Corella, Joan Roís de (1435 – 1497). Plant dolorós de la reina Hècuba
Aquesta obra és:
Adaptació de: Sèneca. Tragoediae
| Publicació de la fitxa: 2009-09-05
Darrera modificació: 2015-10-17 |
| Bases de dades: | Cançoners, Translat |
| Descripció |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Corella, Joan Roís de (1435 – 1497) |
| Títol regularitzat: | Plant dolorós de la reina Hècuba |
| Llengua: | Català |
| Data: | estimada - c. 1460 |
| Notes sobre la datació: | És anterior a la composició de Joanot Martorell, Tirant lo Blanc. |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Cambridge (GB) - TCL - R 14-17 - 76v-85r
València - BHUV - Manuscrits - 728 - 4r-8r |
| Bibliografia |
| Edicions: | Miquel i Planas (1913), Obres de J. Roiç de Corella ..., pp. 15-27.
Badia (1991), "El Plany dolorós de la reina ...", pp. 212-220.
Martos (2001), Les proses mitològiques de Joan ..., pp. 137-150. |
| Bibliografia: | Badia (1991), "El Plany dolorós de la reina ..."
Cingolani (1998), Joan Roís de Corella. La ..., pp. 112-119 |
| Observacions |
| És bàsicament una adaptació reordenada de Sèneca, Tragoediae, "Troades", vv. 409-523, 1-66, 203-370, 861-1008, 203-370, 524-813, 203-370, 1056-1178 (versos finals que també influeixen en episodis anteriors), amb omissió de les intervencions del missatges i del cor. Corella recondueix les intervencions dels personatges al testimoniatge d'Hècuba i reordena les escenes en una mena de tríptic d'abominació creixent, que s'expressa amb una imitació moderada del patetisme retòric i la truculència del seu model (Badia (1988), De Bernat Metge a Joan Roís de ..., pp. 175-180). Corella també té present el mite d'Ovidi (Metamorfosis XIII, 399-575, esp. 516-522), i el llibre XXX de Guido delle Colonne, Historia destructionis Troiae, que li proporciona una perspectiva troiana de la desfeta.
La darrera part de Joan Roís de Corella, Història de Jason i Medea és també una adaptació de la tragèdia "Medea" de Sèneca. |
|