|
Darrera modificació: 2014-11-26
Bases de dades: Sciència.cat
Isidor de Sevilla, Liber astrologicus, Josefina Planas Badenas (estudi), Constantino Robles García (transcr. i trad. esp.), Miquel S. Gros i Pujol (pres.), Madrid, Millennium, 2013, 2 vols. (16 ff., 110 pp.).
- Resum
- El Liber astrologicus, también conocido como De rerum natura o Liber rotarum, dedicado al rey visigodo Sisebuto (612-620), es un libro de ciencias naturales dividido en tres partes fundamentales: 1) los primeros ocho capítulos se ocupan de la cronología (los días, la semana, los meses, las estaciones...); 2) los siguientes capítulos, del ix al xxviii, se ocupan del cosmos y de los diversos astros (el mundo, el cielo, los planetas, el sol y la luna, las estrellas...); 3) la última parte la dedica al estudio de fenómenos atmosféricos y telúricos como los truenos, los rayos, el arcoíris, las clases de vientos, los terremotos... La obra isidoriana termina con un poema en hexámetros del propio rey Sisebuto y que ha llegado hasta nosotros gracias a que siempre se incluyó como epílogo en las múltiples copias que se hicieron del tratado isidoriano. No es fácil concretar el objetivo específico que el autor se proponía con esta obra, pero se puede sospechar que, al igual que en las Etimologías, pretende ofrecer probablemente a los clérigos y estudiantes de las escuelas monacales, un sencillo tratado de ciencias naturales, partiendo siempre del principio de que las ciencias deben servir de punto de partida para hacer una buena teología en cuanto que facilitan una mejor comprensión de las Sagradas Escrituras. Consiguientemente, el libro es también un buen instrumento para combatir las supersticiones, porque --como dice San Isidoro mismo en el Prefacio-- el conocimiento de la naturaleza no es propio de una ciencia supersticiosa, sino que debe ser considerado como objeto de una ciencia sana y sobria. A propósito de esto último, hay un dato que puede ofrecernos una pista para datar más concretamente la obra: el eclipse total de sol que se pudo observar en toda la península Ibérica en la tarde del 2 de agosto de 612. En su exposición San Isidoro cita a autores paganos y cristianos casi en pie de igualdad, sobre todo a los astrónomos Higinio y Arato de Soles, que conoce por la traducción de Varrón, a los poetas latinos Virgilio y Lucano, pero también a San Ambrosio (el Hexamerón) y San Agustín. El libro contiene también siete ilustraciones, casi todas en forma de círculo, para aclarar algunos aspectos de la exposición. Han sido estas ilustraciones las que precisamente han dado pie para que esta obra isidoriana sea conocida también como el Liber rotarum.
- Matèries
- Astronomia i astrologia
Filosofia - Filosofia natural
Calendaris
Facsímil
Fonts
Llatí
Manuscrits
Il·lustracions
- Notes
- Edició facsímil del ms. 44 de la Biblioteca Episcopal de Vic, copiat al s. XI per Ermemir Quintilià, canonge de Vic.
Text original en llatí, amb traducció i volum d'acompanyament en castellà.
|