Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

bib35372 (22 / November / 2024)

Darrera modificació: 2024-07-10
Bases de dades: Translat

Martínez Romero, Tomàs, ""Non era letto da'dotti né inteso da'idiotti": llengua, recepció i evolució de les traduccions medievals", dins: Aguilar Miquel, Julia - Navarro Noguera, Andrea - Pérez Lambás, Fernando (eds.), Traduir els clàssics: història, reflexions i perspectives d'un ofici mil·lenari, Reus, Rhemata (Rhemata Monografias, 8), 2022, 91-112, ISBN 978-84-125078-3-6.

Resum
L'autor ressegueix alguns aspectes intrínsecs del fenomen de la traducció a l'Edat Mitjana, com ara el prestigi de la llengua vulgar, la posició de l'autoritat llatina, les intencions del traductor o la relació el públic, amb referències específiques a Guido delle Colonne, Històries troianes, Traductor: Jaume Conesa i a Valeri Màxim, Llibre de Valeri Màxim, Traductor: Antoni Canals.