissimi.
6.2.1 Dall'Italia. 6.2.2 Dalla Penisola Iberica: la “Notícia de kesos” castigliana. 6.2.3 Dalla Penisola iberica: la “Notícia de fiadores” portoghese. 6.2.4 Dai Grigioni.
6.3 I Giuramenti di Strasburgo
6.4 Il più antico testo letterario-francese: la Sequenza o Cantilena di Santa Eulalia 6.5 Bilancio
* 7 Le origini delle letterature romanze
7.1 Tempi, fasi, tipologie testuali
7.2 Letteratura latina medievale e nascita delle tradizioni volgari
7.3 Testi mediolatini come tracce possibili di tradizioni volgari
7.4 Testimonianze iconografiche
7.5 Ipotesi a confronto sul tema delle Origini delle letterature romanze
* 8 I più antichi testi letterari romanzi
8.1 Catalogo dei testi letterari romanzi anteriori al XII secolo
A. In lingua d'oïl. B. Il lingua d'oc. C. In francoprovenzale. D. In mozarabo.
8.2 Precisazioni metriche
8.3 Analisi del corpus testuale conservato
8.3.1 Dimensione dei testi. 8.3.2 Connotati culturali di origine: tradizioni monastiche. 8.3.3 Tradizione manoscritta. 8.3.4 Geografia culturale della tradizione. 8.3.5 Tipologie di manoscritti. 8.3.6 Preistoria: pratiche liturgiche. 8.3.7 Forme metriche. 8.3.8 Tipologie metriche e testuali. 8.3.9 Geografia e storia delle letteratura: Nord e Sud in area gallo-romanza. 8.3.10 Assenza del ‘centro' e predominanza della ‘periferia' in area oitanica 8.3.11 Tra preistoria e storia: l'apparizione della tematica cortese. 8.3.12 Tra preistoria e storia: singolarità del frammento di Roman d'Alexandre. 8.3.13 La Chanson de Saint Alexis come punto di svolta nelle Origini romanze.
* 9 Letterature romanze medievali
9.1 Penisola Iberica e Italia
9.2 Cronologia assoluta e relativa
9.3 Modalità e tempi
9.4 Il XII secolo: l'affermazione della letteratura in lingua volgare
9.5 Novità del XII secolo
9.6 Prospettive
* Bibliografia
Informació de l'editor  .
Reimpr.: 2009.
|