Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

CAT - ESP - ENG

nom376 (28 / October / 2025)

Anònim

Creació de la fitxa: 2007-06-14
Darrera modificació: 2013-01-31

Adaptador a les obres

Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Regimen sanitatis ad regem Aragonum

—— [Adaptació-Llatí] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Liber conservationis sanitatis abbreviatus. Adaptador: Anònim

Innocenci III (c. 1161 – 1216). De miseria humanae conditionis

—— [Adaptació-Català] Innocenci III (c. 1161 – 1216). De menyspreu del món. Adaptador: Anònim

Autor a les obres

Poesia

Anònim. Així és fet lo compte dret - [vers]

Anònim. Carta i poemes amorosos, notes processals i recepta mèdica - [vers]

Anònim. De complexione corporis et de urinis - [vers]

Anònim. Dir-vos-ho he —sia secret - [vers]

Anònim. Eixarm per a adives i torçó (ACSG Cervera 307) - [vers]

Anònim. Eixarm per a l'enclavadura (ACSG Cervera 306) - [vers]

Anònim. Eixarm per a les hemorràgies (ACA Sant Cugat 47) - [vers]

Anònim. Eixarm per a les hemorràgies (ACSG Cervera 153) - [vers]

Anònim. Eixarm per a les hemorràgies (ACSG Cervera 306) - [vers]

Anònim. Eixarm per a mal de queixal (ACSG Cervera 718 i 720) - [vers]

Anònim. Eixarm per a mal de queixal (BGHUSal 2664) - [vers]

Anònim. Eixarms per a diverses malalties (ACSG Cervera 720) - [vers]

Anònim. Eixarms per a diverses malalties (AD66 3E1/546) - [vers]

Anònim. Eras pareys cum pris l'amoros ams - [vers]

—— [Traducció-Occità] Anònim. Llibre dels set savis de Roma. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre dels set savis de Roma. Traductor: Anònim - [vers]

Anònim. Jaufre - [vers]

Anònim. Llibre d'aparellar de menjar - [vers]

Anònim. Llibre de sorts - [vers]

Anònim. Llista de poetes i poemes en castellà - [vers]

Anònim. Oracions per afavorir el part i altres finalitats (Col. Serradesanferm, Borrell 2) - [vers]

Anònim. Oratio ad Jhesum Christum (Wellcome 562) - [vers]

Anònim. Poemes amorosos en català - [vers]

Anònim. Triste deleitación - [vers]

Anònim {REVISAR}. Lletra a Violant d'Urrea (1). - [vers]

Anònim {REVISAR}. Lletra a Violant d'Urrea (2) - [vers]

Anònim {REVISAR}. Lletra a Violant d'Urrea (3) - [vers]

Anònim. Col·loqui de dames - RAO 0.39

Anònim. Vita Alexis

—— [Traducció-Català] Anònim. Vida de sant Alexi. Traductor: Tusson (fra) - RAO 182b.1

Anònim. A la postre se verá - ID 4241

Anònim. Ay, qué mal hice en miraros - ID 4185

Anònim. Con fuerza de amor forzado - ID 4190

Anònim. Con un dolor que no fue - ID 4191M4190

Anònim. Con un forzado querer - ID 4192

Anònim. Crece en mí un gran deseo - ID 4184 G 1090

Anònim. El dolor de mi cuidado - ID 1961

Anònim. Encubre su gran valer - ID 4189 M 4188

Anònim. La esperanza del subir - ID 8158 S 4170

Anònim. Mirad, señoras, qué hallé - ID 4181 S 4170

Anònim. Ni sabe el dolor que siento - ID 4188

Anònim. Part d'un procés judiciari o criminal fet contra una senyora com la menen a sentenciar - ID 3571

Anònim. Pues las ansias de quereros - ID 4183 G 1959

Anònim. Pues no consiente ventura - ID 4187 M 4241

Anònim. Pus forzado m'es partir - ID 4629

Anònim. Rey francés de la gran sira - ID 8159

Anònim. Si queja de amor fatiga - ID 4193 M 4192

Anònim. Si vuestro tanto querer - ID 4194 M 4241

Anònim. Ya mi ver nunca vos viera - ID 4186

Prosa

Agustí d'Hipona [sant] (pseudo); Anònim. Speculum peccatoris

—— [Traducció-Català] Agustí d'Hipona [sant] (pseudo); Anònim. Espill del pecador. Traductor: Anònim

Anònim. Ad purgandum ventrem et coleras

Anònim. Ars bene moriendi

—— [Traducció-Català] Anònim. Tractat de l'art de ben morir, versió 1. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Tractat de l'art de ben morir, versió 2. Traductor: Anònim

Anònim. Ave Maria en pla

Anònim. Ave Maria posada en rims

Anònim. Bestiari no identificat

—— [Traducció-Català] Anònim. Bestiari. Traductor: Anònim

Anònim. Bestiario toscano

—— [Traducció-Català] Anònim. Espill d'exemples de naturaleses d'alguns animals. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre de natures de bèsties i d'ocells i de llur significació. Traductor: Anònim

Anònim. Breviari de València

Anònim. Calendari pasqual (BFAUB 573)

Anònim. Calendari pasqual per als anys 1354-1389 (ABEV 228)

Anònim. Calendari pasqual per als anys 1385-1479 (BFAUB 4)

Anònim. Calendari solar per als anys 1044-1448 (BGHUSal 2664)

Anònim. Capítols singulars de les llavors que hauràs de sembrar cada mes de l'any

—— [Traducció-Aragonès] Anònim. Capítulos singulares de las simientes que debes sembrar en cada mes del año

Anònim. Carta portolana (referències genèriques)

Anònim. Com ni què deu hom pensar a la missa

Anònim. Compendi d'agricultura (referències genèriques)

Anònim. Compendi de menescalia i medicina (BUBo 1880)

Anònim. Compendi de menescalia i medicina (Klagenfurt)

Anònim. Compte de Joan Peris (BC 864)

Anònim. Comptes d'un paraire o mercader de Morella (SCC)

Anònim. Coneixences de les monedes

Anònim. Confessió general

Anònim. Constitucions de Catalunya

Anònim. Coustumes généralles du pays et vicomté de Sole

Anònim. Crònica breu de Joan I el Caçador

Anònim. Crònica breu de Pere III el Cerimoniós

Anònim. Cyranides

[Traducció-Llatí] Anònim. De animodar

Anònim. De arbore in qua se suspendebantur mulieres

Anònim. Dicta philosophorum

—— [Traducció-Català] Anònim. Dictats dels filòsofs. Traductor: Anònim

Anònim. Dies caniculars; Departiment de la sagnia; Virtuts de les dotze pedres

Anònim. Dieta i receptes de medicina (BNE 3066 I)

Anònim. Dietes i receptes de medicina (BNE 3066 II)

Anònim. Disseny d'un giny

Anònim. Dits de filòsofs sobre alquímia I (BnF Esp. 289). Traductor: Anònim

Anònim. Dits de filòsofs sobre alquímia II (BnF Esp. 289). Traductor: Anònim

Anònim. Du roi qui voult fere ardoir le filz de son seneschal

—— [Traducció-Català] Anònim. Fill del senescal d'Egipte, versió 2. Traductor: Anònim

Anònim. Eixarm contra els enemics i el perill de mort (Col. Serradesanferm, Borrell 1)

Anònim. Eixarm contra els enemics, el perill de mort i altres mals (Wellcome 562)

Anònim. Eixarm contra vérmens (BC 1494)

Anònim. Eixarm i recepta per a diverses malalties (AHPB 259/28)

Anònim. Eixarm per a les febres (AHPB 259/26)

Anònim. Eixarm per a les febres (Col. Serradesanferm, Borrell 1)

Anònim. Eixarm per a les vèrtoles (AHPB 259/25)

Anònim. Eixarm per a mal de gota (Junyent 160)

Anònim. Eixarm per a mal de queixal (ACSG Cervera 747)

Anònim. Eixarm per a mossegades de gossos rabiosos

Anònim. Eixarm per afavorir el part (ACA BGC 615)

Anònim. Eixarm per afavorir el part (ACV Prot. 3657/6)

Anònim. Eixarm per als cucs intestinals

Anònim. Eixarm per identificar un lladre (ACCV 22675)

Anònim. Eixarm per prendre les preses a una àliga (ACA BGC 615)

Anònim. Eixarms contra diverses malalties (BC 864)

Anònim. Eixarms i oracions per a diverses finalitats (APABSM I)

