Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Sciència.cat DB bib14151 (04 / November / 2024)

Darrera modificació: 2020-08-04
Bases de dades: Sciència.cat, BBAHLM

Fidora, Alexander - Zonta, Mauro, "Vincent Ferrer's Treatise on the Universal: a note on the Latin and Hebrew tradition of the text", dins: Alberni, Anna - Badia, Lola - Cifuentes, Lluís - Fidora, Alexander (eds.), El saber i les llengües vernacles a l'època de Llull i Eiximenis: estudis ICREA sobre vernacularització = Knowledge and Vernacular Languages in the Age of Llull and Eiximenis: ICREA Studies on Vernacularization, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Textos i estudis de cultura catalana, 170), 2012, pp. 347-356.

Resum: El treball examina la relació entre la versió llatina conservada del tractat, la traducció hebrea medieval transmesa en un mansucrit de la Biblioteca Palatina de Parma i les citacions incloses en el Clipeus Thomistarum de Petrus Nigri. Mitjançant la comparació macroscòpica de l'estructura de les diferents versions i de l'anàlisi microscòpica de dos dels arguments de Ferrer, els autors estableixen un stemma codicum provisional que permet de reconstruir la història textual de l'obra
Matèries: Religió - Teologia cristiana
Ferrer, Vicent
Traduccions
Hebreu
Manuscrits