Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

bib8730 (22 / November / 2024)

Darrera modificació: 2010-04-07
Bases de dades: Translat, BBAHLM

Parera, Raquel, "La versió d'Andreu Febrer de la Commedia de Dante: recursos del traductor", dins: Alberni, Anna - Badia, Lola - Cabré, Lluís (eds.), Translatar i transferir: la transmissió dels textos i el saber (1200-1500), Santa Coloma de Queralt, Obrador Edèndum - Universitat Rovira i Virgili, 2010, pp. 161-178, ISBN 978-84-936609-7-0.

Resum
Anàlisi lingüística de la traducció d'Andreu Febrer de la Commmedia de Dante al català amb una atenció especial als préstecs lingüístics. L'objectiu és valorar estadísticament l'ús que Febrer fa de cada llengua (italià, occità i català) en la traducció.
Matèries
Lírica
Traducció
Febrer, Andreu
Occità
Italià
Anàlisi lingüística