Anònim. Eixarms i recepta per a diverses finalitats (ASCC 21759)

Anònim. Eixarms i receptes per a diverses malalties i altres finalitats (AHPB 187/18)

Anònim. Eixarms per a diverses malalties (AD66 3E1/1801)

Anònim. Eixarms per a diverses malalties (BC 311)

Anònim. Eixarms per afavorir el part, contra els enemics, el perill de mort i altres finalitats (AHCB B-109)

Anònim. Eixarms per al mal de caure, el part i les temptacions del dimoni (BC 1494)

Anònim. Eixarms per evitar l'avortament i altres finalitats (Arsenal 105)

Anònim. Els divendres de dejuni de tot l'any

Anònim. En nom de Deu que no·n menti

Anònim. Ensenyaments que donà un savi a un seu deixeble qui estava amb un rei

Anònim. Epistola Aquile, Symachi et Theodotionis ad Ptolomeum regem Egypti de avibus nobilibus

Anònim. Epistola Presbiteri Johannis

—— [Traducció-Francès] Anònim. Lettre du Prêtre Jean. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Lletra del Preste Joan al Papa i al rei de França. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Hebreu] Anònim. [Epístola del Preste Joan]. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Occità] Anònim. Lletras que trames pestre Johan a Frederich enperador de Roma. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Lletra del Preste Joan a l'emperador de Roma. Traductor: Anònim

Anònim. Epistula de caelo missa

—— [Traducció-Català] Anònim. Epístola caiguda del cel [versió en prosa]. Traductor: Anònim

Anònim. Epistula de taxone (versió β)

Anònim. Epistula de vulture

Anònim. Evangelium Nicodemi

—— [Traducció-Llatí] Anònim. Evangelium Nicodemi. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. De l'escrit de Nicodemus [dins el Llibre de Gènesi]. Traductor: Anònim

Anònim. Experimenta (BnF Lat. 11228)

Anònim. Explanació de la flor dels salms del Saltiri

Anònim. Extractes i comentaris de lectura de Boeci

Anònim. Flors del Tresor de beutat

Anònim. Fragments ascètics i litúrgics (BCZ 1292/12)

Anònim. Fuero de las cabalgadas

Anònim. Geomantia nova

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre d'art de geomància

Anònim. Glosse dietarum universalium Ysach

Anònim. Herbari (referències genèriques)

Anònim. Historia Apollonii regis Tyri

—— [Traducció-Català] Anònim. Història d'Apol·loni. Traductor: Anònim

Anònim. Historia septem sapientum

—— [Traducció-Francès,Llatí] Anònim. Les Sept Sages de Rome. Traductor: Anònim

Anònim. Imago vitæ

—— [Traducció-Català] Anònim. Imatge de vida. Traductor: Anònim

Anònim. Iudicii signum

—— [Traducció-Català] Anònim. Cant de la Sibil·la. Traductor: Anònim

Anònim. Lapidarium

—— [Traducció-Català] Anònim. Lapidari Gili

Anònim. Les statuts et costumes du pays de Provence

Anònim. Liber de passionibus oculorum

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre de les malalties dels ulls. Traductor: Anònim

Anònim. Liber proverbiorum Salomonis

—— [Traducció-Català] Anònim. Paraules del rei Salomó

Anònim. Lista de médicos y cirujanos de Valencia entre 1446 a 1450

Anònim. Livre de Sydrac le philosophe

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre de Sidrac lo filosof. Traductor: Anònim

Anònim. Livres d'amoretes

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre d'amoretes. Traductor: Anònim

Anònim. Llibre d'albarans de la Pia Almoina de Barcelona (1359-1360)

Anònim. Llibre de coneixences d'espècies i de drogues i d'avisaments de pesos, canes i mesures de diverses terres

Anònim. Llibre de cuina no identificat (Hillgarth 421)

Anònim. Llibre de falconeria (Col·l. Barberà)

Anònim. Llibre de falconeria (Panuntio)

Anònim. Llibre de falconeria (referències genèriques)

Anònim. Llibre de falconeria (Vilaragut)

Anònim. Llibre de judicis temporals esdevenidors

Anònim. Llibre de l'art de l'àbac

Anònim. Llibre de l'art de l'il·luminador

Anònim. Llibre de l'art de la mercaderia

Anònim. Llibre de l'assaig de l'or

Anònim. Llibre de les cinc edats

Anònim. Llibre de menescalia (referències genèriques)

Anònim. Llibre dels Macabeus

—— [Traducció-Català] Anònim. Història del malvat rei Antíocus. Traductor: Anònim

Anònim. Llibre major de l'obrador (referències genèriques)

Anònim. Llibre receptari (referències genèriques)

Anònim. Llista de medicaments compostos

Anònim. Llunari (referències genèriques)

Anònim. Llunari de Ravenna

Anònim. Manual de comptes de l'obrador (referències genèriques)

Anònim. Mapamundi (referències genèriques)

Anònim. Mapamundi de Florència

Anònim. Memorial singular per a tinta

Anònim. Missa beatissime Virginis Marie

Anònim. Mostrari d'argenteria (referències genèriques)

Anònim. Mostrari d'il·luminar (referències genèriques)

Anònim. Mostrari de brodat

Anònim. Mostrari de coqueria (referències genèriques)

Anònim. Mostrari de corretgeria (referències genèriques)

Anònim. Mostrari de pintura (referències genèriques)

Anònim. Mostrari de tapineria (referències genèriques)

Anònim. Nota sobre el càlcul de les festes movibles (SCC)

Anònim. Nota sobre el compte de la lluna (BNN Branc. III.A.11)

Anònim. Nota sobre els arbres fruiters i la fruita

Anònim. Nota sobre els dies nefastos (SCC)

Anònim. Nota sobre els efectes dels medicaments forts (ACG)

Anònim. Nota sobre la poda de la vinya (AD66 3E1/546)

Anònim. Nota sobre la pol·linització de la palmera datilera

—— [Traducció-Aragonès] Anònim. Nota sobre la polinización de la palmera datilera (BNE 10211)

Anònim. Nota sobre la restauració dels desfilats (BMSM 6437)

Anònim. Notes de lògica i gramàtica

Anònim. Notes per a la redacció d'una carta (BC 864)

Anònim. Notes sobre l'ingrés d'uns monjos al monestir de Ripoll

Anònim. Notule Cancellarii supra librum de pulsibus Philareti

Anònim. Oració amb finalitat desconeguda (ACB Extr. Joan Gassull)

Anònim. Oració contra el perill de mort i els mals esperits, i per afavorir el part i un bon viatge (Col. Serradensanferm, Borrell 1)

Anònim. Oració contra els enemics, el perill de mort, afavorir el part i altres finalitats (AMP Ll. 27)

Anònim. Oració de sant Restitut per conservar la vista

Anònim. Oració de santa Apol·lònia (versió 1)

Anònim. Oració de santa Apol·lònia (versió 2)

Anònim. Oració per a la remissió dels pecats (ACB Ext. Bn. Tarascó)

Anònim. Oració per estancar sang (ABEV 84)

Anònim. Oració trobada al sepulcre de la Mare de Déu

Anònim. Orationes

Anònim. Ordinació de les coses que són necessàries en tota seca

Anònim. Pare nostre en pla

Anònim. Pedra filosofal per sol i lluna. Traductor: Anònim

Anònim. Plànols i informe secret de la ciutat de Tunis i rodalia

Anònim. Pólvora d'alegria d'Almansor

Anònim. Prediccions d'eclipsis per als anys 1290-1295 (BNE 921)

Anònim. Prediccions d'eclipsis per als anys 1475-1522 (Poblet 150)

Anònim. Preguntes i respostes per a l'examen dels menescals (versió 1)

Anònim. Preguntes i respostes per a l'examen dels menescals (versió 2)

Anònim. Prescripció d'una dieta (AHAT 54)

Anònim. Prescripció d'una dieta (ANM 132)

Anònim. Prima faç d'art de mercaderia

Anònim. Profecías de Merlín cerca de la ciudad de Londres

—— [Traducció-Català] Anònim. Profecies de Merlí

Anònim. Proverbis

Anònim. Proverbis de Salomó

Anònim. Quaestio de cibo per quam virtutem nutriat

Anònim. Quaestio de complexio

Anònim. Quaestio de fluxu et refluxu maris

Anònim. Quaestiones disputatae de anima

Anònim. Qualiter fit aqua fortis et virtutes eius que possunt operari cum ea

Anònim. Qüestió sobre l'administració dels medicaments laxants. Traductor: Anònim

