Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG
Amb les paraules
Llista de matèries

Matèria: Paremiologia

  1. Alexandre-Bidon, Danièle, "Quand les maîtres parlaient par proverbes: l'enseignement par proverbes aux enfants à la fin du Moyen Âge (XIIIe-XVIe siècles)", dins: Sigal, Pierre-André (ed.), Éducation, apprentissages, initiation au Moyen Âge: Actes du Ier Colloque International de Montpellier, Université Paul Valéry, nov. 1991, Montpeller: Université Paul Valéry-Montpellier 3: CRISIMA, 1993, vol. 1, pp. 23-43
  2. Amades, Joan, "Vocabulari dels pastors", Butlletí de Dialectologia Catalana, 1931, 2a època, 19, 64-240
  3. Amades, Joan, "Vocabulari dels vells oficis de transport i llurs derivats", Butlletí de Dialectologia Catalana, 1934, 2a època, 22, 59-239
  4. Balari i Jovany, Josep (ed.), Sentències morals, per Jafudà, juheu de Barcelona (segle XIII): trasllat del codex L.2 de la Biblioteca Nacional de Madrid, per —, Barcelona: Fidel Giró, 1889, 63 pp., (Biblioteca de la Revista Catalana)
  5. Beltran Pepió, Vicenç - Martínez Romero, Tomàs - Capdevila Arrizabalaga, Irene (eds.), Ramon Llull, els trobadors i la cultura del segle XIII, Florència - Barcelona: Edizioni del Galluzzo - Institut d'Estudis Catalans, 2018, xii + 272 pp. + 8 làm., (Corpus des Troubadours, 7; Études, 5)
  6. Bertoni, Giulio (ed.), "Noterelle provenzali: «Detti di filosofi e savi»", Revue des Langues Romanes, 1912, 55, 98-103
  7. Bizzarri, Hugo O. - Rohde, Martin (eds.), Tradition des proverbes et des exempla dans l'occident médiéval (Colloque Fribourgeois 2007) = Die Tradition der Sprichwörter und Exempla im Mittelalter (Freiburger Colloqium 2007), Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 2009, 336 pp., (Scrinium Friburgense, 24)
  8. Bizzarri, Hugo O., "La littérature parémiologique castillane durant l'imprimerie primitive (1471–1520)", dins: Bizzarri, Hugo O. - Rohde, Martin (eds.), Tradition des proverbes et des exempla dans l'occident médiéval (Colloque Fribourgeois 2007) = Die Tradition der Sprichwörter und Exempla im Mittelalter (Freiburger Colloqium 2007), Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 2009, pp. 299-332
  9. Bofarull i de Sartorio, Manuel de (ed.), "Proverbis àrabes, extrets d'un manuscrit catalá del sigle XIV", L'Avenç: literati, artístic, científic, 1891, 2a època, any III/4-5, 117-123 i 138-140
  10. Bonet Puncernau, Rita, "Recull de refranys populars amb temes sanitaris", Butlletí de la Societat d'Amics de la Història i de la Ciència Farmacèutica Catalana, maig-agost 2001, any X, 26, 28-33
  11. Bonsenyor, Jafudà, Llibre de paraules i dites de savis i filòsofs, Palma: Consell de Mallorca: Departament de Cultura i Patrimoni, 2008, 49 pp., (Lectures a la Sala d'Espera, 6)
  12. Bonsenyor, Jafudà, Llibre de paraules i dites de savis i filòsofs, versió de Manuel Forcano; presentació de Victor Sorenssen, Barcelona: Barcino, 2020, 165 pp., (Tast de Clàssics, 17)
  13. Bulbena i Tosell, Antoni, Assaig de bibliografia paremiològica catalana: o sía catálech d'aquelles obres o fragments contenint dites, aforismes, consells, adagis, proverbis, mácsimes e sentencies en llénga catalanesca, Barcelona: Llibreria Antiga & Moderna, 1915, viii + 103 pp.
  14. Cabré, Miriam, "La maneyra pus fina: los exemplis, faules o histories en los Verses proverbials de Guillem de Cervera", dins: Parrilla, Carmen - Pampín, Mercedes (eds.), Actas del IX Congreso Internacional de la AHLM (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001), La Corunya: Toxosoutos, 2005, vol. 1, pp. 543-558
  15. Castillo de Lucas, Antonio, "Folklore de terapéutica", Archivos Iberoamericanos de Historia de la Medicina, 1952, 4/2, 551-565
  16. Castillo de Lucas, Antonio, Refranero médico: refranes de aplicación médica seleccionados de clásicos autores de obras de paremiología y en parte directamente recogidos y anotados, por —, Madrid: CSIC: Patronato Menéndez y Pelayo - Instituto Antonio de Nebrija, 1944, xv + 307 pp.
