Albert, Pere. De batalla [Català]. Traductor: Albert, Pere
Aquesta obra és:
Traducció de: Albert, Pere. Libellus de batallia facienda [Llatí]
| Publicació de la fitxa: 2010-11-30
Darrera modificació: 2015-02-17 |
| Bases de dades: | Translat |
| Descripció |
| Autor: | Stefano M. Cingolani |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Albert, Pere |
| Títol regularitzat: | De batalla |
| Identificació de l'obra: | Codi de Translat: TCM 98.2.1 |
| Traductor: | Albert, Pere |
| Llengua: | Català |
| Data: | 1251 - 1350 |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Matèries: | Dret - Ordinacions |
| Contingut |
| Conservació: | completa |
| Íncipit |
| Íncipit text: | Bataylla jutjada, ans que sia jurada, si per cavalers deu ésser feita, sia fermada ab penyores tinens per .CC. unçes d'or de València, qui són .CCCC. morabatins ... |
| Font: | Bohigas (1947), Tractats de cavalleria. Guillem ... |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | ... La cort no deu haver, per lo camp a fer, .XX. morabatins entre ambdues les parts. Lo caval e los guarniments e les armes del vensut, haya la cort |
| Font: | Bohigas (1947), Tractats de cavalleria. Guillem ... |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Barcelona - ACA - Col·leccions, Còdexs: Ripoll - 32 - 23-25v
Barcelona - ACA - Col·leccions, Còdexs: Ripoll - 39 - 1-3
Barcelona - ACA - Col·leccions, Còdexs: Ripoll - 82 - 21-23
Barcelona - AHCB - Fons municipal: Manuscrits municipals - 01/1G-10 - 64v-87v
Barcelona - AHCB - Fons municipal: Manuscrits municipals - 01/1G-5 - 200-204v
Barcelona - AHCB - Fons municipal: Manuscrits municipals - 01/1G-8 - 199-202v
Barcelona - AHCB - Fons municipal: Manuscrits municipals - 01/1G-9 - 53v-56
Barcelona - BC - Manuscrits - 1216 - 47-50
Barcelona - BC - Manuscrits - 487 - 104v-108
Barcelona - ICAB - 22 - 129v
Barcelona - ICAB - M-2 - 108-118v
Barcelona - ICAB - R-188 - 129v-135v
Càller [Cagliari] - BUC - Manoscritti - 6 - 1 - 22v-24v
El Escorial - RBME - Manuscritos - O.I.12 - 89v-96
El Escorial - RBME - Manuscritos - Z.I.3 - 46v-48v
El Escorial - RBME - Manuscritos - Z.I.4 - 139-141
El Escorial - RBME - Manuscritos - Z.III.14 - 1-5
El Escorial - RBME - Manuscritos - Ç.II.16 - 2-10
Lleida - ACL - Còdexs - 22 - 1 - 87-89v
Lleida - AML - reg. 1375 - 62v-66
Madrid - RAH - 9/2005 - 46v-52v
París - BnF - Manuscrits: Lat. - 4671 - 153-184
Seu d'Urgell, la - ACU - Còdexs - 2045 - 92-94v
Vaticà [Vaticano] - BAV - Manoscritti: Ott. lat. - 3058 - 56-59 |
| Bibliografia |
| Edicions: | Bohigas (1947), Tractats de cavalleria. Guillem ..., pp. 79-96 |
| Bibliografia: | Tucci (1926), "De batalla de Pere Albert"
Bosch (1936), "Les Partides i els textos ..."
Garcia i Sanz (1996), "El jurista Pere Albert i la seva ..."
Coll i Rosell (1995), Manuscrits jurídics i ... |
| Observacions |
| L'atribució és tradicional, però no segura: el primer a atribuir l'obra a Pere Albert va ser Tomàs Mieres (s. XV). Malgrat la seva difusió, el De batalla no va tenir mai caràcter oficial. |
|