Anònim. Ramellet de tintures

Anònim. Recepta aquae plumbi ad solem

Anònim. Recepta contra les xinxes (AMV 1463)

Anònim. Recepta d'aigua de taques

Anònim. Recepta d'un afrodisíac (BNE 3066)

Anònim. Recepta d'un emplastre atractiu contra fractura de crani

Anònim. Recepta d'ungüent contra pany de cara o vérbol

Anònim. Recepta de clisteri

Anònim. Recepta de faixadura per al costat dret

Anònim. Recepta de la bona composta (BMSM 6437)

—— [Traducció-Aragonès] Anònim. Receta de la buena composta (BNE 10211)

Anònim. Recepta de medicina (ACB Extr. Joan Gassull)

Anònim. Recepta de medicina (AHPB 259/9)

Anònim. Recepta de medicina (ARM 4070)

Anònim. Recepta de pintura safranada per a portes

Anònim. Recepta de pólvora per al posterol

Anònim. Recepta de purga (ACCV 21760)

Anònim. Recepta de tint per als cabells

Anònim. Recepta de tinta (ACCV 21760)

Anònim. Recepta o eixarm per a fer orinar les dones (BAM 1022)

Anònim. Recepta per a fer bona vista

Anònim. Recepta per a fer orinar (AHPB 259/12)

Anònim. Recepta per a fer tinta (ARV RC 648)

Anònim. Recepta per a fer tinta (ARV RN 1264)

Anònim. Recepta per a fics (BAPP)

Anònim. Recepta per a l'hemorràgia nasal (AHPB 259/27)

Anònim. Recepta per a la confecció del litargiri (BC 864)

Anònim. Recepta per a la febre quartana (AHPB 259/10)

Anònim. Recepta per a la febre quartana (AHPB 259/17)

Anònim. Recepta per a la febre quartana (AHPB 259/19)

Anònim. Recepta per a la febre quartana (AHPB 259/21)

Anònim. Recepta per a la feridura (ACCV 20964)

Anònim. Recepta per a la immuença (AHPB 98/3)

Anònim. Recepta per a la pesta (AHPB 154/49)

Anònim. Recepta per a la pesta (AHPB 259/23)

Anònim. Recepta per a la pesta (AHPB 259/33)

Anònim. Recepta per a la pesta (Alcanyís BC)

Anònim. Recepta per a la reuma de cap (AHPB 115/2)

Anònim. Recepta per a la reuma de cap (AHPB 154/12)

Anònim. Recepta per a la reuma del cap (AHG SFe 917)

Anònim. Recepta per a la ronya dels gossos i de qualsevol altre animal (ACB)

Anònim. Recepta per a la tinya (ACA Ripoll 67)

Anònim. Recepta per a la trencadura (BNE 3066)

Anònim. Recepta per a les berrugues (AHPB 259/16)

Anònim. Recepta per a les cames (ANM 100)

Anònim. Recepta per a les dents i la boca (ACB Ext. Tripó)

Anònim. Recepta per a les fístules (AHPB 259/8)

Anònim. Recepta per a les nafres o contusions a les cames (AHPB 259/30)

Anònim. Recepta per a les nàusees amb dolor al cor (AHPB 259/31)

Anònim. Recepta per a les úlceres de les cames (AHPB 118/1)

Anònim. Recepta per a mal d'orelles (AHPB 56/11)

Anònim. Recepta per a mal de mascle

Anònim. Recepta per a obrir furóncols o altres coses

Anònim. Recepta per a recobrar l'oïda

Anònim. Recepta per a tenir una vida llarga (BnF 289)

Anònim. Recepta per a trencadura (AHPB 98/3)

Anònim. Recepta per al dolor (AHPB 105/15)

Anònim. Recepta per al dolor (BNE 3066)

Anònim. Recepta per al dolor de les cames (AHPB 259/15)

Anònim. Recepta per al dolor dels pits (Mata d'Armanyac)

Anònim. Recepta per al dolor i el poagre

Anònim. Recepta per al dolor i qualsevol altra indisposició (AHPB 259/18)

Anònim. Recepta per al mal d'estómac (AHPB 98/16)

Anònim. Recepta per al mal d'ulls (AHPB 259/22)

Anònim. Recepta per al mal de cap i de queixal (AHPB 259/21)

Anònim. Recepta per al mal de costat i el mal de pedra (AHPB, 259/35)

Anònim. Recepta per al mal de pedra (ACSG Cervera 660 I)

Anònim. Recepta per al mal de pedra (ACSG Cervera 660 II)

Anònim. Recepta per al mal de pedra (ACSG Cervera 660 III)

Anònim. Recepta per al mal de pedra (AHPB 259/25)

Anònim. Recepta per al mal de queixal (AHPB 105/3)

Anònim. Recepta per al mal de queixal (AHPB 259/12)

Anònim. Recepta per al mal de queixal (AHPB 259/16)

Anònim. Recepta per al mal de ronyons (BNE 278)

Anònim. Recepta per al mal i la reuma dels ulls

Anònim. Recepta per al restrenyiment (AHPB 259/9)

Anònim. Recepta per als cucs intestinals (AHPB 259/37)

Anònim. Recepta per als cucs intestinals (AHPB 259/38)

Anònim. Recepta per als espasmes de l'estómac (AHPB 98/3)

Anònim. Recepta per congelar el mercuri. Traductor: Anònim

Anònim. Recepta per fer albergínies en sols per guardar fins a Quaresma

Anònim. Recepta per fer bona tinta (SAL 7)

Anònim. Recepta per fer melrosat colat (AHPB 46/5)

Anònim. Recepta per fer piment (ACA Ripoll 79)

Anònim. Recepta per fer piment (ACB Ext. Bn. Tarascó)

Anònim. Recepta per fer tinta daurada (BnF Lat. 6906)

Anònim. Recepta per torçó

Anònim. Receptae alchemicae (Lehigh 10)

Anònim. Receptari de Barcelona (BC 490)

Anònim. Receptari de Can Manxarell de Santpedor

Anònim. Receptari de Florència II (Riccardiana 2827)

Anònim. Receptari de Madrid (BNE 10162/6)

Anònim. Receptari de medicina (referències genèriques)

Anònim. Receptari de París II (BnF Lat. 11228)

Anònim. Receptari de Puigcerdà (Col·l. Martí)

Anònim. Receptari de Saragossa (BCZ 1292)

Anònim. Receptari de Sevilla I (Colombina 7-4-27/8)

Anònim. Receptari de Sevilla II (Colón, Abc B, 13821)

Anònim. Receptari de Toledo (BCT 97-23)

Anònim. Receptari judeocatalà (ACA)

Anònim. Receptarium (BnF Lat. 11228)

Anònim. Receptes contra les xinxes (BC Res 32-Fol)

Anònim. Receptes culinàries, casolanes, veterinàries i de medicina (Perellós de Pacs)

Anònim. Receptes d'alquímia (Houghton)

Anònim. Receptes d'argent mercador i d'oli d'arsènic (Lehigh 10)

Anònim. Receptes d'emplastres (SCC)

Anònim. Receptes de confiteria (BFAUB 62/3)

Anònim. Receptes de confiteria (BFAUB 62/5)

Anònim. Receptes de confitura i salses (El Escorial h-ii-13)

Anònim. Receptes de medicina (ABEV 229)

Anònim. Receptes de medicina (ACGirona 80/2)

Anònim. Receptes de medicina (ACGirona 80/4)

Anònim. Receptes de medicina (ACGirona 80/5)

Anònim. Receptes de medicina (AHPB 105/1)

Anònim. Receptes de medicina (AHPB 205/1)

Anònim. Receptes de medicina (AHPB 259/13)

Anònim. Receptes de medicina (AHPB 259/23)

Anònim. Receptes de medicina (AHPB 259/24)

Anònim. Receptes de medicina (AHPB 259/26)

Anònim. Receptes de medicina (AHPB 259/64)

Anònim. Receptes de medicina (AHPB 259/9)

Anònim. Receptes de medicina (AHPB 98/3)

Anònim. Receptes de medicina (BHUV 216 I)

Anònim. Receptes de medicina (BNE 10162/10)

Anònim. Receptes de medicina (BNE 10162/12)

Anònim. Receptes de medicina (BNE 3066 III)

Anònim. Receptes de medicina (Colombina 7-4-27/9)

