Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Works | Manuscripts | Early printed books | Archival sources | People | Bibliography | Vocabulary

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB voc44 (03 / April / 2025)

causon
subst. m. s.Publicació de la fitxa: 2014-08-15
Darrera modificació: 2014-08-15
Bases de dades: Sciència.cat

med Febre endèmica, alta i ardent.

“En estiu se fan algunes d'aquelles, e febres contínues, e tersanes, e causon, e vòmit, e diarria, e dolor d'ulls, e d'orelles, e ulceracions de bocha, e podridura e sudor de membres pudens”
Hipòcrates, Claudi Galè, Aforismes [amb el comentari de Galè], Traductor: Anònim, III.21 (III.30, IV.58, VI.26)
[s. XIV segon quart]

ETIM.: causodes, causoma (Castelli)

FORMES: causonsos

Notes: Únic testimoni documentat
La forma 'causonsos' apareix a la traducció catalana de Guillem de Conches, Summa de filosofia, p. 469

Bibl.: Hipòcrates, Claudi Galè, Aforismes [amb el comentari de Galè], Traductor: Anònim, p. 70

Altres dicc.: DCVB: Absent – Faraudo: Absent – Coromines: Absent

Antònia Carré