| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II – extra sèries 169r |
| Publicació de la fitxa: 2018-11-08
Darrera modificació: 2023-12-04 |
| Bases de dades: | Arnau |
| Descripció |
| Autor: | Jordi Bossoms |
| Procedència: | bibliografia |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Matèria |
| Bisbe – Cardenal – Diplomàcia – Físic – Mestre – Papa – Religió |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II |
| Signatura: | extra sèries 169r |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 26 octubre 1309 |
| Lloc: | Avinyó [Avignon] |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| El cardenal i bisbe de Porto, Joan Mincio de Murrovalle, frare menor, s'excusa a Jaume II de no haver pogut trametre pels dos ambaixadors reials el Rahonament d'Arnau de Vilanova. Informa Jaume II que, davant el papa i els cardenals, Arnau ha fet declaracions que perjudiquen el rei i el seu germà Frederic i que el rei ha de conèixer. Per això el cardenal les ha explicat a l'amic comú, fra Romeu Ortiç, ministre de la província d'Aragó, perquè les comuniqui al monarca i aquest vegi què ha de fer.
Extret d'Alanyà (2022), Diplomatarium Arnaldi de ..., pàg. 253, doc. 198 |
| Persones relacionades |
| 1. Jaume II el Just (1267 – 1327) - destinatari |
| 2. Climent V (1264 – 1314) - esmentat |
| 3. Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311) - esmentat |
| 4. Frederic III de Trinàcria (Sicília) (1272 – 1337) - esmentat |
| 5. Giovanni Mincio da Murrovalle (m. 1312) - remitent |
| 6. Romeo Ortiz de Santía - intermediari |
| Text |
| Transcripció: | «Excellenti et Magnifico Principi domino Jacobo, Dei gratia regnorum Aragonie, Valentie, Sardinie, Corsice Regi Illustri, Comiti Barchinone et Sacrosancte Romane ecclesie Vexillario, Admirato et capitaneo generali, Frater Johannes, permissione divina Portuensis et Sancte Rufine Episcopus, salutem et honoris ac glorie felicia incrementa.
Cum nuper in conspectu domini Summi Pontificis et totius Collegii dominorum Cardinalium per quendam Magistrum Arnaldum, Physicum, aliqua fuerunt proposita, que vestram Celsitudinem expedit non latere pro eo quod, si vera essent, quod absit, maculam non parvam nec parvipendendam in gloria vestri ponerent, et clarum vestrum nomen vestrique Germani domini Frederici Regis non mediocriter obfuscarent. Nos, qui honorem vestrum et dicti Germani vestri pura mente zelamur, predicta exponere et reserare curavimus religioso viro, fideli servitori et amico vestro et nostro, fratri Romeo, ministro provincie Aragonie, ut per ipsum possetis de illis informari ad plenum et deliberare per consequens quid agendum.
Dolentes revera quod non fuimus memores nuntios vestros, quando pro parte vestra locuti sunt nobis, informare, sicut disposueramus facere de predictis.
Demum, quamvis ex habundanti prenominatum Ministrum eiusque Offitium ac fratres sue cure subiectos Clementie vestre recomendandos duximus cum affectu, offerentes nos et ipsos fratres ac totum ordinem vobis ad quecumque in Christo placita et accepta.
Datum Avinione die XXVI Octobris.»
Extret d'Alanyà (2022), Diplomatarium Arnaldi de ..., pàg. 253, doc. 198 |
| Llibres |
| Arnau de Vilanova, Raonament d'Avinyó |
| Bibliografia |
| Edicions: | Finke (1908-1922), Acta Aragonensia: Quellen zur ..., II, pàg. 885, doc. 562 (Incompleta) |
| Citacions: | Alanyà (2022), Diplomatarium Arnaldi de ..., pàg. 253, doc. 198
Alanyà i Roig (2011-2013), "Diplomatari de mestre Arnau de ...", pàg. 137, doc. 173
McVaugh (1982), "Further documents for the ...", pàg. 372, doc. 124a
Martí de Barcelona (1935), "Regesta de documents arnaldians ...", pàg. 288, doc. 124
Pou i Martí (1930), Visionarios, beguinos y ..., pàg. 90, nota 6 |
|