Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

CAT - ESP - ENG

Amb les paraules

Codi

Que siguin

Original Traducció Adaptació

Conservació

Conservada Perduda

Traduccions/adaptacions del

Alemany
Anglès
Àrab

Aragonès
Castellà
Català

Francès
Gallec
Grec

Hebreu
Italià
Irlandès

Llatí
Neerlandès
Occità

Portuguès
Sard

Obres en

Alemany
Anglès
Àrab

Aragonès
Castellà
Català

Francès
Gallec
Grec

Hebreu
Italià
Irlandès

Llatí
Neerlandès
Occità

Portuguès
Sard

Entre els anys

Llista de matèries | Totes les obres

Abano (pseudo), Pietro d'. De sanitate tuenda

—— [Traducció-Català] Abano (pseudo), Pietro d'. Vida i ordre del viure. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Llatí] Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040). Chirurgia. Traductor: Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187)

—— [Traducció-Català] Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040). Cirurgia. Traductor: Jafudà Bonsenyor (fl. 1294 – 1331)

—— [Traducció-Català] Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040). Dietes dels malalts. Traductor: Eimeric, Berenguer (s. XIII – c. 1356)

—— [Traducció-Llatí] Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040). De cibariis infirmorum. Traductor: Eimeric, Berenguer (s. XIII – c. 1356)

Abū-l-Ṣalt (c. 1068 – 1134). Kitāb al-adwiya al-mufrada

—— [Traducció-Llatí] Abū-l-Ṣalt (c. 1068 – 1134). Liber de medicinis simplicibus. Traductor: Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311)

—— [Traducció-Català] Abū-l-Ṣalt (c. 1068 – 1134). Llibre de simples medecines. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Agustí d'Hipona [sant] (pseudo). Oració de sant Agustí. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Al-Farġānī (fl. s. IX). Lectura de l'astrolabi. Traductor: Anònim

Al-Qabīṣī (fl. s. X). Kitāb al‐mudḫal ilā ṣināʿat aḥkām al‐nuǧūm

—— [Traducció-Llatí] Al-Qabīṣī (fl. s. X). Introductorius ad iudicia astrorum. Traductor: Joan de Sevilla (fl. s. XII-1)

—— [Traducció-Català] Al-Qabīṣī (fl. s. X). Llibre dels judicis de les estrelles. Traductor: Anònim

Al-Rāzī (c. 864 – c. 925). Pillule Rasis

—— [Traducció-Català] Al-Rāzī (c. 864 – c. 925). Recepta de les píndoles de Rasis

—— [Traducció-Català] Albert el Gran (pseudo). Llibre de les virtuts d'Albert. Traductor: Anònim

Alchanus (fl. s. XIII?). Llibre de la serp

—— [Traducció-Llatí] Alchanus (fl. s. XIII?). De pelle serpentis XII experimenta. Traductor: Paulinus, Johannes (fl. c. 1290)

—— [Traducció-Català] Alchanus (fl. s. XIII?). Experiments del cuir de la serp. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Alchanus (fl. s. XIII?). Propietats de la despulla de la serp. Traductor: Anònim

Alcuí de York (pseudo). De psalmorum usu liber

—— [Traducció-Català] Alcuí de York (pseudo). Llibre del usos dels salms. Traductor: Anònim

Aldobrandí de Siena (s. XIII in. – 1296/1299). Livre de physique

—— [Traducció-Català] Aldobrandí de Siena (s. XIII in. – 1296/1299). De com tenir cura els cabells

—— [Traducció-Català] Aldobrandí de Siena (s. XIII in. – 1296/1299). Tractat de les viandes [versió P]. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Aldobrandí de Siena (s. XIII in. – 1296/1299). Tractat de les viandes i dels beures [versió M]. Traductor: Anònim

Alemany, Enric. [Llibre d'alquímia]

—— [Traducció-Català] Alemany, Enric. Llibre d'alquímia. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Bestiari. Traductor: Anònim

Anònim. Bestiario toscano

—— [Traducció-Català] Anònim. Espill d'exemples de naturaleses d'alguns animals. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre de natures de bèsties i d'ocells i de llur significació. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Aragonès] Anònim. Capítulos singulares de las simientes que debes sembrar en cada mes del año

—— [Traducció-Català] Anònim. Dictats dels filòsofs. Traductor: Anònim

—— [Adaptació-Català] Turmeda, Anselm (c. 1352/1355 – post 1423). Disputa de l'ase contra frare Anselm Turmeda sobre la natura i noblesa dels animals