Anònim. Receptes de medicina (Wellcome 562)

Anònim. Receptes de medicina i casolanes (AHPB 137/4)

Anònim. Receptes de medicina i casolanes (BCZ 1292/10 III)

Anònim. Receptes de medicina i casolanes (BCZ 1292/7 I)

Anònim. Receptes de medicina i casolanes (BCZ 1292/9 II)

Anònim. Receptes de medicina i cosmètica (BM Bordeus 355)

Anònim. Receptes de medicina i d'alquímia (BNE 1474)

Anònim. Receptes de medicina i eixarm contra la febre (Alcanyís BC)

Anònim. Receptes de medicina i per a altres objectius (AHPB 259/3)

Anònim. Receptes de medicina i per a conservar el vi (AHPB 259/32)

Anònim. Receptes de medicina i per a tinta esvaïda (ACV 678/4)

Anònim. Receptes de medicina, cuina i confiteria (BC Res 20-4º)

Anònim. Receptes de menescalia (Gili)

Anònim. Receptes de menescalia i cosmètica (BnF n.a.l. 1536)

Anònim. Receptes de menescalia i medicina (SCC)

Anònim. Receptes de tintoreria i de medicina (AHPB 259/29)

Anònim. Receptes i eixarms de medicina i casolanes (Houghton)

Anònim. Receptes i eixarms per a diverses malalties (AHPB 259/6)

Anònim. Receptes i notes d'alquímia (BnF Esp. 289)

Anònim. Receptes i notes de medicina (ACGirona 80/1)

Anònim. Receptes i notes de medicina (ACGirona 80/8)

Anònim. Receptes per a les dents i la boca i per fer piment

Anònim. Receptes per a les morenes (ACCV 21752)

Anònim. Receptes per a les morenes (AHPB 259/14)

Anònim. Receptes per al mal de pedra i pàssia còlica

Anònim. Receptes per al mal de queixal (ACCV 21757)

Anònim. Receptes per al mal de sement (BC 864)

Anònim. Receptes per convertir l'estany en argent i per congelar el mercuri (Lehigh 10)

Anònim. Receptes per estancar mal d'eixir

Anònim. Receta para sanar almorranas

Anònim. Recetas encontradas en las guardas y hojas en blanco de varios libros ms. conservados en los archivos y bibliotecas de Valencia

Anònim. Recettes pour les chevaux (BHUM H 266)

Anònim. Recull d'oracions (BFAUB 573)

Anònim. Recull de receptaris (RP, de BHUV 216)

Anònim. Recull de receptes de medicina

Anònim. Recull miscel·lani sobre aigües i procediments alquímics (BnF Esp. 289). Traductor: Anònim

Anònim. Regiment per al mal de trencadura

Anònim. Regles dels polsos (BCT 97-23). Traductor: Anònim

Anònim. Repertori de simples (referències genèriques)

Anònim. Rosa dels vents (Col. Serradensanferm, Borrell 1)

[Traducció-] Anònim. Salms penitencials en pla

Anònim. Salve Regina en pla

Anònim. Secreta secretorum (alquímia)

—— [Traducció-Català] Anònim. Secrets dels secrets (alquímia). Traductor: Anònim

Anònim. Sefer refuʾot

Anònim. Sinònims dels medicaments simples (referències genèriques)

Anònim. Sinònims trilingües dels medicaments simples (NLI A)

Anònim. Sinònims trilingües dels medicaments simples (NLI B)

Anònim. Speculum al foder

Anònim. Synonima

Anònim. Tabule tolosane

—— [Traducció-Català] Anònim. Taules de Tolosa. Traductor: Anònim

Anònim. Taules per al càlcul d'interessos

Anònim. Tractat d'àbac (referències genèriques)

Anònim. Tractat d'astrologia (BC 309)

Anònim. Tractat d'astrologia (referències genèriques)

Anònim. Tractat de cirurgia (referències genèriques)

Anònim. Tractat de còmput o astrologia no identificat (Hillgarth 421)

Anònim. Tractat de còmput o astrologia no identificat (Madurell-Rubió 7/7)

Anònim. Tractat de dret no identificat (BNE 3066)

Anònim. Tractat de fisiognomonia

Anònim. Tractat de geomància (referències genèriques)

Anònim. Tractat de l'astrolabi (referències genèriques)

Anònim. Tractat de medicina no identificat (Borja Perg. E-13-1)

Anònim. Tractat de medicina no identificat (Duran 3/23.2)

Anònim. Tractat de medicina no identificat (Hillgarth 421)

Anònim. Tractat de medicina no identificat (Iglesias 295/6.2)

Anònim. Tractat de medicina no identificat (Junyent 243)

Anònim. Tractat de medicina no identificat (Junyent 259)

Anònim. Tractat de medicina no identificat (referències genèriques)

Anònim. Tractat de medicina o astrologia no identificat (Madurell-Rubió 7/6)

Anònim. Tractat de medicina o filosofia natural no identificat (Iglesias 166/7)

Anònim. Tractat de nigromància (referències genèriques)

Anònim. Tractat dels dotze signes (BFAUB 148)

Anònim. Tractat dels dotze signes (Poblet 150)

Anònim. Tractat dels dotze signes (referències genèriques)

Anònim. Tractat per a l'art de la caça

Anònim. Tractatus de grammatica

Anònim. Tristan en prose

—— [Traducció-Català] Anònim. Tristany. Traductor: Anònim

Anònim. Varias recetas del siglo XVI probablemente recogidas en Valencia, pues proceden de un antiguo M.S. valenciano

Anònim. Virtutes aque ardentis

—— [Traducció-Català] Anònim. Virtuts de l'aiguardent. Traductor: Anònim

Anònim. Virtutes aque vite

Anònim. Visio Tnugdali

—— [Traducció-Català] Anònim. Història del cavaller Tuglat. Traductor: Anònim

Anònim. Visión de Alfonso X en la ciudad de Sevilla

—— [Traducció-Català] Anònim. Visió d'Alfons X

Anònim. Vitae patrum

—— [Traducció-Llatí] Anònim. Vitae patrum

—— [Traducció-Català] Anònim. Col·lacions dels sants pares, versió 1

—— [Traducció-Català] Anònim. Vides dels sants pares

Anònim {de l'entorn dels Pinós}. Llegenda d'Otger Cataló i els Nou Barons (versió genealògica)

Anònim; Joan, Antoni Benet (fl. 1483 – 1535). Receptes de medicina i nota d'agricultura (AHPB 259/5)

Anònim; Pseudo-Arnau de Vilanova. Proprietates roris marini

—— [Traducció-Català] Anònim; Pseudo-Arnau de Vilanova. Propietats del romaní

Anònim; Pseudo-Arnau de Vilanova. Virtutes herbe tunice

—— [Traducció-Català] Anònim. Virtuts de l'herba de Tunis (versió 1). Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Virtuts de l'herba de Tunis (versió 2). Traductor: Anònim

Anònim; Satorre, Berenguer (fl. s. XIV-2). Recepta d'ungüent per a les cames i nota sobre l'herba de Tunis (òlim ACA BGC 615)

Aristòtil (pseudo); Anònim. Liber de pomo

Bernat de Claravall [sant] (pseudo); Anònim. De cura et modo rei familiaris utilius gubernandae

Cartalhac, Arnau de (fl. s. XIII - XIV); Al-Rāzī (c. 864 – c. 925); Anònim. Receptes de medicina (ACA Ripoll 71)

Joan, Antoni Benet (fl. 1483 – 1535); Anònim. Nota d'agricultura i recepta de medicina (AHPB 259/7)

Map, Walter (fl. c. 1135 – c. 1210). Dissuasio Valerii ad Ruffinum, philosophum, ne uxorem ducat

—— [Adaptació-Llatí] Anònim. De arbore in qua se suspendebantur mulieres

Occam, Guillem d' (c. 1288 – 1348). De sacramento altaris

—— [Adaptació-Llatí] Anònim. Abbreviatio in De sacramento altaris Guillelmi de Ockham

Plateari, Joan (fl. s. XII segon quart). Practica brevis

—— [Adaptació-Català] Plateari, Joan (fl. s. XII segon quart); Anònim. Pràctica breu

Pseudo-Arnau de Vilanova; Inchy, Jean (fl. 1476). Commentum super Regimen sanitatis Salernitanum

