Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB voc39 (23 / November / 2024)

melancolia
subst. f. s.Publicació de la fitxa: 2014-08-10
Darrera modificació: 2014-08-10
Bases de dades: Sciència.cat

med Corrupció de l'ànima sense febre. (Bernat de Gordon, Lliri de medicina, Traductor: Anònim)

“E als plus veylls, cadarn, e dissúrria, e tos, e strangúria, e dismia, e dolor de juntures, e nefresis, e vertigues, e apoplexies, e cachaquimie, e prurit de tot lo cors, e malencolia, e vigília, e humiditat de huyls e de nas, e pigrea, e groguea de ulls e gravea de hoyr”
Hipòcrates, Claudi Galè, Aforismes [amb el comentari de Galè], Traductor: Anònim, III.31 (III.14, III.20, III.22, IV.19)
[s. XIV segon quart]

ETIM.: melancholia (Castelli)

FORMES: malanconia, malencolia, malenconia

Altres dicc.: DCVB: Present i complet – Faraudo: Present i complet – Coromines: Present i complet

Antònia Carré