|
Darrera modificació: 2015-02-26
Bases de dades: Sciència.cat
García Ballester, Luis (dir.), Codex Granatensis: De natura rerum (lib. IV-XII), por Tomás de Cantimpré; Tacuinum sanitatis. Códice C-67 (fols. 2-116) de la Biblioteca Universitaria de Granada, prólogo de Federico Mayor Zaragoza, Granada, Universidad de Granada, 1974, 2 vol. (329 pp. + 116 ff.).
- Resum
- Edición facsímil del códice C-67, conocido con el nombre de Libro sobre los animales y las plantas de San Alberto Magno o, abreviadamente, Libro de San Alberto Magno, el más valioso del fondo de la Biblioteca Universitaria de Granada. Se trata de un códice manuscrito de 116 folios en pergamino, de gran belleza y muy buen estado de conservación. Está ilustrado con 611 miniaturas de muy diverso tamaño, correspondientes sobre todo a animales. Fue elaborado (tanto la letra como las ilustraciones) en Viena hacia 1400-1425. Contiene el De natura rerum (lib. III-XII) de Tomás de Cantimpré, la Epistola ad Ptolomeum de avibus nobilibus anónima y el Tacuinum sanitatis de Ibn Butlan, todos de gran difusión durante la Baja Edad Media. Edición limitada y numerada de 1.500 ejemplares. Facsímil encuadernado en piel (elaborado por César Olmos, impresor de la Casa Real en España) y libro estudio en lomo piel, a juego con el facsímil, ambos de gran tamaño (33,5 x 46 cm).
Volumen I (Estudio y transcripción, 329 pp.)
* Prólogo / Federico Mayor Zaragoza
* I. Estudio preliminar
-- El códice y sus textos / Luis García Ballester
-- Las notas marginales en alemán medieval / Wolfram Schmitt
-- Las miniaturas / José Manuel Pita Andrade & Elena Calandre
* II. Transcripción
-- De natura rerum (libs. IV-IX) / Josefina Mateu Ibars & Eladio de Lapresa
-- Tacuinum sanitatis y De natura rerum (libs. X-XII) / Josefina Mateu Ibars & Luis García Ballester
* III. Traducciones española e inglesa
-- Versión española / V. Eugenio Hernández Vista
-- Versión inglesa / Charles H. Talbot
* Epílogo / Juan de Dios López González
Volumen II (Facsímil del códice, 116 fol.)
Los folios 1r, 1v y 2r, corresponden a los fragmentos finales del libro III (Liber de monstruosis hominibus orientis) de la obra De naturis rerum, enciclopedia científica escrita por Tomás de Cantimpré (c. 1201-c. 1276). Durante la Baja Edad Media fue una obra difundida independientemente. Luego vienen completos los libros IV al IX (inclusive), y fragmentos de los libros X, XI y XII de la citada obra. Entre medio, se insertan dos pequeños tratados que completan este códice: Falconum genera sunt septem sicut Aquila et Symachus et Theodotion qui utique scribunt Ptholomeo regi Egypti epistolam in qua eius precepto tractaverunt de avibus nobilibus (un tratado de cetrería anónimo); y el Tacuinum sanitatis de sex rebus que sunt necessarie… (de Ibn Butlan, incompleto y referido a temas dietéticos y terapéuticos).
- Matèries
- Enciclopedisme
Medicina - Dietètica i higiene
Veterinària - Falconeria i caça
Història natural - Animals
Facsímil
Il·lustracions
- Notes
- Ed. en CD-ROM: Granada, Universidad de Granada, 2001.
Extrets: [Luis García Ballester], Codex Granatensis C 67: nota sobre los manuscritos cientificos bajomedievales de la Biblioteca Universitaria de Granada, Granada, Universidad de Granada, 1975, 24 pp. [Extracto del «Estudio preliminar» contenido en el Volumen de Comentarios de la edición del Codex Granatensis].
|