|
Darrera modificació: 2011-05-01
Bases de dades: Sciència.cat, Altres
Blecua, José Manuel - Clavería, Gloria - Sánchez, Carlos - Torruella, Joan (eds.), Filología e informática: nuevas tecnologías en los estudios filológicos, Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona: Seminario de Filología e Informática - Milenio (Seminari de Filologìa i Informàtica, 5), 1999, 493 pp.
- Resum
- Aquest recull de vint treballs ofereix una visió panoràmica de la incidència de les tecnologies informàtiques en els estudis filològics a Espanya. Algun dels treballs tracta aspectes de Lingüística Computacional, però cal tenir en compte que el volum no es planteja com una presentació de l'estat de l'art en processament automàtic del llenguatge sinó que s'orienta clarament cap a la Lingüística Informàtica, és a dir, el camp de les tècniques i aplicacions informàtiques enteses com un ajut per al treball del filòleg. Podem classificar els articles entre aquells que presenten de forma genèrica eines o tècniques i aquells de caire més específic que presenten les seves aplicacions a treballs filològics concrets; apart dels que ja hem esmentat que enquadraríem dins la Lingüística computacional. En tot cas, aquesta classificació s'ha de entendre de forma orientativa ja que, com és previsible, hi ha treballs que es podrien classificar de forma alternativa en més d'un d'aquests camps.
Conté:
* Normas y esándares para la codificación de textos y para la ingeniería lingüística / Gerardo Arrarte · 17-45
* Diseño de corpus textuales y orales / Joaquin Llisterri Boix, Joan -Torruella Casañas · 45-81
* Análisis estadístico de textos / Mónica Bécue-Bertaut · 81-111
* Técnicas estadísticas en el tratamiento del lenguaje natural / Horacio Rodríguez Hontoria · 111-143
* Estaciones filológicas / José Antonio Millán · 143-165
* Concordancias para filólogos: en pos de la simplicidad / Manuela Sassi · 165-183
* La enseñanza del catalán antiguo: Educación a distancia y bibliotecas digitales, cara y cruz de una misma moneda / Charles B. Faulhaber · 183-189
* Informática y crítica textual: Realidades y deseos / María Morrás · 189-215
* La redacción lexicográfica asistida por ordenador: dificultades y deseos / Manuel Alvar López · 215-227
* Estructura del vocabulario a través de las definiciones lexicográficas: las entradas re- del DRAE 1992 / María Paz Battaner Arias · 227-259
* La documentación en el diccionario etimológico / Glòria Clavería Nadal · 259-283
* Informática y terminología / María Teresa Cabré i Castellví · 283-301
* Reflexiones sobre los equivalentes terminológicos en traducción / Juan Carlos Sager · 301-309
* Técnicas informáticas para la traducción / Francisco Moreno-Torres · 309-335
* Dialectometría / Pilar García Mouton · 335-357
* Análisis cuantitativo de campos léxicos / Francisco Moreno Fernández · 357-391
* Las bases de datos en la investigación diacrónica y dialectal / José Ramón Morala Rodríguez · 391-415
* Sintaxis histórica, informática y periodización del español / Carlos E. Sánchez Lancis · 415-449
* Fonética y tecnologías del habla / R. Marín - A. Ríos - Joaquin Llisterri Boix - María Jesús Machuca - J.M. Garrido - Carme de la Mota · 449-481
* Informática y enseñanza de lenguas a las puertas del tercer milenio / Dolors Poch Olivé - Bernard Harmegnies · 481-493
- Matèries
- Metodologia
Humanitats digitals
Història de la literatura
Història de la llengua
- Notes
- Recensions:
* Salvador Climent, a Digithum, 2 (2000), en accés lliure a http://www.uoc.edu/ojs/index.php/digithum/article/v ... 
|