  17. Conca, Maria - Guia, Josep, "Concordancias y fuentes comunes de dos compendios paremiológicos catalanes (siglos XIII-XIV) de origen arábigo", dins: Ortola, Marie-Sol (ed.), La Sagesse en base de données. Sources, circulations, appropriation, Nancy: Presses Universitaires de Nancy - Éditions Universitaires de Lorraine, 2018, 235-255
  18. Conca, Maria - Guia, Josep, "El Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs, de Jafudà Bonsenyor, texto sapiencial catalán del siglo XIII: transmisión y traducciones", dins: Bornes-Varol, Marie-Christine - Ortola, Marie-Sol (eds.), Enoncés sapientiels et littérature exemplaire: une intertextualité complexe, Nancy: Edulor - Presses Universitaires de Nancy, 2013, pp. 229-276
  19. Conca, Maria - Guia, Josep, Els primers reculls de proverbis catalans, pròleg de Josep Romeu i Figueras, Bellpuig - Barcelona: Ajuntament de Bellpuig - Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1996, 326 pp., (Biblioteca de cultura popular Valeri Serra i Boldú, 7)
  20. Conca, Maria - Guia, Josep, "Europeismes fràsics en el Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs: estudi diacrònic i contrastiu", Anuari de Filologia: Estudis de lingüística, 2015, 5, 53-65
  21. Conca, Maria - Guia, Josep, "L'ús dels termes paremiològics en la història de la literatura catalana", Els Marges, 1993, 48, 23-53
  22. Conca, Maria - Guia, Josep, "La base de données phraséologique de l'oeuvre Espill, modèle pour la formation d'un corpus phrasique à partir d'un corpus textuel", dins: Corpus anciens et bases de données, ed. Marie-Sol Ortola, Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2012, 193-211
  23. Conca, Maria - Guia, Josep, "La traducció castellana quatrecentista del Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs de Jafudà Bonsenyor", dins: Pérez Saldanya, Manuel - Roca Ricart, Rafael (eds.), Del manuscrit a la paraula digital: estudis de llengua i literatura catalanes = From Manuscript to Digital Word: Studies of Catalan Language and Literature, Amsterdam: John Benjamins, 2018, pp. 11-35
  24. Conca, Maria - Guia, Josep, "Sentències i proverbis en la Disputa de l'ase", Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, 1996, 32 [=Miscel·lània Germà Colón, 5], 53-76
  25. Conca, Maria - Guia, Josep, "Testimonios, collatio externa y fuentes del libro sapiencial de Jafudà Bonsenyor", dins: Ortola, Marie-Sol (ed.), Varia. Transmettre, traduire, formaliser, Nancy: Presses Universitaires de Nancy - Éditions Universitaires de Lorraine, 2016, pp. 123-159
  26. Conca, Maria, "Una aproximació pragmàtica als llibres proverbials catalans", Caplletra, 1989, 7, 117-127
  27. Dufour, Louis, Météorologie, calendriers et croyances populaires: les origines magico-religieuses, les dictons, París: J. Maisonneuve, 1978, 239 pp.
  28. Faraudo de Saint-Germain, Lluís, "El texto de los Mil Proverbis de Ramón Llull atribuido a Salomón en un códice valenciano del siglo XIV", dins: AA.DD., Homenaje a Millás-Vallicrosa, Barcelona: CSIC, 1954, vol. 1, pp. 551-586
  29. García de la Torre, Moisés, La prosa didáctica en los siglos de oro, Madrid: Playor, 1983, 166 pp., (Lectura crítica de la literatura española, 8)
  30. Gifreu, Patrick (trad.), Jafouda Bonsenyor: Paroles de sagesse d'un juif catalan, traduit du catalan et préfacé par —, Perpinyà: Éditions de la Merci, 2012, 170 pp.
  31. Gomis, Cels, Dites i tradicions populars referents a les plantes, Barcelona: Montblanc-Martín - Centre Excursionista de Catalunya, 1983, 293 pp.
