|
Darrera modificació: 2022-10-26
Bases de dades: Sciència.cat
Ibn Buṭlān, Tacuinum sanitatis, ed. Alain Touwaide y Eberhard König [estudio]; Carlos Miranda García-Tejedor [traducción y transcripción], Barcelona, Manuel Moleiro, 2009, 2 vols.
- Resum
- "A finales de la Edad Media, príncipes y poderosos aprendían las reglas de salud e higiene de la medicina racional en el Tacuinum sanitatis, un tratado sobre el bienestar y la salud muy difundido durante los siglos XIV y XV. El tratado fue escrito en árabe por Ububchasym de Baldach, también conocido como Ibn Buṭlān, médico cristiano nacido en Bagdad y muerto en 1068. Las Taqwīn al-ṣiḥḥa de Ibn Buṭlān se tradujeron al latín en Palermo, en la corte de Manfredo, rey de Sicilia de 1258 a 1266, con el título de Tacuinum sanitatis. A finales del siglo XIV, este tratado será dotado en la Lombardía de un ciclo de ilustraciones muy desarrollado, punto de partida de un florecimiento de ejemplares que traspasó las fronteras de Italia. Buena prueba de ello es este códice de lujo (París, BnF, Lat. 9333), con todos sus folios iluminados, realizado en Renania a mediados del s. XV. Cada folio contiene una miniatura con una leyenda (en latín, con una traducción posterior al alemán) en la que se indica la naturaleza del elemento, características de lo que se considera mejor para la salud humana, beneficio que produce, perjuicio que puede causar y remedio para dicho perjuicio. Según el escudo de armas del inicio (f. Dv), poco posterior a su ejecución, este hermoso manuscrito habría pertenecido al conde Luis de Wurtemberg y a su esposa, Matilde, hija de Luis de Baviera, conde palatino de Renania. Este códice no es sólo una interesante fuente de información de carácter médico, sino que además constituye una fuente iconográfica privilegiada para el estudio de la vida cotidiana en la Edad Media." [editor]
Conté:
* Vol. 1: Facsímil
* Vol. 2: Estudio
- Del editor al lector
- Introducción / Alain Touwaide
- Un arte de vivir / Alain Touwaide
- Una nueva presentación / Alain Touwaide
- Salud, enfermedad y terapeútica / Alain Touwaide
- El Tacuinum de la biblioteca del conde Eberhard im Bart en la BnF / Eberhard König
- Traducción y transcripción / Carlos Miranda García-Tejedor
- Notas / Alain Touwaide, Eberhard König & Carlos Miranda García-Tejedor
- Bibliografía
- Matèries
- Medicina - Dietètica i higiene
Història de l'art
Manuscrits
Il·lustracions
Facsímil
- Notes
- Informació de l'editor
 .
|