| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 282, f. 38v |
| Publicació de la fitxa: 2020-09-28
Darrera modificació: 2020-09-28 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | bàsica |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Tresoreria |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Alfaquí – Familiar/domèstic – Físic – Intèrpret – Jueus – Llibres – Metge (minories) – Notari – Pagament |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 282, f. 38v |
| Òlim: | Llibre ordinari del tresorer del rei Pere Marc (jul. 1318-nov. 1318). |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 1318 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| El tresorer del rei, Pere Marc, paga a Jafudà Bonsenyor, el que li era degut per una traducció d'una obra mèdica d'al-Zahrāwī de l'àrab al català. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere Marc (1310 – 1338) - atorgant |
| 2. Jafudà Bonsenyor (fl. 1294 – 1331) - beneficiari |
| Text |
| Llibres |
| Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī, Cirurgia, Traductor: Jafudà Bonsenyor |
| Observacions: | Identificació a partir de Cardoner 1944, McVaugh 1993 i Cifuentes 2006. |
| Observacions |
| L'ordre del pagament a Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 299, f. 52v – Manament, Reial – 18 novembre 1313. |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | El volum no està digitalitzat (28/09/2020). |
| Citacions: | Cardoner i Planas (1944), "Nuevos datos acerca de Jafudà ...", pp. 288-289 |