Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Works | Manuscripts | Early printed books | Archival sources | People | Bibliography | Vocabulary

CAT - ESP - ENG

op4180 (16 / December / 2025)

Brison. [Economica] [Llatí]

Aquesta obra és:

Traducció de: Brison. Oikonomikos [Grec]

Aquesta obra té:

Traducció: Brison. Breviari de regiment d'alberg [Català]. Traductor: Anònim

	Publicació de la fitxa: 2012-06-08 Darrera modificació: 2013-03-11
	Bases de dades:	Translat
	Descripció
	Autor:	Montse Ferrer
	Estat:	bàsica
	Identificació
	Autor:	Brison
	Títol regularitzat:	[Economica]
	Llengua:	Llatí
	Forma:	prosa
	Bibliografia
	Edicions:	Plessner (1928), Der Oikonomikos des ...
	Bibliografia:	Plessner (1928), Der Oikonomikos des ... Plessner (1968), "Bryson"
	Observacions
	El text original grec va arribar al llatí a través de l'àrab. El text català, traduït del llatí, ha estat identificat recentment (Riera i Sans (2012), "Una versió catalana de ..."). També existeix una versió hebrea de l'àrab, i sembla que la font del llatí va ser una versió àrab més reduïda que la conservada. La corrupció del nom de l'autor en català (Baraçan) es documenta també en manuscrits en hebreu.