—— [Traducció-Francès] Anònim; Pseudo-Arnau de Vilanova; Inchy, Jean (fl. 1476). Régime tres utile et tres proufitable pour conserver et garder la santé du corps humain

Sèneca; Anònim. Liber de moribus

Voràgine, Jaume de. Flos sanctorum

—— [Adaptació-Català] Anònim. Vida de santa Bàrbara

Posseïdor a les obres

Anònim. Llunari (referències genèriques)

Anònim. Mostrari de pintura (referències genèriques)

Anònim. Tractat d'àbac (referències genèriques)

Recopilador a les obres

Anònim. Eixarms i receptes per a diverses malalties i altres finalitats (AHPB 187/18)

Anònim. Receptari de medicina (referències genèriques)

Anònim. Receptes contra les xinxes (BC Res 32-Fol)

Anònim. Receptes de medicina, cuina i confiteria (BC Res 20-4º)

Revisor a les obres

Anònim. Bestiario toscano

—— [Traducció-Català] Anònim. Espill d'exemples de naturaleses d'alguns animals. Traductor: Anònim

Traductor a les obres

Abano (pseudo), Pietro d'. De sanitate tuenda

—— [Traducció-Català] Abano (pseudo), Pietro d'. Vida i ordre del viure. Traductor: Anònim

Abū-l-Ṣalt (c. 1068 – 1134). Kitāb al-adwiya al-mufrada

—— [Traducció-Llatí] Abū-l-Ṣalt (c. 1068 – 1134). Liber de medicinis simplicibus. Traductor: Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311)

—— [Traducció-Català] Abū-l-Ṣalt (c. 1068 – 1134). Llibre de simples medecines. Traductor: Anònim

Agustí d'Hipona [sant] (pseudo). Oratio beati Augustini [O dulcissime Domine]

—— [Traducció-Català] Agustí d'Hipona [sant] (pseudo). Oració de sant Agustí. Traductor: Anònim

Agustí d'Hipona [sant] (pseudo); Anònim. Speculum peccatoris

—— [Traducció-Català] Agustí d'Hipona [sant] (pseudo); Anònim. Espill del pecador. Traductor: Anònim

Al-Farġānī (fl. s. IX). Kitāb al-kāmil fī ṣanʿat al-asṭurlāb

—— [Traducció-Català] Al-Farġānī (fl. s. IX). Lectura de l'astrolabi. Traductor: Anònim

Al-Qabīṣī (fl. s. X). Kitāb al‐mudḫal ilā ṣināʿat aḥkām al‐nuǧūm

—— [Traducció-Llatí] Al-Qabīṣī (fl. s. X). Introductorius ad iudicia astrorum. Traductor: Joan de Sevilla (fl. s. XII-1)

—— [Traducció-Català] Al-Qabīṣī (fl. s. X). Llibre dels judicis de les estrelles. Traductor: Anònim

Albert el Gran (pseudo). Experimenta Alberti

—— [Traducció-Català] Albert el Gran (pseudo). Llibre de les virtuts d'Albert. Traductor: Anònim

Albertà de Brescia. Liber consolationis et consilii

—— [Traducció-Català] Albertà de Brescia. Llibre de consolació e de consell. Traductor: Anònim

Alchanus (fl. s. XIII?). Llibre de la serp

—— [Traducció-Llatí] Alchanus (fl. s. XIII?). De pelle serpentis XII experimenta. Traductor: Paulinus, Johannes (fl. c. 1290)

—— [Traducció-Català] Alchanus (fl. s. XIII?). Experiments del cuir de la serp. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Alchanus (fl. s. XIII?). Propietats de la despulla de la serp. Traductor: Anònim

Alcuí de York (pseudo). De psalmorum usu liber

—— [Traducció-Català] Alcuí de York (pseudo). Llibre del usos dels salms. Traductor: Anònim

Aldobrandí de Siena (s. XIII in. – 1296/1299). Livre de physique

—— [Traducció-Català] Aldobrandí de Siena (s. XIII in. – 1296/1299). Tractat de les viandes [versió P]. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Aldobrandí de Siena (s. XIII in. – 1296/1299). Tractat de les viandes i dels beures [versió M]. Traductor: Anònim

Alemany, Enric. [Llibre d'alquímia]

—— [Traducció-Català] Alemany, Enric. Llibre d'alquímia. Traductor: Anònim

Alfons X de Castella-Lleó (1221 – 1284). Estoria de España

—— [Traducció-Català] Alfons X de Castella-Lleó (1221 – 1284). Llibre historial dels actes i fets en Espanya des de Noè fins a son temps. Traductor: Anònim

Anònim. Ars bene moriendi

—— [Traducció-Català] Anònim. Tractat de l'art de ben morir, versió 1. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Tractat de l'art de ben morir, versió 2. Traductor: Anònim

Anònim. Bestiari no identificat

—— [Traducció-Català] Anònim. Bestiari. Traductor: Anònim

Anònim. Bestiario toscano

—— [Traducció-Català] Anònim. Espill d'exemples de naturaleses d'alguns animals. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre de natures de bèsties i d'ocells i de llur significació. Traductor: Anònim

Anònim. Dicta philosophorum

—— [Traducció-Català] Anònim. Dictats dels filòsofs. Traductor: Anònim

Anònim. Dits de filòsofs sobre alquímia I (BnF Esp. 289). Traductor: Anònim

Anònim. Dits de filòsofs sobre alquímia II (BnF Esp. 289). Traductor: Anònim

Anònim. Du roi qui voult fere ardoir le filz de son seneschal

—— [Traducció-Català] Anònim. Fill del senescal d'Egipte, versió 2. Traductor: Anònim

Anònim. Epistola Presbiteri Johannis

—— [Traducció-Francès] Anònim. Lettre du Prêtre Jean. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Lletra del Preste Joan al Papa i al rei de França. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Hebreu] Anònim. [Epístola del Preste Joan]. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Occità] Anònim. Lletras que trames pestre Johan a Frederich enperador de Roma. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Lletra del Preste Joan a l'emperador de Roma. Traductor: Anònim

Anònim. Epistula de caelo missa

—— [Traducció-Català] Anònim. Epístola caiguda del cel [versió en prosa]. Traductor: Anònim

Anònim. Evangelium Nicodemi

—— [Traducció-Llatí] Anònim. Evangelium Nicodemi. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. De l'escrit de Nicodemus [dins el Llibre de Gènesi]. Traductor: Anònim

Anònim. Historia Apollonii regis Tyri

—— [Traducció-Català] Anònim. Història d'Apol·loni. Traductor: Anònim

Anònim. Historia septem sapientum

—— [Traducció-Francès,Llatí] Anònim. Les Sept Sages de Rome. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Occità] Anònim. Llibre dels set savis de Roma. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre dels set savis de Roma. Traductor: Anònim - [vers]

Anònim. Imago vitæ

—— [Traducció-Català] Anònim. Imatge de vida. Traductor: Anònim

Anònim. Iudicii signum

—— [Traducció-Català] Anònim. Cant de la Sibil·la. Traductor: Anònim

Anònim. Liber de passionibus oculorum

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre de les malalties dels ulls. Traductor: Anònim

Anònim. Livre de Sydrac le philosophe

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre de Sidrac lo filosof. Traductor: Anònim

Anònim. Livres d'amoretes

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre d'amoretes. Traductor: Anònim

Anònim. Llibre dels Macabeus

—— [Traducció-Català] Anònim. Història del malvat rei Antíocus. Traductor: Anònim

Anònim. Pedra filosofal per sol i lluna. Traductor: Anònim

Anònim. Qüestió sobre l'administració dels medicaments laxants. Traductor: Anònim

Anònim. Recepta per congelar el mercuri. Traductor: Anònim

Anònim. Recull miscel·lani sobre aigües i procediments alquímics (BnF Esp. 289). Traductor: Anònim

Anònim. Regles dels polsos (BCT 97-23). Traductor: Anònim

Anònim. Secreta secretorum (alquímia)

—— [Traducció-Català] Anònim. Secrets dels secrets (alquímia). Traductor: Anònim

Anònim. Tabule tolosane

—— [Traducció-Català] Anònim. Taules de Tolosa. Traductor: Anònim

Anònim. Tristan en prose

—— [Traducció-Català] Anònim. Tristany. Traductor: Anònim

Anònim. Virtutes aque ardentis

—— [Traducció-Català] Anònim. Virtuts de l'aiguardent. Traductor: Anònim

Anònim. Visio Tnugdali

—— [Traducció-Català] Anònim. Història del cavaller Tuglat. Traductor: Anònim

Anònim; Pseudo-Arnau de Vilanova. Virtutes herbe tunice

—— [Traducció-Català] Anònim. Virtuts de l'herba de Tunis (versió 1). Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Virtuts de l'herba de Tunis (versió 2). Traductor: Anònim