  32. Gomis, Cels, La lluna segons lo poble, Barcelona: Secció de Folk-Lore del Centre Excursionista de Catalunya, 1912, 57 pp., (Publicacions de la Secció de Folk-lore del Centre Excursionista de Catalunya, 4)
  33. Gomis, Cels, Lo llamp y'ls temporals, apéndice per [J. C. Maurer, traduït per] D. Ramon Arabía y Solanas, Barcelona: Llibreria de D. Àlvar Verdaguer - Associació d'Excursions Catalana, 1884, xxii + 69 pp., (Biblioteca popular, 1)
  34. Gomis, Cels, Zoologia popular catalana: modismes, aforismes, creencies, supersticions, etc., etc., que sobre'ls animals hi ha a Catalunya, ab gran nombre de confrontacions, Barcelona: Tip. de “L'Avenç” - Centre Excursionista de Catalunya, 1910, 489 + [3] pp., (Biblioteca folk-lórica del Centre Excursionista de Catalunya)
  35. Gomis i Mestre, Cels, La bruixa catalana: aplec de casos de bruixeria, creences i supersticions recollits a Catalunya a l'entorn dels anys 1864 a 1915, edició a cura de Cels Gomis i Serdañons; amb un estudi preliminar de Llorenç Prats, Barcelona: Altafulla, 1987, 216 pp., (Arxius del folklore català, 1)
  36. Gomis i Mestre, Cels, Meteorologia i agricultura populars: recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1905, a cura de Cels Gomis i Serdañons, Barcelona: Altafulla, 1998, 245 pp., (Arxius del folklore català, 3)
  37. González Llubera, Ignasi, "Jahuda Bonsenyor's Anthology of Proverbs", Ibérida, 1961, 5, 105-112
  38. Gottschalk, Walter, "Die Heiligen in den sprichwörtlichen Redensarten der französischen Sprache", dins: Fischer, Walther - Glaser, Kurt - Horn, Wilhelm (eds.), Behrens-Festschrift: Dietrich Behrens zum Siebzigsten Geburtstag dargebracht von Shülern und Freunden, Jena - Leipzig: Wilhelm Gronau, 1929, pp. 131-158
  39. Griñó i Garriga, David, Metges i apotecaris segons el refranyer, Barcelona: s.n., 1987, 6 pp.
  40. Griñó i Garriga, David, Ramell de refranys populars de les herbes, Barcelona: s.n., s.a., 3 pp.
  41. Guia i Marín, Josep, "Proverbis en l'Espill: inseriment, identificació i funció discursiva", dins: Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Budapest, 2006), Faluba, Kalman - Szijj, Ildikó (eds.), Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2009, vol. 2 (Fraseologia), pp. 213-225
  42. Guillelmus de Aragonia, De nobilitate animi, edited and translated by William D. Paden and Mario Trovato, Cambridge (Mass.): Harvard University Department of the Classics, 2012, xvi + 193 pp., (Harvard Studies in Medieval Latin, 2)
  43. Kayserling, Meyer, "Jehuda Bonsenyor and his collection of aphorisms", Jewish Quarterly Review, 1896, 8, 632-642
  44. Llabrés, Gabriel, "Noticias inéditas de Jahudano Bonsenyor y de su familia", Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana, 1889-1890, 3, 37-39
  45. Llabrés i Quintana, Gabriel (ed.), Jahuda Bonsenyor: Llibre de paraules e dits de savis e filosofs - Los proverbis de Salomó - Lo llibre de Cató, fets estampar complets per primera vegada ab un pròlech y documents per En —, Palma: Impr. d'en Joan Colomar y Salas, 1889, xxxix + 148 pp., (Biblioteca d'escriptors catalans: moralistes, 1)
  46. López Alcalde, Celia, "Jafouda Bonsenyor, Paroles de sagesse d'un juif catalan", Medievalia, 2012, 15, 368-370
  47. Lullus, Raimundus, 97-100, in Cypro, Alleas in Cilicia deque transmarinis veniente annis MCCCI-MCCCII compilata, ed. Jaume Medina, Turnhout: Brepols, 2005, xli + 244 pp., (Raimundi Lulli Opera Latina, 30 / Corpus Christianorum: Continuatio Mediaevalis, 184)
  48. Magdalena Nom de Déu, José Ramón (trad.), Jafudà Bonsenyor: Libro de palabras y dichos de sabios y filósofos, introducción y traducción por —, Barcelona: Riopiedras, 1990, 85 pp., (Biblioteca nueva Sefarad, 15)
  49. McVaugh, Michael R., "The Aphorisms of Armengaud Blaise", dins: De Backer, Christian (ed.), Cultuurhistorische caleidoscoop: aangeboden aan Prof. Dr. Willy L. Braekman, Gant: Stichting Mens en Kultuur, 1992, pp. 415-419
  50. Merton, Robert K., On the Shoulders of Giants: A Shandean Postscript, with a foreword by Umberto Eco, an afterword by Denis Donoghue, and a preface and postface by the author, Chicago: University of Chicago Press, 1993, 348 pp.
