| Publicació de la fitxa: 2010-11-30
Darrera modificació: 2015-02-17 |
| Bases de dades: | Translat |
| Descripció |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Balma, Hug de (fl. 1289 - 1304) |
| Títol regularitzat: | Llibre de tres vies ordenades per muntar a vera saviesa |
| Altres títols: | Llibre de vie Sion |
| Identificació de l'obra: | Codi de Translat: TCM 58.1.1 |
| Traductor: | Anònim |
| Llengua: | Català |
| Data: | s. XV |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Contingut |
| Conservació: | completa |
| Íncipit |
| Rúbrica inicial: | Comensa primerament lo prolech del libre de vie son [rúbrica taula de capítols] |
| Íncipit text: | Vie Sion lugent eo quod non sint qui veniant ad solemnitatem et cetera Les vies de sion ploren per ço com no es qui vulla venir a la sollempnitat et cetera ... |
| Font: | El Escorial - RBME - Manuscritos - N.I.16 |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | ... e axi clarament es cosa manifesta que la anima del ver amant se pot alt levar en deu per la afeccio encesa per desig de amor sens tota altra cogitacio primeravinent o acompanyant. |
| Font: | El Escorial - RBME - Manuscritos - N.I.16 |
| Transmissió |
| Manuscrits: | El Escorial - RBME - Manuscritos - N.I.16 - 101v-160r |
| Bibliografia |
| Edicions: | Requesens i Piquer (2008), "Hug de Balma (s. XIII) en català ..." - Conté l'edició de la taula i de la versió catalana del pròleg d'Hug de Balma. |
| Observacions |
| En el ms. català (i en algun de llatí), l'obra s'atribueix a Humbert de Balma. |