Anselm de Canterbury [sant] (1033 – 1109). Admonitio morienti

—— [Traducció-Català] Anselm de Canterbury [sant] (1033 – 1109). Amonestament de sant Anselm. Traductor: Anònim

Aristòtil (pseudo). Sirr-al-'asrār

—— [Traducció-Castellà] Aristòtil (pseudo). Poridat de las poridades. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Aristòtil (pseudo). Llibre de doctrina. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Llatí] Aristòtil (pseudo). Secretum secretorum. Traductor: Felip de Trípoli

—— [Traducció-Català] Aristòtil (pseudo). Llibre de regiment de senyors. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Aristòtil (pseudo). Llibre del secret dels secrets. Traductor: Anònim

Aristòtil (pseudo); Anònim. Liber de pomo

—— [Traducció-Català] Aristòtil (pseudo). La mort d'Aristòtil. Traductor: Anònim

Arnau de Vilanova (autoria dubtosa). Antidotarium

—— [Traducció-Català] Arnau de Vilanova (autoria dubtosa). Antidotari. Traductor: Anònim

Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Practica summaria

—— [Traducció-Català] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Pràctica sumària. Traductor: Anònim

Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Regimen sanitatis ad regem Aragonum

—— [Adaptació-Llatí] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Liber conservationis sanitatis abbreviatus. Adaptador: Anònim

—— [Traducció-Català] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Summa del regiment de sanitat. Traductor: Anònim

Benvingut Graffeo (fl. s. XIII-2). De morbis oculorum

—— [Traducció-Català] Benvingut Graffeo (fl. s. XIII-2). Llibre de les malalties dels ulls. Traductor: Anònim

Bernat de Claravall [sant] (pseudo). Meditationes piissimae de cognitione humanae conditionis

—— [Traducció-Català] Bernat de Claravall [sant] (pseudo). Llibre de meditació. Traductor: Anònim

Bernat de Claravall [sant] (pseudo); Anònim. De cura et modo rei familiaris utilius gubernandae

—— [Traducció-Català] Bernat de Claravall [sant] (pseudo). Epístola de Sant Bernat del regiment e cura de la casa (versió 1). Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Bernat de Claravall [sant] (pseudo). Lletra tramesa per sant Bernat a un cavaller sobre la cura e manera de governar profitosament la cosa familiar ço és la casa. Traductor: Anònim

Bernat de Claravall [sant] (pseudo); Otger de Locedio. Liber de passione Christi et doloribus et planctibus matris eius

—— [Traducció-Català] Bernat de Claravall [sant] (pseudo). Passió de Jesucrist. Traductor: Anònim

Boccaccio, Giovanni. Elegia di Madonna Fiammetta

—— [Traducció-Català] Boccaccio, Giovanni. Fiameta. Traductor: Anònim

Boeci (c. 480 – 524/525). De consolatione Philosophiae

—— [Traducció-Català] Boeci (c. 480 – 524/525). Llibre de consolació. Traductor: Saplana, Pere (? – 1365)

—— [Traducció-Castellà] Boeci (c. 480 – 524/525). Libro de consolación. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Boeci (c. 480 – 524/525). Llibre de consolació. Traductor: Ginebreda, Antoni (c. 1340 – 1395)

—— [Traducció-Castellà] Boeci (c. 480 – 524/525). Boecio de consolación. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Llatí] Boeci (c. 480 – 524/525). De consolatione Philosophiae. Traductor: Anònim

Cató. Disticha Catonis

—— [Traducció-Català] Cató. Llibre de Cató (versió 1). Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Cató. Llibre de Cató (versió 2). Traductor: Anònim

Cofó de Salern (fl. ss. XI-XII). Anatomia porci

—— [Traducció-Català] Cofó de Salern (fl. ss. XI-XII). Llibre dels membres del cos de l'home. Traductor: Anònim

Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187). Theorica planetarum

—— [Traducció-Català] Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187). Teòrica de les planetes. Traductor: Anònim

Dastin, John (c. 1293 – ante 1386). Rosarius abbreviatus

—— [Traducció-Català] Dastin, John (c. 1293 – ante 1386). Libel de les set proposicions sobre la composició de la pedra filosofal. Traductor: Anònim

Dastin, John (c. 1293 – ante 1386). Rosarius philosophorum

—— [Traducció-Català] Dastin, John (c. 1293 – ante 1386). Roser dels filòsofs. Traductor: Anònim

Despuig, Guillem (fl. s. XV). Ars cantus plani

—— [Traducció-Català] Despuig, Guillem (fl. s. XV). Art del cant pla. Traductor: Anònim

Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Llibre de la menescalia

—— [Traducció-Aragonès] Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Libro de albeytería. Traductor: Martínez de Ampiés, Martín (s. XV-1 – c. 1513)

—— [Traducció-Castellà] Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Libro de albeytería. Traductor: Martínez de Ampiés, Martín (s. XV-1 – c. 1513)

—— [Traducció-Català] Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Llibre de menescalia. Traductor: Anònim

Digne, Hug de. Obra no identificada

—— [Traducció-Català] Digne, Hug de. Doctrina. Traductor: Anònim

Eiximenis, Francesc (1327/1332 – 1409). Lo Crestià

—— [Traducció-Llatí] Eiximenis, Francesc (1327/1332 – 1409). Lo Crestià. Traductor: Anònim

Ermengaud, Matfre (fl. s. XIII – c. 1322). Breviari d'amor

—— [Traducció-Català] Ermengaud, Matfre (fl. s. XIII – c. 1322). Breviari d'amor. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Ermengaud, Matfre (fl. s. XIII – c. 1322). Breviario de amor. Traductor: Anònim

Ferrer, Pere. Consuetudines monasterii Sancti Cucuphatis

—— [Traducció-Català] Ferrer, Pere. Notícia de les obligacions del senyor abat, monjos i dependents del monestir de Sant Cugat del Vallès. Traductor: Anònim

Filaret (fl. s. IX). Περὶ πραγµατείας σφυγμῶν

—— [Traducció-Llatí] Filaret (fl. s. IX). De pulsibus. Traductor: Alfan de Salern (c. 1015 – 1085)

—— [Traducció-Català] Filaret (fl. s. IX). Llibre de l'art de la coneixença dels polsos. Traductor: Anònim

Folquet de Marsella (fl. c. 1178 – 1231). Senher Dieus que fezist Adam - [vers]

—— [Traducció-Català] Folquet de Marsella (fl. c. 1178 – 1231). Seyer ver Déus qui formest Adam. Traductors: Anònim; Anonimi (RIALC) - RAO 0.129

Galè (pseudo). Περι οϕθαλμων

—— [Traducció-Llatí] Galè (pseudo). Liber de anatomia oculorum. Traductor: Reggio, Niccolò da (c. 1280 – c. 1350)

—— [Traducció-Català] Galè (pseudo). Llibre d'anatomia dels ulls. Traductor: Anònim

Galè, Claudi (129 – c. 217). Θεραπευτική μέθοδος [De methodo medendi]

—— [Traducció-Àrab] Galè, Claudi (129 – c. 217). Kitāb ḥīlat al-burʾ [Llibre del mètode terapèutic]. Traductor: Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877)

—— [Traducció-Llatí] Galè, Claudi (129 – c. 217). De ingenio sanitatis. Traductor: Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187)

—— [Traducció-Català] Galè, Claudi (129 – c. 217). Llibre d'enginy de santitat. Traductor: Anònim

Gènova, Anselm de (fl. s. XIII-2). Unguentum mirabile et summum ad plagas hominum

—— [Traducció-Català] Gènova, Anselm de (fl. s. XIII-2). Receptes d'ungüents per a tota mena de nafres. Traductor: Anònim

Gordon, Bernat de (c. 1258 – ante 1330). Lilium medicine

—— [Traducció-Català] Gordon, Bernat de (c. 1258 – ante 1330). Lliri de medicina. Traductor: Anònim

Gorigos, Haitó de (c. 1235 – c. 1314). La Fleur des histoires de la terre d'Orient

—— [Traducció-Català] Gorigos, Haitó de (c. 1235 – c. 1314). Flor de les Històries. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Aragonès] Gorigos, Haitó de (c. 1235 – c. 1314). Flor de las ystorias de Orient. Traductor: Anònim

