Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB voc61 (22 / November / 2024)

gotirló
subst. m. s.Publicació de la fitxa: 2015-03-04
Darrera modificació: 2015-03-09
Bases de dades: Sciència.cat

med Gotornó. Emprat habitualment en pl., gotirlons.

“en Savartès s'engenre molt una malautia que és apellada bocium, ço és a dir, gotirlons”
Jaume d'Agramont, Regiment de preservació de pestilència, art. 1, cap. 1 (f. 3rb)
[Lleida, 24 abril 1348]

“cuytadament, | molt cautament, | entre Guascunya | e Catalunya | passí·ls mollons; | pels guotirlons | de carn sens osos | al coll tan grossos, | paren mamelles, | les falses velles | d'aquells vilatges | certs mals beuratges | ffan hòmens beguen, | axí los peguen | al viandant”
Jaume Roig, Magnifich mossen Johan [Espill], v. 1858
[València, c. 1460]

FORMES: guotirlons

PL.: gotirlons

Notes: El DCVB i Coromines, s. v. gotornons, vol. IV, p. 592, donen com a primera i única documentació d'aquesta forma l'Espill de Jaume Roig. Faraudo aporta el testimoni de Jaume d'Agramont. Vegeu gotornó.

Bibl.: Agramont (1998), Regiment de preservació de ..., p. 76
Roig (2006), Espill, pp. 626-627

Altres dicc.: DCVB: Present però incomplet – Faraudo: Present i complet – Coromines: Present però incomplet

Lluís Cifuentes