—— [Traducció-Francès] Anònim. Lettre du Prêtre Jean. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Lletra del Preste Joan al Papa i al rei de França. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Hebreu] Anònim. [Epístola del Preste Joan]. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Occità] Anònim. Lletras que trames pestre Johan a Frederich enperador de Roma. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Lletra del Preste Joan a l'emperador de Roma. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre d'art de geomància

—— [Traducció-Català] Anònim. Imatge de vida. Traductor: Anònim

Anònim. Lapidarium

—— [Traducció-Català] Anònim. Lapidari Gili

Anònim. Liber de passionibus oculorum

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre de les malalties dels ulls. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre de Sidrac lo filosof. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Aragonès] Anònim. Nota sobre la polinización de la palmera datilera (BNE 10211)

—— [Traducció-Aragonès] Anònim. Receta de la buena composta (BNE 10211)

—— [Traducció-Català] Anònim. Secrets dels secrets (alquímia). Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Taules de Tolosa. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Virtuts de l'aiguardent. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim; Pseudo-Arnau de Vilanova. Propietats del romaní

Anònim; Pseudo-Arnau de Vilanova. Virtutes herbe tunice

—— [Traducció-Català] Anònim. Virtuts de l'herba de Tunis (versió 1). Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anònim. Virtuts de l'herba de Tunis (versió 2). Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Anselm de Canterbury [sant] (1033 – 1109). Amonestament de sant Anselm. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Aristòtil (pseudo). La mort d'Aristòtil. Traductor: Anònim

Arnau de Vilanova (autoria dubtosa). Antidotarium

—— [Traducció-Català] Arnau de Vilanova (autoria dubtosa). Antidotari. Traductor: Anònim

Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Aphorismi de memoria

—— [Traducció-Català] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Aforismes de la conservació de la memòria

Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Experimentum ad scabies

—— [Traducció-Català] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Recepta per a ronya

Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Practica summaria

—— [Traducció-Català] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Pràctica sumària. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). El maravilloso regimiento y orden de vivir. Traductor: Mondragón, Jerónimo de (fl. 1593 - 1617)

—— [Adaptació-Llatí] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Liber conservationis sanitatis abbreviatus. Adaptador: Anònim

—— [Traducció-Català] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Summa del regiment de sanitat. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Hebreu] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Summa del regiment de sanitat (hebreu). Traductor: Israel ben Jucef Caslarí (fl. s. XIV-1)

—— [Adaptació-Llatí] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Regimen sanitatis abbreviatum

—— [Traducció-Català] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Regiment de sanitat. Traductor: Sarriera, Berenguer (fl. 1298 – 1310)

—— [Traducció-Hebreu] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Llibre del regiment de sanitat (hebreu). Traductor: Samuel ben David Eben-Soham, àlies Burla (fl. s. XV tercer quart)

—— [Traducció-Hebreu] Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Regiment de sanitat (hebreu). Traductor: Jucef ben Jafudà ha-Sefaradí (fl. s. XIV-2)

—— [Traducció-Català] Benvingut de Salern (fl. s. XIII ex.). Llibre de les malalties dels ulls. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Boeci (c. 480 – 524/525). Llibre de consolació. Traductor: Saplana, Pere (? – 1365)

—— [Traducció-Castellà] Boeci (c. 480 – 524/525). Libro de consolación. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Boeci (c. 480 – 524/525). Llibre de consolació. Traductor: Ginebreda, Antoni (c. 1340 – 1395)

—— [Traducció-Castellà] Boeci (c. 480 – 524/525). Boecio de consolación. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Llatí] Boeci (c. 480 – 524/525). De consolatione Philosophiae. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Boeci (c. 480 – 524/525). Diálogo entre una dueña y un sabio

—— [Traducció-Castellà] Boeci (c. 480 – 524/525). Libro de Boecio de la Consolación filosofical

—— [Traducció-Hebreu] Boeci (c. 480 – 524/525). Llibre de consolació. Traductor: Samuel Benveniste (fl. 1412)

—— [Traducció-Català] Boeci (c. 480 – 524/525). Llibre de consolació. Traductor: Borró, Pere (s. XIV – post 1390)

—— [Traducció-Català] Cofó de Salern (fl. ss. XI-XII). Llibre dels membres del cos de l'home. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Conches, Guillem de (c. 1080/1090 – post 1154). Summa de filosofia

