| Publicació de la fitxa: 2014-05-25
Darrera modificació: 2014-06-07 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Autor: | Anònim |
| Títol regularitzat: | Recepta per a la immuença (AHPB 98/3) |
| Llengua: | Català |
| Data: | expressa - 1420 |
| Lloc: | Barcelona |
| Notes sobre la datació: | Datació i localització del ms. |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Gènere: | Recepta mèdica |
| Matèries: | Medicina - Farmacologia |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Íncipit |
| Íncipit text: | «Lo niu de les oronellet<e>s...». |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | «... val a inmuença. Provat». |
| Continguts |
| Text complet
(receptes o fragments): | «Lo niu de les oronellet<e>s qui comensen metre ploma atrosoyar, ab la ploma, cremar-o, en aquesta manera: metre lo niu ab les oronelletes qui comensen metre plometa que convides parega en una cassoleta e tencar-la ab argil·la, e metra-la al forn e, con sia ben cuyt, polvoritzar tot lo niu ab les oronelletes, e dar-ne beure ab aygua d'arbòs o altre. Val a inmuença. Provat». |
| Altres persones relacionades |
| Recopilador: | Vives, Tomàs (fl. 1403 – 1460) |
| Sinopsi |
| Sinopsi: | Recepta de medicina per a la immuença (abscés a la gola). |
| Públic/intenció: | Pacient |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Barcelona - AHPB - Protocols notarials - 98/3 - f. 5v |
| Bibliografia |
| Edicions: | Jordi i González (1981), "Fórmulas medicinales populares y ...", p. 471, § 8 - Amb facs. a les pp. 476 i 478.
Pagarolas i Sabaté (1988), "Recull d'anotacions esparses dels ...", pp. 83-84, § 86 |
| Bibliografia: | DETEMA (1996), Diccionario español de textos ..., s. v. «enmonienta»
Ibn Wāfid (1943), El Libre de les medicines ..., p. 169 («Horoneta»)
Klaus (2013), Los simples de origen animal en ..., pp. 59-60 ("golondrina") |
| Observacions |
| N'hem revisat la transcripció.
Segons el DETEMA, «enmonienta» és un «bulto, protuberancia y, por extensión, enfermedad producida por él» («la enmonyenta... es una enfermadat que torna al omne loco...», Tesoro de los remedios, s. XV). En Ibn Wāfid (Llibre de les medicines particulars) els gargarismes d'oroneta cremada i polvoritzada amb mel valen contra l'esquinància i contra els abscessos (apostemes) de la gola (Ibn Wāfid ed. Faraudo 1943; Klaus 2013). Vegeu també Anònim, Receptes i eixarms per a diverses malalties (AHPB 259/6), núm. 6 («Per squanència, fa a pendra lo niu de la oranella...»). |