|
Darrera modificació: 2015-08-02
Bases de dades: Sciència.cat, Arnau
Arrizabalaga, Jon, "La edición y traducción de textos médicos medievales: entrevista al Profesor Michael R. McVaugh", Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, año 3/4 (2010), 9-23.
- Resum
- Breve CV: Michael R. McVaugh (1938-) se licenció en la Universidad de Harvard (A.B., 1960) y se doctoró en Universidad de Princeton (Ph.D., 1965). Ha sido Wells Professor de Historia en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y actualmente es Emeritus Professor de esta universidad. En 1982 recibió una Guggenheim Fellowship y en 1994 le fue otorgada la medalla William H. Welch de la American Association for the History of Medicine por su monografía Medicine Before the Plague: Patients and Practitioners in the Crown of Aragon, 1285-1345 (Cambridge: Cambridge University Press, 1993). Sus investigaciones históricas han estado centradas en la medicina y la ciencia desde la Edad Media hasta finales del siglo XVII, con particular atención al desarrollo del saber médico en las universidades medievales de los siglos XIII y XIV, y a la medicalización consiguiente de la vida europea (temas objeto de la monografía arriba citada). Desde 1975 ha sido uno de los editores generales de la colección completa de obras médicas latinas de Arnau de Vilanova (c. 1240-1311), profesor de la Universidad de Montpellier y uno de los médicos más destacados en la Europa medieval. Con trece volúmenes publicados, el proyecto editorial internacional de las Arnaldi de Villanova Opera Medica Omnia (AVOMO) ya ha rebasado su ecuador. McVaugh se ha ocupado también de la cirugía medieval y de su lugar en el mundo del saber de la época, habiendo editado el Inventarium sive Chirurgia magna de Guy de Chauliac (Leiden: Brill, 1997, 2 vols.) y publicado la monografía The Rational Surgery of the Middle Ages (Florencia: SISMEL, 2006). Actualmente, sus investigaciones se centran en los procesos de traducción entre diferentes lenguas (árabe-latín, hebreo-latín y latín-lenguas vernáculas europeas) en la literatura médica durante la Edad Media.
- Matèries
- Medicina
Traducció
Edició
Lèxic
- Notes
- També publicat a: Panace@, 12/32 (2010), 229-234.
- URL
- http://www.tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/n32_ ...
|