—— [Traducció-Català] Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187). Teòrica de les planetes. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Dastin, John (c. 1293 – ante 1386). Libel de les set proposicions sobre la composició de la pedra filosofal. Traductor: Anònim

Dastin, John (c. 1293 – ante 1386). Rosarius philosophorum

—— [Traducció-Català] Dastin, John (c. 1293 – ante 1386). Roser dels filòsofs. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Aragonès] Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Libro de albeytería. Traductor: Martínez de Ampiés, Martín (s. XV-1 – c. 1513)

—— [Traducció-Castellà] Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Libro de albeytería. Traductor: Martínez de Ampiés, Martín (s. XV-1 – c. 1513)

—— [Traducció-Català] Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Llibre de menescalia. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Libro de albeitería. Traductor: Suárez, Alonso (fl. 1563 - 1564)

—— [Adaptació-Català] Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Llibre de la menescalia. Adaptador: Vila, Salvador (fl. s. XV m.)

Eiximenis, Francesc (1327/1332 – 1409). Dotzè del Crestià

—— [Traducció-Castellà] Eiximenis, Francesc (1327/1332 – 1409). Dotzè del crestià

Eiximenis, Francesc (1327/1332 – 1409). Lo Crestià

—— [Traducció-Llatí] Eiximenis, Francesc (1327/1332 – 1409). Lo Crestià. Traductor: Anònim

Eiximenis, Francesc (1327/1332 – 1409). Primer del Crestià

—— [Traducció-Llatí] Eiximenis, Francesc (1327/1332 – 1409). Traducció al llatí del Primer del Crestià

—— [Traducció-Català] Ermengaud, Matfre (fl. s. XIII – c. 1322). Breviari d'amor. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Ermengaud, Matfre (fl. s. XIII – c. 1322). Breviario de amor. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Ferrer, Pere. Notícia de les obligacions del senyor abat, monjos i dependents del monestir de Sant Cugat del Vallès. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Llatí] Filaret (fl. s. IX). De pulsibus. Traductor: Alfan de Salern (c. 1015 – 1085)

—— [Traducció-Català] Filaret (fl. s. IX). Llibre de l'art de la coneixença dels polsos. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Llatí] Galè (pseudo). Liber de anatomia oculorum. Traductor: Reggio, Niccolò da (c. 1280 – c. 1350)

—— [Traducció-Català] Galè (pseudo). Llibre d'anatomia dels ulls. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Àrab] Galè, Claudi (129 – c. 217). Kitāb ḥīlat al-burʾ [Llibre del mètode terapèutic]. Traductor: Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877)

—— [Traducció-Llatí] Galè, Claudi (129 – c. 217). De ingenio sanitatis. Traductor: Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187)

—— [Traducció-Català] Galè, Claudi (129 – c. 217). Llibre d'enginy de santitat. Traductor: Anònim

Gènova, Anselm de (fl. s. XIII-2). Unguentum mirabile et summum ad plagas hominum

—— [Traducció-Català] Gènova, Anselm de (fl. s. XIII-2). Receptes d'ungüents per a tota mena de nafres. Traductor: Anònim

Gordon, Bernat de (c. 1258 – ante 1330). Liber de flebotomia (De conservatione vite humane, I)

—— [Traducció-Català] Gordon, Bernat de (c. 1258 – ante 1330). Llibre de flebotomia

—— [Traducció-Hebreu] Gordon, Bernat de (c. 1258 – ante 1330). Llibre de flebotomia (hebreu). Traductor: Jucef ben Jafudà ha-Sefaradí (fl. s. XIV-2)

Gordon, Bernat de (c. 1258 – ante 1330). Lilium medicine

—— [Traducció-Català] Gordon, Bernat de (c. 1258 – ante 1330). Lliri de medicina. Traductor: Anònim

Gorigos, Haitó de (c. 1235 – c. 1314). La Fleur des histoires de la terre d'Orient

—— [Traducció-Català] Gorigos, Haitó de (c. 1235 – c. 1314). Flor de les Històries. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Aragonès] Gorigos, Haitó de (c. 1235 – c. 1314). Flor de las ystorias de Orient. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Hermes Trismegist {atribuït}. Llibre d'Hermes en judicis

—— [Traducció-Castellà] Hipòcrates (pseudo). Libro de las enfermedades de los caballos. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Hipòcrates (pseudo). Llibre de les malalties dels cavalls. Traductor: Anònim

