|
Darrera modificació: 2016-04-22
Bases de dades: Sciència.cat, Cançoners, Translat, Altres, BBAHLM
Alemany, Rafael (dir.), Diccionari del lèxic de les poesies d'Ausiàs March, amb la col. de Marinela Garcia, Héctor Gonzàlvez, Francesc X. Llorca, Josep. M. Manzanaro, Llúcia Martín, Josep Ll. Martos, Sandra Montserrat i Joan M. Perujo; pròleg de Germà Colón, Paiporta, Denes, 2008, 341 pp.
- Resum
- Amb aquesta obra es pretén posar a l'abast dels lectors i dels estudiosos del poemari ausiasmarquià, no necessàriament especialitzats, una eina lexicogràfica que ajude a la comprensió d'uns textos complexos des del punt de vista conceptual. És clar que entendre Ausiàs March no depèn sols d'un coneixement precís del significat dels mots que aquest empra en el seu corpus poètic, però, sens dubte, disposar de les definicions lexicogràfiques exhaustives d'aquestes paraules i de les unitats fraseològiques que contribueixen a formar pot facilitar la tasca bastant més del que ja ho fan les notes o els glossaris selectes d'algunes edicions ausiasmarquianes. Així mateix, disposar d'un diccionari específic del lèxic d'una obra particular de la literatura medieval, com en el cas que ens ocupa, pot estalviar a l'usuari l'accés obligat a altres fonts lexicogràfiques que, pel seu caràcter general, poden fer més incòmoda la localització del significat concret de la paraula o de l'accepció d'aquesta que ens interessa. Es tracta d'un diccionari específic que comprèn tot el lèxic constitutiu de les poesies d'Ausiàs March. El llibre és una aportació valuosa i un instrument d'estudi que contribueix a augmentar l'interès per la llengua i la poesia del gran poeta valencià. Segons el professor Germà Colon, autor del pròleg: "és una delícia passejar-se per aquestes pàgines trobant interpretacions ajustades de l'obra marquiana. L'especialista admirarà com s'han resolt tants i tants enigmes, i el lector corrent disposarà d'una excel·lent eina de lectura".
- Matèries
- March, Ausiàs
Lèxic
- Notes
- En accés lliure el tríptic informatiu, les "Paraules preliminars" de Germà Colón i la "Introducció" del director de l'obra, a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/ausiasmar ...
|