Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Id Sciència.cat DB

Sciència.cat DB bib2988 (21 / November / 2024)

Darrera modificació: 2024-09-07
Bases de dades: Sciència.cat, Translat

Capuano, Thomas M., "Una nueva versión catalana del Opus agriculturae de Paladio", Romance Philology, 59 (2006), 231-239.

Resum: Presentació de la traducció catalana anònima de l'Opus agriculturae de Pal·ladi conservada al ms. de la col·lecció particular de Joseph Gwara. La traducció és fragmentària i la còpia inacabada. És anterior a l'efectuada per Ferrer Saiol (1380-1385), que l'empraria com a font. Potser correspon a l'obra demanada per Pere III l'any 1377.
Matèries: Agronomia
Traduccions
Català
Manuscrits
Notes: Ferrer Saiol només va traduir l'obra de Pal·ladi al català i es va justificar en un pròleg (ms. BMSM 6437). La traducció castellana d'aquesta traducció, que inclou el pròleg de Saiol, és obra d'un anònim (ms. BNE 10211).
URL: http://www.sciencia.cat/biblioteca/documents/Capuan ...