Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.
Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari |
Sciència.cat DB voc73 (22 / November / 2024)
|
foc 1 filn Despreniment de calor i de llum produït per la combustió d'un cos. Un dels quatre elements de la natura. 2 fig. fal med men Cauteri. “Si seran plagues pudrides a les quals no vaylla medicina aguda, aministra-hy foch, cor aquel hy és covinent medicina” “profitosa cosa és que sia cuyt ab foch o ab metgament cremant” “Si vols cremar res a la bèstia sense foch” 2 1 dar foc fal med men Cauteritzar. “Emperò, sdevé's a vegades que, en tal manera se desjunyen les junctures, que apenes o no jamés tornen en son loch, axí com deuen, he roman la juntura grossa; per què no y ha pus remey sinó dar-li fochs. Car sapiau que, de totes le medecines ho cures damuntdites, lo coure és lo derrer remey” 3 fig. fal med men Erupció cutània vermellosa acompanyada de coïssor. Ardor, cremor, coïssor. “E aytanbé sabs que nuyl temps no abaxa la matèria de la natura ni no ve l'apostema <d'>aquela ni vénen [buit] ans respira per lo foch que aparex defora en aquela” “Per a foch: R. açerco <e> mantega rànçia vella. Açò <és> cosa çerta. [...] Per a foch: R. fulles de gesmir e llava-li'n la boca” “Per foch” “Per a ffoch que·s pose en la naffra” “Engüent per foch e per tota cremadura, axí de foch com de aygua calda” FORMES: foch; ffoch Notes: Per a foc2, el DCVB, s.v. foc (2d), indica el significat 'cauteri', però sense aportar testimonis. Faraudo recull dar foc, 'cauteritzar', amb testimonis de Vicent Ferrer, Sermons de Quaresma, i el que reproduïm de Manuel Díez, Llibre de la menescalia (Faraudo el pren, segurament, del ms. BRUB 68). Amb aquest significat, vegeu coure, cremar i torrar. Altres dicc.: DCVB: Present però incomplet – Faraudo: Present però incomplet – Coromines: Absent – Corachan: Present però incomplet Lluís Cifuentes |