|
Darrera modificació: 2020-08-23
Bases de dades: Sciència.cat
Foscati, Alessandra, "Un'analisi semantica del termine erysipelas: le Centuriae di Amato Lusitano nella tradizione dei testi dall'Antichità al Rinascimento", dins: González Manjarrés, Miguel Ángel (dir.), «Praxi theoremata coniungamus»: Amato Lusitano y la medicina de su tiempo, Madrid, Guillermo Escolar (Análisis y crítica), 2019, pp. 125-143.
- Resum
- Orientarsi all'interno del lessico medico del passato è sempre difficile, ma ci sono termini che più di altri presentano difficoltà interpretative per un'intrinseca polisemia che li contraddistingue. Il caso dell'erysipelas, e di espressioni adessa collegate, come herpes esthiomenus, è paradigmatico poiché dimostra come i termini nosografici veicolino differenti significati non solo a seguito del passaggio da un registro linguistico all'altro e all'interno dei diversi testi medici, ma anche in relazione al modo di intendere la malatia, e quindi di descriverla, in ambiti culturali diversi da quello medico. Scopo dell'articolo è quello dievidenziare tale complessità semantica a partire dalla descrizione di alcuni casi clinici –e relativi scholia– riferiti alla malatia in questione rintracciabili nelle Centuriae di Amato Lusitano. In particolare verrà studiato il lessico usato da Amato in rapporto a quello galenico emergente dalle più moderne traduzioni latine cinquecentesche, quello dei testi medici medievali e quello derivato da un contesto 'popolare'.
- Matèries
- Medicina - Pesta i altres malalties
Lèxic
- URL
- https://www.academia.edu/43901793/Unanalisi_semanti ...
|