Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG
Amb les paraules
Llista de matèries

Matèria: Aljamia

  1. Allen, Meagan S., Roger Bacon and the Incorruptible Human, 1220-1292: Roger Bacon and the Incorruptible Human, 1220-1292, Nova York: Springer, 2023, 296 pp., (Palgrave Studies in Medieval and Early Modern Medicine)
  2. Aslanov, Cyril, "From Latin into Hebrew through the romance vernaculars: the creation of an interlanguage written in Hebrew characters", dins: Fontaine, Resianne - Freudenthal, Gad (eds.), Latin-into-Hebrew: Texts and Studies, I, Leiden: Brill, 2013, vol. 1 (Studies), pp. 69-84
  3. Baum, Ilil, "Critical edition of a fragment of Ramon Llull's Centum formae in the Introductorium Magnae Artis Generalis", Jewish Quarterly Review, 2020, 110/3, A1-A16
  4. Baum, Ilil, "El català en les fonts hebrees: algunes consideracions de l'aportació d'un tresor negligit", Estudis Romànics, 2017, 39, 345-354
  5. Baum, Ilil, "Jewish Lullism around the Expulsion: a Spanish-Catalan fragment in Hebrew characters from Ramon Llull's Introductorium Magnae Artis Generalis", Jewish Quarterly Review, 2020, 110/3, 553-573
  6. Baum, Ilil, "Jofre (Jaufre): the circulation of Arthurian romances among late medieval Catalan Jews", Journal of Medieval Iberian Studies, 2019, 11/2, 1-28
  7. Blasco Orellana, Meritxell - Magdalena Nom de Déu, José Ramón, "Documentos hebraicos y aljamiados de los judíos de Cervera (siglo XV)", dins: Yildiz, Efrem, «Et amicorum»: estudios en honor al profesor Carlos Carrete Parrondo, Salamanca: Universidad de Salamanca, 2019, pp. 125-152
  8. Blasco Orellana, Meritxell, "La terminologia catalana aljamiada en els sifre refuʾot i la importància dels doblets i triplets lèxics", dins: Müller, Isabel - Savelsberg, Frank (eds.), Sabers per als laics: vernacularització, formació, transmissió (Corona d'Aragó, 1250-1600), Berlín - Boston: De Gruyter, 2021, pp. 43-66
  9. Blasco Orellana, Meritxell, Manuscrito hebraicoaljamiado de la Biblioteca Nacional de Cataluña: "Codex Soberanas" (ms. n. 3090, s. XIV), Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 2003, iii + 252 pp., (Catalonia hebraica, 1)
  10. Blasco Orellana, Meritxell, Manuscrito hebraicocatalán de farmacopea medieval: edición paleográfica (ms. Firkovitch I Heb-338 de la Biblioteca Nacional de Rusia), Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 2006, 160 pp., (Catalonia hebraica, 11)
  11. Blasco Orellana, Meritxell, Recetario médico hebraicocatalán del siglo XIV (descripción, traducción y estudio), Barcelona: Trialba, 2015, 385 pp., (Catalonia hebraica et aragonalia, I)
  12. Bos, Gerrit - Hajek, Sandra - Kogman-Appel, Katrin - Mensching, Guido, "A Glossary of Latin and Italo-Romance Medico-Botanical Terms in Hebrew Characters on an Illustrated Manuscript (Ms. Oxford, Bodleian Opp. 688,fol. 117b)", Aleph, 2019, 19/2, 169-199
  13. Bos, Gerrit - Hussein, Martina - Mensching, Guido - Savelsberg, Frank, Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem Tov ben Isaac of Tortosa: Sefer ha-Shimmush, Book 29. Part 1: Edition and Commentary of List 1 (Hebrew - Arabic - Romance/Latin), Leiden - Boston: Brill, 2011, x + 552 pp., (Études sur le Judaïsme Médiéval, 37)
  14. Bos, Gerrit - Mensching, Guido, "A 15th century medico-botanical synonym list (Ibero-Romance-Arabic) in Hebrew characters", Panace@, 2006, 7 (24), 261-268
  15. Bos, Gerrit - Mensching, Guido, "A medico-botanical glossary in Hebrew characters of Italian origin (15th c., Ms Florence, Med. Laur., Or. 17)", Iberia Judaica, 2014, 6, 11-22
  16. Bos, Gerrit - Mensching, Guido, "Glossaris medicobotànics multilingües de l'edat mitjana en grafia hebrea", dins: Müller, Isabel - Savelsberg, Frank (eds.), Sabers per als laics: vernacularització, formació, transmissió (Corona d'Aragó, 1250-1600), Berlín - Boston: De Gruyter, 2021, pp. 19-42
