Colonne, Guido delle (fl. c. 1210 – post 1287). Historia destructionis Troiae
Aquesta obra té:
Traducció: Colonne, Guido delle (fl. c. 1210 – post 1287). Històries troianes [Català]. Traductor: Conesa, Jaume (c. 1320 – c. 1378)
Traducció: Colonne, Guido delle (fl. c. 1210 – post 1287). Històries troianes [Català]. Traductor: Anònim
Adaptació: Corella, Joan Roís de (1435 – 1497). Història de Jason i Medea
Adaptació: Corella, Joan Roís de (1435 – 1497). Lletres d'Aquil·les i Policena
| Publicació de la fitxa: 2011-07-28
Darrera modificació: 2024-07-14 |
| Bases de dades: | Translat |
| Descripció |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Colonne, Guido delle (fl. c. 1210 – post 1287) |
| Títol regularitzat: | Historia destructionis Troiae |
| Identificació de l'obra: | Codi de Translat: TCM 49.1 |
| Llengua: | Llatí |
| Data: | 1287 |
| Bibliografia |
| Edicions: | Guido de Columnis (1936 [reprint Nova York, Klaus Reprint, 1970]), Historia destructionis Troiae |
| Bibliografia: | Perujo Melgar (2018), "El rastre de la Historia ..."
Perujo Melgar (2020-2021), "De les traduccions romàniques de ..." |
| Observacions |
| Recentment, i a partir dels episodis de Jàson, Perujo Melgar (2018), "El rastre de la Historia ..." ha explorat la possible relació de Guido delle Colonne, Historia destructionis Troiae amb Gauchier de Denain, Histoire ancienne versió 1, Traductor: Anònim: "The analysis makes it possible to ascertain that the Catalonian translator/compiler of this version of HAC used the Latin text of HT rather than Jaume Conesa's Catalonian translation despite the fact that he combined it with some details from the Catalonian translation of Seneca's Medea". |
|