Hipòcrates (pseudo). Astrologia d'Hipòcrates

—— [Traducció-Llatí] Hipòcrates (pseudo). Astronomia Ypocratis. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Honorius Augustodunensis (c. 1080 – c. 1154). Imatge del món

Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877). Masāʾil fī l-ṭibb li-l-mutaʿallimīn

—— [Adaptació-Llatí] Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877). Isagoge ad Tegni Galieni. Adaptador: Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099)

—— [Traducció-Català] Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877). Llibre d'introduccions a l'$Art de la Medicina$ de Galè (versió amb glosses). Adaptador: Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099); Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877). Llibre de l'$Art de medicina$ segons Galè i els antics (versió sense glosses). Adaptador: Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099); Traductor: Anònim

Ibn al-Kammād (s. XI-2 – s. XII-1). Kalām fī al-naymūdār li-taṣḥīḥ ṭawāli al-mawālid

—— [Traducció-Llatí] Ibn al-Kammād (s. XI-2 – s. XII-1). Libellus de animodar. Traductor: Dinis, Afonso (m. 1352)

—— [Traducció-Català] Ibn al-Kammād (s. XI-2 – s. XII-1). Llibre de l'animodar. Traductor: Anònim

Ibn al-Ǧazzār (c. 898 – c. 980). Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir

—— [Traducció-Llatí] Ibn al-Ǧazzār (c. 898 – c. 980). Viaticum peregrinantis. Traductor: Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099)

Ibn Sīnā (c. 980 – 1037). Kitāb al-qānūn fī l-ṭibb

—— [Traducció-Llatí] Ibn Sīnā (c. 980 – 1037). Canon medicine. Traductor: Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187)

—— [Traducció-Català] Ibn Sīnā (c. 980 – 1037). Quart del Cànon. Traductor: Anònim

Ibn Ẓuhr (c. 1091 – 1162). Kitāb al-agḏiya

—— [Traducció-Català] Ibn Ẓuhr (c. 1091 – 1162). Remembrança de les viandes

—— [Traducció-Llatí] Jacob ben David ben Yom Ṭov ha-Po'el (c. 1333 – post 1381). Tabulae astronomicae

—— [Traducció-Català] Jacob ben David ben Yom Ṭov ha-Po'el (c. 1333 – post 1381). Astronomia [=Taules de Perpinyà]. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Jacob ben David ben Yom Ṭov ha-Po'el (c. 1333 – post 1381). Tablas astronómicas. Traductor: Anònim

Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). [Llibre dels eclipsis del sol i de la lluna]

—— [Traducció-Llatí] Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Liber de eclipsi solis et lune. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Llibre dels eclipsis del sol i de la lluna. Traductor: Anònim

Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Luḥot

—— [Traducció-Llatí] Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Almanach perpetuum

—— [Traducció-Català] Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Almanac perpetu. Traductor: Anònim

Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Roba' Yisrael

—— [Traducció-Llatí] Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Compositio et utilitates quatrantis novi. Traductors: Blasi, Ermengau (fl. 1290 – 1312); Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304)

—— [Traducció-Català] Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn (c. 1236 – 1304). Lectura del quadrant. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Joan de Sevilla (fl. s. XII-1). Llibre dels judicis d'astronomia. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Lanfranc de Milà (c. 1245 – c. 1306). Llibre de cirurgia. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Lanfranc de Milà (c. 1245 – c. 1306). Summa de cirurgia. Traductor: Salvà, Guillem (fl. 1329)

Latini, Brunetto (c. 1220 – 1294). Li Livres dou tresor

—— [Traducció-Català] Latini, Brunetto (c. 1220 – 1294). Ensenyament de vicis i virtuts. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Latini, Brunetto (c. 1220 – 1294). Les ètiques d'Aristòtil arromançades per Mestre Brunet. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Latini, Brunetto (c. 1220 – 1294). Llibre del tresor. Traductor: Copons, Guillem de (fl. 1381 – 1418)

—— [Traducció-Català] Latini, Brunetto (c. 1220 – 1294). Llibre del tresor, II.62-67. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Latini, Brunetto (c. 1220 – 1294). Llibre del tresor, II, 62-67. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Latini, Brunetto (c. 1220 – 1294). «Retòrica» del Llibre del tresor. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Llull, Ramon (1232 – 1316). Árbol de ciencia. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Llatí] Llull, Ramon (1232 – 1316). Arbor scientiae. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Llull, Ramon (1232 – 1316). Art breu

Llull, Ramon (1232 – 1316). Ars demonstrativa

—— [Traducció-Català] Llull, Ramon (1232 – 1316). Art demostrativa. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Llull, Ramon (1232 – 1316). Llibre de contemplació en Déu

