Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

bib20910 (23 / November / 2024)

Darrera modificació: 2015-10-22
Bases de dades: Llull, BBAHLM

Rubio, Josep E., "Alguns apunts sobre Salzinger com a traductor de Llull", dins: Badia, Lola - Casanova, Emili - Hauf, Albert (eds.), Studia mediaevalia Curt Wittlin dicata = Mediaeval studies in honour Curt Wittlin = Estudis medievals en homenatge a Curt Wittlin, Alacant, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (Symposia Philologica, 25), 2015, 333-339.

Resum
L'autor identifica diferents mètodes utilitzats pel lul·lista alemany Iu Salzinger en la traducció d'obres de Ramon Llull. L'explicació es basa, fonamentalment, en l'estudi de casos concrets de la traducció del Llibre de contemplació en Déu i de les notes de Salzinger que es conserven en dos manuscrits catalans usats per a la traducció.
Matèries
Llull, Ramon
Traduccions
Llatí