Gregori I el Gran [sant] (c. 540 – 604). Dialogorum libri IV

—— [Traducció-Català] Gregori I el Gran [sant] (c. 540 – 604). Diàlegs. Traductor: Anònim

Hipòcrates (pseudo). [De medicina equorum]

—— [Traducció-Castellà] Hipòcrates (pseudo). Libro de las enfermedades de los caballos. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Hipòcrates (pseudo). Llibre de les malalties dels cavalls. Traductor: Anònim

Hipòcrates (pseudo). Astrologia d'Hipòcrates

—— [Traducció-Llatí] Hipòcrates (pseudo). Astronomia Ypocratis. Traductor: Anònim

Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877). Masāʾil fī l-ṭibb li-l-mutaʿallimīn

—— [Adaptació-Llatí] Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877). Isagoge ad Tegni Galieni. Adaptador: Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099)

—— [Traducció-Català] Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877). Llibre d'introduccions a l'Art de la Medicina de Galè (versió amb glosses). Adaptador: Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099); Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877). Llibre de l'Art de medicina segons Galè i els antics (versió sense glosses). Adaptador: Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099); Traductor: Anònim

Ibn al-Kammād (s. XI-2 – s. XII-1). Kalām fī al-naymūdār li-taṣḥīḥ ṭawāli al-mawālid

—— [Traducció-Llatí] Ibn al-Kammād (s. XI-2 – s. XII-1). Libellus de animodar. Traductor: Dinis, Afonso (m. 1352)

—— [Traducció-Català] Ibn al-Kammād (s. XI-2 – s. XII-1). Llibre de l'animodar. Traductor: Anònim

Ibn Sīnā (c. 980 – 1037). Kitāb al-qānūn fī l-ṭibb

—— [Traducció-Llatí] Ibn Sīnā (c. 980 – 1037). Canon medicine. Traductor: Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187)

—— [Traducció-Català] Ibn Sīnā (c. 980 – 1037). Quart del Cànon. Traductor: Anònim

Isaac de Nínive. De accessu animae ad Deum

—— [Traducció-Llatí] Isaac de Nínive. De accessu animae ad Deum. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Isaac de Nínive. Llibre d'Isac. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Isaac de Nínive. Regles de l'abat Isac. Traductor: Anònim

Jacob ben David ben Yom Ṭov ha-Po'el (c. 1333 – post 1381). Astronomia

—— [Traducció-Llatí] Jacob ben David ben Yom Ṭov ha-Po'el (c. 1333 – post 1381). Tabulae astronomicae

—— [Traducció-Català] Jacob ben David ben Yom Ṭov ha-Po'el (c. 1333 – post 1381). Astronomia [=Taules de Perpinyà]. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Jacob ben David ben Yom Ṭov ha-Po'el (c. 1333 – post 1381). Tablas astronómicas. Traductor: Anònim

Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). [Llibre dels eclipsis del sol i de la lluna]

—— [Traducció-Llatí] Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Liber de eclipsi solis et lune. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Llibre dels eclipsis del sol i de la lluna. Traductor: Anònim

Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Luḥot

—— [Traducció-Llatí] Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Almanach perpetuum

—— [Traducció-Català] Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Almanac perpetu. Traductor: Anònim

Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Roba' Yisrael

—— [Traducció-Llatí] Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Compositio et utilitates quatrantis novi. Traductors: Blasi, Ermengau (fl. 1290 – 1312); Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304)

—— [Traducció-Català] Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Lectura del quadrant. Traductor: Anònim

Jaume I el Conqueridor (1208 – 1276). Fori antiqui Valentiae

—— [Traducció-Català] Jaume I el Conqueridor (1208 – 1276). Furs de València. Traductor: Anònim

Joan de Sevilla (fl. s. XII-1). Epitome totius astrologie

—— [Traducció-Català] Joan de Sevilla (fl. s. XII-1). Llibre dels judicis d'astronomia. Traductor: Anònim

Lanfranc de Milà (c. 1245 – c. 1306). Chirurgia parva

—— [Traducció-Català] Lanfranc de Milà (c. 1245 – c. 1306). Llibre de cirurgia. Traductor: Anònim

Latini, Brunetto (c. 1220 – 1294). Li Livres dou tresor

—— [Traducció-Català] Latini, Brunetto (c. 1220 – 1294). Les ètiques d'Aristòtil arromançades per Mestre Brunet. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Latini, Brunetto (c. 1220 – 1294). Llibre del tresor, II.62-67. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Latini, Brunetto (c. 1220 – 1294). Llibre del tresor, II, 62-67. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Latini, Brunetto (c. 1220 – 1294). «Retòrica» del Llibre del tresor. Traductor: Anònim

Llull, Ramon (1232 – 1316). Arbre de ciència

—— [Traducció-Castellà] Llull, Ramon (1232 – 1316). Árbol de ciencia. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Llatí] Llull, Ramon (1232 – 1316). Arbor scientiae. Traductor: Anònim

Llull, Ramon (1232 – 1316). Ars demonstrativa

—— [Traducció-Català] Llull, Ramon (1232 – 1316). Art demostrativa. Traductor: Anònim

Llull, Ramon (1232 – 1316). Llibre de quadratura i triangulatura de cercle

—— [Traducció-Llatí] Llull, Ramon (1232 – 1316). Liber de quadratura et triangulatura circuli. Traductor: Anònim

Longobucco, Bru de (c. 1200 – c. 1286). Chirurgia magna

—— [Traducció-Català] Longobucco, Bru de (c. 1200 – c. 1286). Cirurgia. Traductor: Anònim

Macer (pseudo). Tractat d'alquímia

—— [Traducció-Català] Macer (pseudo). Tractat d'alquímia. Traductor: Anònim

Mandevila, Joan de. Voyage d'Outremer

—— [Traducció-Català] Mandevila, Joan de. Viatge d'Ultramar. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Mandevila, Joan de. Libro de las maravillas del mundo. Traductor: Anònim

Manfredi, Girolamo (c. 1430 – 1493). Liber de homine (Il perché)

—— [Traducció-Català] Manfredi, Girolamo (c. 1430 – 1493). Quesits. Traductor: Anònim

Maslama ibn Aḥmad al-Maǧrīṭī (pseudo); Maslama ibn al-Qāsim al-Qurṭubī (906 – 964). Ghāyat al-ḥakīm

—— [Traducció-Castellà] Maslama ibn Aḥmad al-Maǧrīṭī (pseudo); Maslama ibn al-Qāsim al-Qurṭubī (906 – 964). El fin del sabio. Traductor: Yĕhudà ben Mošé ha-Kohen (c. 1205 – c. 1276)

—— [Traducció-Llatí] Maslama ibn Aḥmad al-Maǧrīṭī (pseudo); Maslama ibn al-Qāsim al-Qurṭubī (906 – 964). Picatrix. Traductor: Tebaldi, Egidio de' (fl. s. XIII)

—— [Traducció-Català] Maslama ibn Aḥmad al-Maǧrīṭī (pseudo); Maslama ibn al-Qāsim al-Qurṭubī (906 – 964). Tencar. Traductor: Anònim

Maur de Salern (c. 1130 – 1214). Liber de flebotomia

—— [Traducció-Català] Maur de Salern (c. 1130 – 1214). Regles de la sagnia. Traductor: Anònim

Nicolau de Salern (fl. s. XII-1). Antidotarium Nicolai

—— [Traducció-Català] Nicolau de Salern (fl. s. XII-1). Antidotari. Traductor: Anònim

Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387). Crònica general de Pere III el Cerimoniós

—— [Traducció-Català] Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387). Crònica dels reis d'Aragó e comtes de Barcelona. Traductor: Anònim

Plateari, Mateu (fl. s. XII tercer quart). Liber de simplici medicina

—— [Traducció-Català] Plateari, Mateu (fl. s. XII tercer quart). Llibre de simples medecines. Traductor: Anònim

Polo, Marco. Livre de Marco Polo

—— [Traducció-Català] Polo, Marco. Llibre de les províncies del gran emperador del Catai. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Francès] Polo, Marco. Le devisement du monde. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Aragonès] Polo, Marco. Libro de Marco Polo. Traductor: Anònim

Pseudo-Arnau de Vilanova. Llibre del gran magisteri de les preparacions i regiment de la pedra filosofal. Traductor: Anònim