—— [Traducció-Llatí] Llull, Ramon (1232 – 1316). Liber contemplationis in Deo

Llull, Ramon (1232 – 1316). Llibre de quadratura i triangulatura de cercle

—— [Traducció-Llatí] Llull, Ramon (1232 – 1316). Liber de quadratura et triangulatura circuli. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Llull, Ramon (1232 – 1316). Començaments de filosofia

Longobucco, Bru de (c. 1200 – c. 1286). Chirurgia magna

—— [Traducció-Català] Longobucco, Bru de (c. 1200 – c. 1286). Cirurgia. Traductor: Anònim

Macer (pseudo). Tractat d'alquímia

—— [Traducció-Català] Macer (pseudo). Tractat d'alquímia. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Mandevila, Joan de. Viatge d'Ultramar. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Castellà] Mandevila, Joan de. Libro de las maravillas del mundo. Traductor: Anònim

Manfredi, Girolamo (c. 1430 – 1493). Liber de homine (Il perché)

—— [Traducció-Català] Manfredi, Girolamo (c. 1430 – 1493). Quesits. Traductor: Anònim

Map, Walter (fl. c. 1135 – c. 1210). Dissuasio Valerii ad Ruffinum, philosophum, ne uxorem ducat

—— [Adaptació-Llatí] Anònim. De arbore in qua se suspendebantur mulieres

—— [Traducció-Castellà] Maslama ibn Aḥmad al-Maǧrīṭī (pseudo); Maslama ibn al-Qāsim al-Qurṭubī (906 – 964). El fin del sabio. Traductor: Yĕhudà ben Mošé ha-Kohen (c. 1205 – c. 1276)

—— [Traducció-Llatí] Maslama ibn Aḥmad al-Maǧrīṭī (pseudo); Maslama ibn al-Qāsim al-Qurṭubī (906 – 964). Picatrix. Traductor: Tebaldi, Egidio de' (fl. s. XIII)

—— [Traducció-Català] Maslama ibn Aḥmad al-Maǧrīṭī (pseudo); Maslama ibn al-Qāsim al-Qurṭubī (906 – 964). Tencar. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Maur de Salern (c. 1130 – 1214). Regles de la sagnia. Traductor: Anònim

Melitó de Sardes (pseudo) (fl. s. V m.). Liber de Transitu Virginis Mariae

—— [Adaptació-Català] Melitó de Sardes (pseudo) (fl. s. V m.). El Traspassament de la Verge Maria

—— [Traducció-Català] Nicolau de Salern (fl. s. XII-1). Antidotari. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Hebreu] Parma, Joan de (c. 1260 – ante 1336); Pseudo-Arnau de Vilanova. Sobre les medecines digestives i evacuatives (hebreu). Traductor: Todros Mossé Bondia (fl. 1394)

—— [Traducció-Hebreu] Parma, Joan de (c. 1260 – ante 1336); Pseudo-Arnau de Vilanova. Sobre les medecines digestives i purgatives usuals (hebreu). Traductor: Abraham Abigdor (c. 1351 – 1402)

—— [Adaptació-Llatí] Pere Hispà (pseudo). Problemata de animalibus

Pere Hispà (1210 – 1277). Thesaurus pauperum

—— [Traducció-Francès] Pere Hispà (1210 – 1277); Pseudo-Arnau de Vilanova. Le trésor des pauvres

—— [Traducció-Italià] Pere Hispà (1210 – 1277); Pseudo-Arnau de Vilanova. Thesaurus pauperum (sicilià)

—— [Traducció-Català] Plateari, Mateu (fl. s. XII tercer quart). Llibre de simples medecines. Traductor: Anònim

Polo, Marco. Livre de Marco Polo

—— [Traducció-Català] Polo, Marco. Llibre de les províncies del gran emperador del Catai. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Francès] Polo, Marco. Le devisement du monde. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Aragonès] Polo, Marco. Libro de Marco Polo. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Hebreu] Pseudo-Arnau de Vilanova. Arnaudina (hebreu). Traductor: Cresques des Caslar (fl. s. XIV-1)

—— [Traducció-Català] Pseudo-Arnau de Vilanova. Petit tractat sobre el regiment que cal seguir en temps d'epidèmia o pestilència. Traductor: Anònim

Pseudo-Arnau de Vilanova; Inchy, Jean (fl. 1476). Commentum super Regimen sanitatis Salernitanum

