Roig, Antoni (fl. 1598 – 1633). Tractat de cirurgia
| Publicació de la fitxa: 2023-08-18
Darrera modificació: 2024-07-16 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Autor: | Roig, Antoni (fl. 1598 – 1633) |
| Títol regularitzat: | Tractat de cirurgia |
| Llengua: | Català |
| Data: | expressa - 1633 |
| Lloc: | Mallorca |
| Notes sobre la datació: | La data apareix a l'epíleg (Exordia). El lloc es dedueix de la llengua del text i de la documentació sobre l'autor. |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Gènere: | Compendi de cirurgia |
| Matèries: | Medicina - Cirurgia i anatomia |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Especificacions: | No obstant això, manca un títol general (Tractat de cirurgia es dedueix de les expressions presents a les parts finals) i els quatre llibres tampoc tenen títol (només II-IV duen l'expressió "llibre" a l'encapçalament). El cap. 3 del llibre IV («De les dislocations») té una llacuna al final (falta una llista de medicaments que anuncia). |
| Íncipit |
| Íncipit text: | «[Llibre I]. — Capítol 1. De la chirurgia. — Què cosa és chirurgia? Chirurgia, segons Guido, és art o scièntia qui enseña el modo y qualitat de obrar, principalment tallant, soldant, fent altres obres o exercitant de les mans, curant los hòmens segons és possible...» |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | «... Y per servit [sic] a su merced, y per ser corregit, si alguna falta haje feta o fasse, illo tunc de les moltes entench en lo present tractat hi ha, vulla ab se bona prudèntia corrergir-les [sic] mane'm, que sens retardatió lo serviré y ab lo meu rudo stil y torpe lenguatje resistiré lo offert. — Salvete poenates». |
| Continguts |
| Índex de continguts
(rúbriques o epígrafs): | El publica Benavent (2007), Biblioteca dispersa: manuscrits i ..., pp. 98-104 |
| Materials complementaris |
| Pròleg de l'autor,
traductor o adaptador: | Autor |
| Altres: | Un epíleg (Exordia): «Exordia. — His sequentibus exordiis, reconditis et factis per Antonium Roig, magistrum chirurgum, ab anno 1633, uti potuerint omnes qui vellent in examinibus facultatis et artis chirurgiae proponere et aliqua dicere, ut eorum propositiones et argumenta pulcriora et gravissima sint, et videantur... -- ... Si quis plura de hac re scire, voluerit Galenum 14 librum Metodi medendi, capitulum 10, et 2 librum Ad Glauconem, capitulum 2, perlegat. — Anchora de prora iacet, stant littore puppes».
Al final, una epístola dedicatòria: «Il·lustre senat, havent tractat ab diverses ocasions de distincts tractats ab llengua llatina, me ha apparagut lo die de vuy fer un breu col·loqui del tractat de fracturas ab llengua materna... -- ... y ab lo meu rudo stil y torpe lenguatje resistiré lo offert. — Salvete poenates». |
| Sinopsi |
| Sinopsi: | Tractat didàctic de cirurgia explícitament concebut per a la preparació de l'examen de mestre cirurgià, en forma de preguntes i respostes. Està dividit en quatre llibres o parts (I. Generalitats de la cirurgia; II. Ferides; III. Generalitats de les úlceres; IV. Particularitats de les úlceres, dislocacions i fractures), en català, i es clou amb un epíleg amb consells per a superar l'examen, que esmenta un "col·legi", en llatí (Exordia), i una epístola dedicatòria a un "senat" (probablement, d'un col·legi de cirurgians), en català. L'epíleg conté el nom de l'autor, Antoni Roig, i la data de l'obra, 1633, però no cap lloc, que la variant lingüística mallorquina i les fonts documentals delaten. |
| Públic/intenció: | Cirurgians en formació |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Florència [Firenze] - Riccardiana - Manoscritti: Riccardiano - Ricc. 2986 - ff. 1r-132v |
| Observacions: | El ms. conservat és una còpia en net de l'original, amb errors que ho delaten, coetània, probablement preparada per a la impremta. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Benavent (2007), Biblioteca dispersa: manuscrits i ... - fragmentària - pp. 98-104, núm. 32 (llib. II, cap. 6, ff. 69v-72r; prin. i final de l'epíleg i l'epístola dedicatòria, 128r i 131r-132v)
Muñoz Benavent (2024), El Tractat de cirurgia d'Antoni ... - completa |
| Catàlegs i repertoris: | Pijoan (1903-10-14, ed. del vespre), "Tres manuscrits de la Ricardiana", p. 4
Elsheikh (1990), Medicina e farmacologia nei ..., pp. 68 i índexs a les pp. 146 i 158 ("spagnuolo")
Cacho (2001), Manuscritos hispánicos en las ..., vol. 2, p. 319 ("castellano y catalán")
Benavent (2007), Biblioteca dispersa: manuscrits i ..., pp. 98-104, núm. 32, (índex) 289 i (facs.) 340 |
| Observacions |
| El text dels quatre llibres és en forma de preguntes i respostes, mètode d'origen salernità.
Les parts finals contenen citacions de Virgili, Horaci i Claudià. |
|