Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Obras | Manuscritos | Impresos | Documentos | Personas | Bibliografía | Vocabulario

CAT - ESP - ENG

op2329 (31 / October / 2025)

Vliederhoven, Gerard de. Libro de las cuatro cosas postrimeras o Cordial [Castellà]. Traductor: García de Santa María, Gonzalo

Aquesta obra és:

Traducció de: Vliederhoven, Gerard de. Cordiale de quattuor novissimis [Llatí]

Aquesta obra té:

Traducció: Vliederhoven, Gerard de. Cordial de l'ànima [Català]. Traductor: Vallmanya, Bernardí de (fl. 1474 - 1495)

	Publicació de la fitxa: 2010-11-30 Darrera modificació: 2014-01-10
	Bases de dades:	Translat
	Descripció
	Estat:	bàsica
	Identificació
	Autor:	Vliederhoven, Gerard de
	Títol regularitzat:	Libro de las cuatro cosas postrimeras o Cordial
	Traductor:	García de Santa María, Gonzalo
	Llengua:	Castellà
	Data:	1491
	Estat de l'obra:	conservada
	Forma:	prosa
	Observacions
	Gonzalo García de Santamaría era un convers de Saragossa, corrector a la impremta de Pau Hurus, a Saragossa. Va ser a la impremta d'Hurus que va aparèixer l'edició princeps (1491) i dues reimpressions successives (1494 i 1499). La traducció catalana depèn de l'edició de 1494 (Wittlin (1995), De la traducció literal a la ..., p. 164).