—— [Traducció-Francès] Anònim; Pseudo-Arnau de Vilanova; Inchy, Jean (fl. 1476). Régime tres utile et tres proufitable pour conserver et garder la santé du corps humain

—— [Traducció-Neerlandès] Pseudo-Arnau de Vilanova; Inchy, Jean (fl. 1476). Schoola salernitana

—— [Traducció-Anglès] Pseudo-Arnau de Vilanova; Inchy, Jean (fl. 1476). The schoole of Salernes regiment of health. Traductor: Paynell, Thomas (fl. 1528 – 1567)

—— [Traducció-Català] Pseudo-Ramon Llull. Aforismes sobre l'alquímia. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Llatí] Pseudo-Ramon Llull. Cantilena

—— [Traducció-Català] Pseudo-Ramon Llull. Cantilena (versió II, Jaume Mas). Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Pseudo-Ramon Llull. Testament (versió II, Jaume Mas). Traductor: Anònim

——Ramon Vidal de Besalú (c. 1196 – c. 1252). Castia gilos

—— [Traducció-Català] Ricard l'Anglès (fl. s. XII-2). Anatomia. Traductor: Anònim

—— [Traducció-Català] Rocatalhada, Joan de (c. 1310 – c. 1366). Llibre secret en filosofia. Traductor: Anònim

Rocatalhada, Joan de (c. 1310 – c. 1366). Liber lucis magni magisterii confectionis veri lapidis philosophorum

—— [Traducció-Català] Rocatalhada, Joan de (c. 1310 – c. 1366). Llibre de la llum del gran magisteri de la composició de l'autèntica pedra filosofal. Traductor: Anònim

—— [Adaptació-Italià] Ruffo de Calàbria, Giordano (m. 1256). Libru di la maniscalchia di li cavalli. Adaptador: Spatafora, Bartolomeo (fl. 1368)

Rusio, Lorenzo (fl. 1301 – 1307). Liber marescalcie equorum

—— [Traducció-Francès] Rusio, Lorenzo (fl. 1301 – 1307). Traité des chevaux

—— [Traducció-Francès] Saltrey, H. de (fl. s. XII-2). Le Purgatoire saint Patrice $[versió francesa$ a $]$

—— [Traducció-Català] Saltrey, H. de (fl. s. XII-2). Viatge al Purgatori de sant Patrici. Traductor: Perellós, Ramon de (c. 1350 – post 1419)

—— [Traducció-Occità] Saltrey, H. de (fl. s. XII-2). Viatge al Purgatori de sant Patrici. Traductor: Perellós, Ramon de (c. 1350 – post 1419)

—— [Traducció-Castellà] Saltrey, H. de (fl. s. XII-2); Perellós, Ramon de (c. 1350 – post 1419). Viaje al Purgatorio de san Patricio . Traductor: Anònim

—— [Traducció-Llatí] Saltrey, H. de (fl. s. XII-2); Perellós, Ramon de (c. 1350 – post 1419). De Purgatorio Diui Patritii [Historiae Catholicae Iberniae Compendium, I, llibre II]. Traductor: O'Sullivan Beare, Philip (c. 1590 – 1660)

—— [Adaptació-Castellà] Saltrey, H. de (fl. s. XII-2); Perellós, Ramon de (c. 1350 – post 1419); Pérez de Montalbán, Juan. Vida y purgatorio de San Patricio

—— [Traducció-Català] Saltrey, H. de (fl. s. XII-2). Purgatori de sant Patrici. Traductor: Ros, Ramon (fl. 1320)

—— [Traducció-Català] Taranta, Valesc de (fl. 1382 – 1426). Tractat de l'epidèmia i de pestilència. Traductor: Vilar, Joan (fl. s. XV in. – post 1475)

—— [Traducció-Català] Torre, Alfonso de la (s. XV primer quart – c. 1460). Visió delitable. Traductor: Prats, Francesc (c. 1450 – c. 1503)

—— [Traducció-Català] Trota de Salern (fl. s. XII primer quart). Tròtula

—— [Traducció-Castellà] Ventallol, Joan (fl. s. XV ex. - XVI in.). Arismética. Traductor: Tolrà, Joan Baptista (m. 1620)

—— [Traducció-Català] Yĕhudà ben Mošé ha-Kohen (c. 1205 – c. 1276); Iṣḥāq ben Sid (fl. s. XIII). Taules alfonsines. Traductor: Anònim