Pseudo-Arnau de Vilanova. Regimen contra epidimiam sive pestilentiam

—— [Traducció-Català] Pseudo-Arnau de Vilanova. Petit tractat sobre el regiment que cal seguir en temps d'epidèmia o pestilència. Traductor: Anònim

Pseudo-Ramon Llull. Aphorismi

—— [Traducció-Català] Pseudo-Ramon Llull. Aforismes sobre l'alquímia. Traductor: Anònim

Pseudo-Ramon Llull. Cantilena - RAO 89a.1

—— [Traducció-Llatí] Pseudo-Ramon Llull. Cantilena - [vers]

—— [Traducció-Català] Pseudo-Ramon Llull. Cantilena (versió II, Jaume Mas). Traductor: Anònim - [vers]

Pseudo-Ramon Llull. Testamentum

—— [Traducció-Català] Pseudo-Ramon Llull. Testament (versió II, Jaume Mas). Traductor: Anònim

Ricard l'Anglès (fl. s. XII-2). Anatomia

—— [Traducció-Català] Ricard l'Anglès (fl. s. XII-2). Anatomia. Traductor: Anònim

Rocatalhada, Joan de (c. 1310 – c. 1366). Liber de consideratione quintæ essentiæ omnium rerum

—— [Traducció-Català] Rocatalhada, Joan de (c. 1310 – c. 1366). Llibre secret en filosofia. Traductor: Anònim

Rocatalhada, Joan de (c. 1310 – c. 1366). Liber lucis magni magisterii confectionis veri lapidis philosophorum

—— [Traducció-Català] Rocatalhada, Joan de (c. 1310 – c. 1366). Llibre de la llum del gran magisteri de la composició de l'autèntica pedra filosofal. Traductor: Anònim

Saint-Cher, Hug de. Speculum Ecclesiae

—— [Traducció-Català] Saint-Cher, Hug de. Espill de la Santa Església sobre la missa. Traductor: Anònim

Saltrey, H. de (fl. s. XII-2). Tractatus de purgatorio sancti Patricii

—— [Traducció-Francès] Saltrey, H. de (fl. s. XII-2). Le Purgatoire saint Patrice [versió francesa a ]

—— [Traducció-Català] Saltrey, H. de (fl. s. XII-2). Viatge al Purgatori de sant Patrici. Traductor: Perellós, Ramon de (c. 1350 – post 1419)

—— [Traducció-Castellà] Saltrey, H. de (fl. s. XII-2); Perellós, Ramon de (c. 1350 – post 1419). Viaje al Purgatorio de san Patricio . Traductor: Anònim

Sèneca. Epistulae morales ad Lucilium

—— [Traducció-Català] Sèneca. Lletres a Lucil·li versió 2. Traductor: Anònim

Sèneca. Tragoediae

—— [Traducció-Català] Sèneca. Tragèdies. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Sèneca. Tragedias. Traductor: Anònim

Voràgine, Jaume de. Flos sanctorum

—— [Traducció-Català] Voràgine, Jaume de. Flor dels sants. Traductor: Anònim

Yĕhudà ben Mošé ha-Kohen (c. 1205 – c. 1276); Iṣḥāq ben Sid (fl. s. XIII). Tabule Alfonsi regis

—— [Traducció-Català] Yĕhudà ben Mošé ha-Kohen (c. 1205 – c. 1276); Iṣḥāq ben Sid (fl. s. XIII). Taules alfonsines. Traductor: Anònim

Comitent als manuscrits

Puigcerdà - Col·l. Martí - s/n - A - possiblement, un metge (cirurgià o físic-cirurgià)

Copista als manuscrits

Barcelona - BC - Manuscrits - 4528 - A
Barcelona - BC - Manuscrits - 1494 - A
Barcelona - ADB - Fons episcopal: Visites pastorals - reg. 1 - A - escrivans de la cúria episcopal de Barcelona
Barcelona - ADB - Fons episcopal: Visites pastorals - reg. 1bis - A - escrivans de la cúria episcopal de Barcelona
Barcelona - AHPB - Manuscrits literaris - 11 - A
Barcelona - BC - Manuscrits - 423 - A
Barcelona - BFAUB - Manuscrits - 59 - A - copista professional
Barcelona - Col·l. Par - s/n - A - italià (napolità?)
Bolonya [Bologna] - BUBo - Manoscritti - 1880 - A
Bordeus [Bordeaux] - BM - Manuscrits - 568 - A
Madrid - BNE - Manuscritos - 105 - A
Montserrat - BAM - Manuscrits - 810 - A
Oxford - Col·l. Gili - s/n [menescalia] - A
París - Arsenal - Manuscrits - 105 - A
París - BnF - Manuscrits: Esp. - 291 - A
París - BnF - Manuscrits: Esp. - 508 - A - Oriental (potser de Barcelona o Nàpols)
París - BnF - Manuscrits: Esp. - 563 - A
París - BnF - Manuscrits: Lat. - 11228 - A
Toledo - BCT - Manuscritos - 96-31 - A
Vic - ABEV - Manuscrits - 229 - A
Neuilly-sur-Seine - Aguttes - Chasse 2003, núm. 80 - A - italià
Barcelona - BC - Manuscrits - 87 - A - frare franciscà conventual
Barcelona - BC - Manuscrits - 2112 - A
Palma [Ciutat de Mallorca] - SAL - Manuscrits - 7 - A
Ripoll - BLM - Fons Mata: Manuscrits - XXI - A
València - BMSM - 6437 - A
Vic - ABEV - Manuscrits - 228 - A
Barcelona - ACB - perdut [geomància] - A
Chantilly - Condé - 142 - A
Palma [Ciutat de Mallorca] - ARM - Còdexs - 18 (a) - A
Puigcerdà - Col·l. Martí - s/n - A
Barcelona - BC - Manuscrits - 310 - D
Sant Petersburg [Sankt Peterburg] - RNL - Manuscrits: Firkovitch Heb. I - 338 - A
Barcelona - BC - Manuscrits - 9300/2 - A
Palma [Ciutat de Mallorca] - ACM - Capbreus, còdexs i repertoris - CC-14060 - A
Florència [Firenze] - BNCF - Carte geografiche - Port. 16 - A
Sant Hilari Sacalm - Col·l. Serradesanferm - Ms. el Borrell 1 - A
Sant Hilari Sacalm - Col·l. Serradesanferm - Ms. el Borrell 2 - A
València - BAMV - R-17619 - A
Muro d'Alcoi - Col·l. Momblanch - s/n [medicina] - A
Madrid - BNE - Manuscritos - 278 - A
Cambridge (MA, EUA) - Houghton - Manuscripts - Typ 479 - A
Sàsser [Sassari] - ASSs - Atti notarili originali, Tappa di Alghero - Fragment de còdex extret de Simon Jaume 1581 - A
Barcelona - BFAUB - Manuscrits - 1673 - A
Barcelona - BFAUB - Manuscrits - 591 - A
Santpedor (Bages) - AMSPD - Fons de Can Manxarell - 2.3 - A
Palma [Ciutat de Mallorca] - BPP - 1042 - A

Corrector als manuscrits

Impressor als impresos

Barcelona, Anònim, c. 1520 – Robert de Nola, Llibre del coc
Ginebra [Genève], Anònim, 1702 –
Milà [Milano], Anònim, 1475 –
París, Anònim, 1519 – Arnau de Vilanova, Aphorismi particulares; Arnau de Vilanova, Aphorismi de gradibus; Arnau de Vilanova, Medicationis parabole
[s.l], Anònim, [s.d.] – Pere Hispà, Pseudo-Arnau de Vilanova, Le trésor des pauvres
Salamanca, Anònim, 1501 – Al-Kindī, De gradibus, Traductor: Gerard de Cremona; Arnau de Vilanova, Aphorismi de gradibus; Arnau de Vilanova, Medicationis parabole

Posseïdor de llibres als documents

Barcelona - AHPB - Protocols notarials – 112/26, s. f. – Inventari, Notarial – 2 novembre 1440
Perpinyà - ADPO - Série E: Archives notariales – ***/1014 – Inventari, Notarial – 1363
Perpinyà - ADPO - Série E: Archives notariales – 3E1/1461, f. 132v – Inventari, Notarial – 1426
Perpinyà - ADPO - Série E: Archives notariales – 3E1/1610 – Inventari, Notarial – s. XV m.
Perpinyà - ADPO - Série E: Archives notariales – 3E21/33, f. 16r – Inventari, Notarial – 1494

Lluís Cifuentes, Cristina Borau