|
Darrera modificació: 2016-08-03
Bases de dades: Sciència.cat
Al-Ġāfiqī, ʿAbū Ğaʿfar ʿAḥmad b. Muḥammad, Kitāb al-ʿadwiya al-mufrada di ʿAbū Ğaʿfar ʿAḥmad b. Muḥammad b. ʿAḥmad b. Sayyid al-Ġāfiqī (XII sec.). Edizione del capitolo ʿAlif con indici e apparato critico in nota, a cura di Eleonora Di Vincenzo, Pisa, Fabrizio Serra (Supplementi alla "Rivista degli Studi Orientali", 81.1), 2009, xxxv + 117 pp.
- Resum
- Nulla si conosce della vita di 'Abu Ga'far 'Ahmad b. Muhammad b. 'Ahmad b. Sayyid al-Gafiqi, medico arabo-spagnolo vissuto nel VI / XII secolo. La nisba (che nell'onomastica araba indica il luogo di provenienza) permette di formulare due ipotesi sulle sue origini: l'appartenenza al clan arabo discendente da Gafiq b. al-Sahid b. 'Alqama b. 'Akk b. 'Adnan; oppure la provenienza dalla località denominata Gafiq -- corrispondente all'attuale Belalcázar -- sita in prossimità di Cordova. Secondo un'altra fonte (Iau, 'Uyun II, 52-53) il medico era "insigne maestro e grande medico annoverato tra i migliori di al-'Andalus, il più esperto tra i suoi contemporanei su facoltà, utilità, proprietà, peculiarità e nomi dei medicamenti semplici. Nel suo Libro sui medicamenti semplici, che non ha pari per eccellenza, né simili per contenuto, approfondisce quel che menzionarono Dioscoride e l'illustre Galeno nello stile più conciso eppure più pregno di significato, facendo seguire le loro parole sui medicamenti semplici da quei discorsi degli autori posteriori che le rinnovano o da quel che ognuno di loro, uno per uno, aveva accorpato e saputo successivamente. Pertanto la sua opera viene ad essere una raccolta di citazioni degli autori più eccelsi in materia di medicamenti semplici e un registro a cui fare riferimento per ciò che necessita di essere corretto". La validità dei contenuti -- farmacologici e linguistici --, la meticolosa selezione delle fonti e la logica di apposizione dei brani sono quindi i principali meriti riconosciuti all'opera, che divenne oggetto anche di successive rielaborazioni. Di essa si offre qui l'edizione critica, corredata da indici analitici, con lo scopo di fornire agli studiosi di storia della scienza e di filologia un trattato sulle sostanze semplici prodotto in ambito medievale arabo-islamico. Il testo del libro attesta il progresso scientifico in Andalusia fino al XII secolo e rappresenta anche una premessa fondamentale per l'analisi diacronica della terminologia botanica usata dagli Arabi in quel periodo.
Sommario:
-- Introduzione:
* I. Notizie sull'autore e le opere
* II. Architettura e contenuti del Kitab al-'adwiya al-mufrada
* III. Le fonti
* IV. I manoscritti: Ms. della Bibliothèque Générale et Archives di Rabat; Ms. della Osler Library presso la Mc Gill University di Montréal
* V. Note all'edizione
* Abbreviazioni
* Sistema di trascrizione
* Bibliografia
-- Traduzione:
* Introduzione
* [Testo]
* Indici analitici: Semplici; Nomi greci; Nomi latini; Nomi spagnoli; Autori e opere; Luoghi
- Matèries
- Medicina - Farmacologia
Història natural - Vegetals
Àrab
Arabisme
Fonts
Edició
- Notes
- Recensions:
* Adam McCollum, The Medieval Review, 12.01.13. URL: https://scholarworks.iu.edu/dspace/bitstream/handle ... 
|