Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Sciència.cat DB bib36565 (01 / December / 2025)

Darrera modificació: 2025-10-08
Bases de dades: Sciència.cat

Grande López, Clara, "Cuestiones de traducción medieval: «De las propiedades de malencolía» de la enciclopedia De proprietatibus rerum de Bartolomé Ánglico", dins: Grande López, Clara - Martín Aizpuru, Leyre - Salicio Bravo, Soraya - Gómez Asencio, José Jesús (eds.), Con una letra joven: avances en el estudio de la Historiografía e Historia de la Lengua Española, Salamanca, Universidad de Salamanca (Aquilafuente, 205), 2014, pp. 91-98.

Resum: En este trabajo se comparan cuatro testimonios diferentes del capítulo de la enciclopedia medieval De proprietatibus rerum de Bartolomé Ánglico titulado «De las propiedades de malenconía». Los testimonios que conforman este cotejo son los siguientes: dos versiones castellanas, un manuscrito y un incunable, un incunable que contiene una versión francesa y la edición crítica latina. Las semejanzas y diferencias entre los testimonios permiten atisbar el esquema de la filiación y transmisión de las versiones.
Matèries: Enciclopedisme
Traduccions
Castellà
Francès
Llatí
URL: https://www.eusal.es/eusal/catalog/view/978-84-9012 ...