|
Darrera modificació: 2023-08-19
Bases de dades: Sciència.cat
Díaz Marcos, Marina, "Los remedios de Galeno contra las enfermedades de la piel según la versión de Theodoricus Gerardus Gaudanus", dins: Massanet Rodríguez, Rafael (ed.), La medicina en la Edad Moderna desde el prisma de las Humanidades, Berlín - Boston, De Gruyter, 2023, pp. 205-220.
- Resum
- Las enfermedades cutáneas han sido motivo de estudio desde la Antigüedad. En el siglo II el médico griego Galeno de Pérgamo redactó una obra sobre remedios simples, entre los cuales encontramos tratamientos utilizados todavía hoy en día para curar furúnculos, erupciones, eccemas, diviesos o descamaciones. El tratado, que lleva por título "De simplicium medicamentorum facultatibus", constituye un componente importante para la Historia de la Medicina, hasta tal punto que fue traducido a las diferentes lenguas de la ciencia: siríaco, árabe y latín. De las traducciones llevadas a cabo en esta última lengua, es decir, dos de carácter medieval (de los siglos XI y XIV, respectivamente) y una humanista (1530), es esta última la que despierta mayor interés porque, gracias a su traductor, Theodoricus Gerardus Gaudanus, se aseguró la difusión del tratado en el Renacimiento y se publicó en las grandes ediciones de obras galénicas posteriores al año 1541 hasta el siglo XVII. El objetivo de esta comunicación es presentar, a través de la traducción latina del Gaudanus, la visión que el Renacimiento tenía de la medicina natural de Galeno, autoridad médica de esta época, para curar afecciones de la piel, y el vocabulario médico utilizado en esas recetas, repleto de helenismos.
- Matèries
- Humanisme
Medicina - Pesta i altres malalties
Galè
- URL
- https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783 ...
https://www.academia.edu/74997747/Los_remedios_de_G ...
|