  51. Miró i Borràs, Oleguer, Aforística mèdica popular catalana confrontada ab las de altres llengues, Manresa: Centre Excursionista de Catalunya, 1900, 473 pp., (Folk-lore catalá, 8)
  52. Muntané i Santiveri, Josep Xavier, El llibre Qüestions de vida de Moixé Natan, jueu de Tàrrega: estudi preliminar, edició crítica i traducció catalana d'una col·lecció medieval de proverbis hebreus, : Tesi doctoral de la Universitat de Barcelona: Departament de Filologia Semítica, 2009
  53. Muntané i Santiveri, Josep Xavier, "Moixé Natan", dins: Saula Briansó, Oriol (coord.), Tragèdia al call (Tàrrega, 1348), Tàrrega: Museu Comarcal de l'Urgell, 2014, pp. 97-102
  54. Navarro, David, "Diálogo interreligioso en los reinos hispánicos: Shem Tov ibn Isaac Ardutiel de Carrión (1290–1369) y Jafudà Bonsenyor (1250–1331)", Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 2016, 41/1, 113-140
  55. Navarro, David, "Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs: A paremiological portrait of the Catalan-Aragonese Jewry under James II (r. 1291‒1327)", Zeitschrift für romanische Philologie, 2023, 139/2, 425-452
  56. Pasalodos Requejo, Sergio, "«Aut te sanant aut te interficiunt»: termalismo y vida cotidiana en el Renacimiento italiano a través de un tratado de Michele Savonarola", Revista de Estudios Latinos (RELat), 2019, 19, 71-89
  57. Pasalodos Requejo, Sergio, "«Pauca intelligentibus»: la vida cotidiana del quattrocento en una obra de medicina termal", dins: Villa, Jesús de la - López Fonseca, Antonio - Falque Rey, Emma - Hoz, María Paz de - Muñoz Jiménez, María José - Villarroel Fernández, Irene - Recio Muñoz, Victoria (dirs.), «Forum classicorum»: perspectivas y avances sobre el Mundo Clásico, Madrid: Guillermo Escolar, 2021, vol. 2, pp. 1005-1012
  58. Puig i Oliver, Jaume de, "Notes sobre el manuscrit de l'Apologia de Bernat Metge (París, BN ms. esp. 55)", Arxiu de Textos Catalans Antics, 2006, 25, 461-477
  59. Reixach, Albert - Cabré, Miriam, "La cultura notariale e la ricezione dei Verses proverbials di Cerverí: il notaio Ramon Bruguera di Girona (c. 1330-1370)", Cultura Neolatina, 2019, 79/1-2, 63-100
  60. Riera i Sans, Jaume, "Les obres catalanes de Mossé Natan (segle XIV)", Estudis de llengua i literatura catalanes, 1981, 3 [=Miscel·lània Pere Bohigas, 1], 95-105
  61. Riera i Sans, Jaume, "Paraules del rey Salamó: versió fragmentària del llibre dels Proverbis, del segle XIV", Boletín de la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona, 2003-2004, 49, 141-170
  62. Riquer, Martí de (ed.), Llibre de tres, edició i comentaris de —, Barcelona: Quaderns Crema, 1997, 74 pp., (Sèrie gran, 19)
  63. Romeu i Figueras, Josep, Recerques d'etnologia i folklore, Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2000, 171 pp.
  64. Saporta i Beja, Enrique, Refranes de los judíos sefardíes y otras locuciones típicas de los judíos sefardíes de Salónica y otros sitios de Oriente, Barcelona: Ameller, 1978, xii + 203 pp., (Biblioteca nueva Sefarad, 5)
  65. Soler i Marcet, Maria Lourdes, "Consells remeiers de la paremiologia catalana", Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, 1994, 28 [=Miscel·lània Germà Colón, 1], 29-44
  66. Sorapán de Rieros, Juan, Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua, con un estudio preliminar acerca del autor y su obra por el Dr. Antonio Castillo de Lucas, Madrid: Real Academia Nacional de Medicina, 1949, 640 pp., (Biblioteca clásica de la medicina española, 16)
  67. Tous Prieto, Francesc, "A propòsit de la tradició textual i l'edició crítica dels Mil proverbis (1302) de Ramon Llull", Anuari Verdaguer, 2016, 24, 253-266
  68. Tous Prieto, Francesc (ed.), Ramon Llull: Mil proverbis, Proverbis d'ensenyament, edició crítica de —, Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2018, (Nova Edició de les Obres de Ramon Llull, 15)
  69. Tous Prieto, Francesc, "The reception of Ramon Llull's collection of proverbs from the fourteenth to the eighteenth century: an overview", dins: Taylor, Barry - Coroleu, Alejandro (eds.), Brief Forms in Medieval and Renaissance Hispanic Literature, Cambridge: Cambridge Scholars, 2017, pp. 1-25
  70. Walther, Hans, Proverbia sententiaeque Latinitatis medii aevi: Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters in alphabetischer Anordnung, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1963-1986, 9 vols., (Carmina medii aevi posterioris Latina, 2)