Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040). Kitāb al-taṣrīf
Aquesta obra té:
Traducció: Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040). Chirurgia [Llatí]. Traductor: Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187)
Traducció: Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040). Cirurgia [Català]. Traductor: Jafudà Bonsenyor (fl. 1294 – 1331)
Traducció: Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040). Dietes dels malalts [Català]. Traductor: Eimeric, Berenguer (s. XIII – c. 1356)
Traducció: Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040). De cibariis infirmorum [Llatí]. Traductor: Eimeric, Berenguer (s. XIII – c. 1356)
| Publicació de la fitxa: 2013-09-03
Darrera modificació: 2024-09-03 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040) |
| Títol regularitzat: | Kitāb al-taṣrīf |
| Altres títols: | Kitāb al-taṣrīf liman ʿaǧiza ʿan al-taʿālīf
Concessio ei data qui componere haud valet (trad. llatina)
'Llibre del mètode [de la medicina] per a aquells que no poden compilar-se un manual per si mateixos' |
| Llengua: | Àrab |
| Data: | estimada - c. 1000 |
| Lloc: | Madīnat al-Zahrāʾ, Còrdova |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Gènere: | Compendi de medicina |
| Matèries: | Medicina - Medicina pràctica |
| Contingut |
| Sinopsi |
| Públic/intenció: | Metges |
| Bibliografia |
| Edicions: | Albucasis (1778), De Chirugia: Arabice et Latine - fragmentària - maqāla 30
Hamarneh - Sonnedecker (1963), A Pharmaceutical view of ... - fragmentària - maqāla 28 (cap. sobre l'oli, text àrab i trad. a l'anglès).
Albucasis (1973), On Surgery and Instruments: A ... - fragmentària - maqāla 30
Arvide Cambra (1994), Un tratado de polvos medicinales ... - fragmentària - maqāla 16
Arvide Cambra (1996), Tratado de pastillas medicinales ... - fragmentària - maqāla 17
Arvide Cambra (2000), Un tratado de oftalmología en ... - fragmentària - maqāla 20
Arvide Cambra (2002), "Algunas recetas de Abulcasis para ..." - fragmentària - maqāla 19
Arvide Cambra (2003), Un tratado de ... - fragmentària - maqāla 21
Arvide Cambra (2010), Un tratado de estética y ... - fragmentària - maqāla 19 |
| Bibliografia: | Tabanelli (1961), Albucasi, un chirurgo arabo ... (estudi i trad. it. parcial a partir de la trad. llatina)
Elsheikh (1990), "Ruolo di Cordova nella diffusione ..."
Bos (2010), "Medical terminology in the Hebrew ..." (lèxic trad. hebrea maqāla 30)
Bos (2011-2018), Novel Medical and General Hebrew ..., vol. 1, pp. 73-120 (lèxic trad. hebrea maqāla 30)
Sánchez González de Herrero - Vázquez de Benito (2020), "De nuevo sobre el testimonio ..." (trad. cast. de la maqāla 2) |
|