|
Darrera modificació: 2018-08-29
Bases de dades: Sciència.cat
Baudry, Hervé, "«De vive voix»: Joubert père et fils et l'interprétation de Guy de Chauliac aux XVIe-XVIIe siècles", Réforme, Humanisme, Renaissance, 78 (2014), 75-90.
- Resum
- "Guy de Chauliac a vécu au XIVe siècle (1298?-1368). On considère souvent que sa Grande Chirurgie, éditée pour la première fois en 1478, a fourni la base de l'enseignement et de la pratique de la chirurgie jusqu'à la fi n du XVIIe siècle mais à en croire Laurent Joubert, « il ne fait guieres que trainer par les boutiques des barbiers ». Les enseignants de chirurgie lui préfèrent alors Hippocrate, Galien et Paul d'Égine. Cependant, tout au long du seizième siècle, Chauliac fait l'objet de très nombreuses éditions sous le titre, déjà traditionnel et passé dans les langues étrangères, de Guidon et, à partir de 1579, de Grande Chirurgie. Dans la réponse à la lettre de François Ranchin, auteur de l'une de ces éditions, à son maître en médecine André Du Laurens, on lit : « Croyez que je vous ayme, et pour une particulière consideration, que le bon Guidon estant comme patriote, et nourry en nostre Université de Montpellier, aura eu pour Intrerpretes ses chers nourrissons, Falco, Joubert, Ranchin. » Tirons-en que Guy de Chauliac est tenu pour un homme du pays et l'un des grands maîtres de l'école de médecine de Montpellier ; et que celle-ci, à la fi n des années 1620, peut revendiquer un trio d'auteurs considérés comme ses « interprètes » : Jean Falcon, qui édite son premier Guidon en 1515, et que nous retrouverons au milieu du XVIIe siècle ; Laurent Joubert, dont la première édition « guidonesque », pour reprendre un terme de l'époque, a lieu en 1579, et François Ranchin, le moins connu des trois, qui publie son premier ouvrage chauliacien en 1604. À ces noms de l'école montpelliéraine, il faut ajouter ceux de Jean Canappe, Symphorien Champier, Germain Courtin, Jean Raoul. Les textes de chirurgie, d'auteurs anciens ou modernes, sont loin de se limiter à Chauliac mais il est d'un intérêt tout particulier parce que la question de l'interprétation s'y trouve explicitement abordée par divers biais. En outre, ses éditeurs sont eux-mêmes des auteurs. Les deux les plus marquants ont publié au XVIe siècle et sont réédités jusque tard dans le siècle suivant : Jean Falcon (1520 à 1649), Laurent Joubert (1579 à 1659). C'est précisément cette longue durée qui semble signifi cative de la question humaniste, à travers le problème de la méthode philologique, et de la permanence des schémas interprétatifs quant au champ textuel scientifi que concerné. Je voudrais donc montrer comment, à travers les éditions des auteurs montpelliérains notamment (Falcon, Ranchin et surtout Joubert) s'articulent les conceptions et les pratiques de l'interprétation du texte originaire durant la période classique". [De la introducció].
- Matèries
- Medicina - Cirurgia i anatomia
Traduccions
Francès
Recepció
Lèxic
- URL
- https://www.persee.fr/doc/rhren_1771-1347_2014_num_ ...
|