Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Duobus mandatis universa lex pendet (Mt 22, 40)
| Publicació de la fitxa: 2023-02-01
Darrera modificació: 2023-02-01 |
| Bases de dades: | Altres |
| Descripció |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Autor: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419) |
| Títol regularitzat: | Duobus mandatis universa lex pendet (Mt 22, 40) |
| Llengua: | Llatí |
| Data: | estimada - 1408 - 1411 |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Gènere: | Sermons |
| Paraules clau: | cos humà |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Transmissió |
| Observacions: | Perugia, Convento dei Domenicani, ms. 477 |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2006), Sermonario de Perugia ..., p. 418 (323: Dominica 18ª) |
| Text digital |
| Fragments: | «Ut capilli ad ornandum, et hoc modo sunt maximo numero;
Ut ossa ad sustentandum, et hoc modo sunt in magno numero;
Ut digiti ad operandum, et hoc modo sunt in parvo numero;
Ut tibie ad ambulandum, et hoc modo sunt in parvissimo numero;
Ut caput ad gubernandum, et hoc modo sunt in nullo numero;
De 1º, sicut unaqueque res ex inferioribus se recipit turpitudinem, sic ex superioribus ornatus plenitudinem; patet de corpore hominis respectu pedum et capitis, ideo anima et vita nostra quemadmodum ex carnis inclinationibus recipit maculam, ita ex Dei iusionibus et ordinationibus accipit ornatum, Ps 18, [10]: "Iuditia Domini vera, iustificata in semetipsa", etc.
De 2º, sicut corpus ossibus sustentatur, sic anima nostra divinis preceptis,; ossa autem secundum phisicos sunt in corpore humano 248 et tot sunt precepta in lege, secundum Iosephum (…).
De 3ª, sicut digitis 10 omnia operantur, sic preceptis 10 meremur (…).
De 4ª, sicut duabus tibiis ambulamus, ita duobus preceptis caritatis in via Dei proficimus (…).
De 5ª, sicut tota gubernatio hominis (…) stat in capite, sic tota regula moralis vite reducitur ad unicum preceptum (…)».
[Como los cabellos, para adornar, y en este modo existen el mayor número:
Como los huesos, para sustentar, y en este modo existen en gran número;
Como los dedos, para obrar, y en este modo existen en escaso número;
Como las piernas, para caminar, y en este modo existen en escasísimo número;
Como la cabeza, para gobernar, y en este modo sólo hay un único precepto.
Sobre lo primero, así como cualquier objeto recibe torpeza de los objetos inferiores, también recibe plenitud y adorna de los superiores; ello se manifiesta en el cuerpo respecto a los pies y la cabeza; es por dicha razón que nuestra alma y nuestra vida reciben mácula de las inclinaciones de la carne; y también al contrario, son adornadas por los mandamientos y ordenaciones de Dios (…).
Sobre lo segundo, así como el cuerpo se sustenta con los huesos, así nuestra alma con los preceptos divinos; según la opinión de los físicos, en el cuerpo humano existen 248 huesos y todos representan preceptos en la ley (…).
Sobre lo tercero, pues todas las cosas se realizan con diez dedos, somos merecedores de los diez preceptos (…).
Sobre lo cuarto, puesto que andamos con las dos piernas también avanzamos por la vía de Dios on los dos preceptos de la caridad (…).
Sobre lo quinto, así como toda la gobernación del hombre (…) radica en la cabeza, de igual modo toda regla moral de vida se reduce a un único precepto (…)]. |
|