  17. Burnett, Charles, "Hermes Trismegistus", dins: Lagerlund, Henrik (ed.), Encyclopedia of Medieval Philosophy: Philosophy between 500 and 1500, Heidelberg: Springer, 2010, pp. 470-471
  18. Caballero, Carmen, "Las lenguas científicas de las comunidades judías catalanas en la baja Edad Media", dins: Alberni, Anna - Badia, Lola - Cifuentes, Lluís - Fidora, Alexander (eds.), El saber i les llengües vernacles a l'època de Llull i Eiximenis: estudis ICREA sobre vernacularització = Knowledge and Vernacular Languages in the Age of Llull and Eiximenis: ICREA Studies on Vernacularization, Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2012, pp. 331-345
  19. Caballero Navas, Carmen, El Libro de amor de mujeres: una compilación hebrea de saberes sobre el cuidado de la salud y la belleza del cuerpo femenino, Granada: Universidad de Granada, 2003, 122 pp., (Textos: Lengua Hebrea, 1)
  20. Caballero Navas, Carmen, The Book of Women's Love and Jewish Medieval Medical Literature on Women: Sefer Ahavat Nashim, Londres - Nova York: Kegan Paul, 2004, 314 pp., (The Kegan Paul Library of Jewish Studies)
  21. Caballero Navas, Carmen, "Writing in Hebrew in romance-speaking settings: the Sefer Ahavat Našim and the language of medieval Hebrew medical texts", eHumanista/IVITRA, 2018, 14, 898-910
  22. Casals Stenzel, Christa, "Fragmentos manuscritos hebraicos del Arxiu Municipal de Girona sobre enfermedades genitales y sus remedios: edición, traducción y glosario", Sefarad, 2014, 74/1, 33-74
  23. Cowley, Arthur E., "The Magna Chirurgia of Guy de Chauliac", dins: Davis, Henry W. C. (ed.), Essays in History presented to Reginald Lane Poole, Oxford: Clarendon Press, 1927, pp. 1-4
  24. Crews, Cynthia M., "A Judeo-Spanish medical MS (ca. 1400-1450)", Vox Romanica, 1963, 22, 192-218
  25. Crews, Cynthia M., "Corrigenda in 'A Judeo-Spanish medical MS (ca. 1400-1450)'", Vox Romanica, 1965, 24, 132-133
  26. Crews, Cynthia M., "One hundred medical recipes in Judeo-Spanish of ca. 1600", Revue des Études Juives, 1967, 126, 203-263
  27. Crews, Cynthia M., "Some data concerning medical nomenclature in sixteenth-century Judeo-Spanish", dins: Hassán, Iacob M. (ed.), Actas del Primer Simposio de Estudios Sefardíes, Madrid: CSIC, 1970, pp. 243-247
  28. Díaz Esteban, Fernando, "Catalanismos en documentos hebreos medievales", Anuario de filología, 1983, 9, 69-86
  29. Dols, Michael W., "The Comparative Communal Responses to the Black Death in Muslim and Christian Societies", Viator, 1974, 5, 269-282
  30. Duran i Sanpere, Agustí, "Documents aljamiats de jueus catalans (segle XV)", Butlletí de la Biblioteca de Catalunya, 1918-1919, 5, 132-148
  31. Ferre, Lola, "Lengua e Historia: reconstrucción de la vida de un médico sefardí a través de sus palabras", Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos: Sección hebreo, 2023, 72, 139-155
  32. Gendra, Jordi - Planas, Maria Rosa - Planas, Maria C., "El problema de la transcripció dels noms hebreus a les fonts medievals", dins: Planisi Gili, Hermínia - Rosselló Gaià, Margalida (eds.), Sobre onomàstica: Jornades d'antroponímia i toponímia (1993-2002), Palma: Universitat de les Illes Balears, 2004, pp. 263-270
  33. Gracia-Mechbal, Mariam, "El saber de los moriscos: las ciencias de la naturaleza", dins: Adila, Mustafa (ed.), Mudéjares y moriscos en las fuentes textuales y documentales: actualidad de su memoria histórica. Homenaje a Mª Jesús Viguera Molins, Tetuan: Asociación Marroquí de Estudios Andalusíes, 2017, pp. 139-155
  34. Gutwirth, Eleazar, "Alquimia y armamento: sobre un fragmento aljamiado en un manuscrito de la Houghton Library", Sefarad, 2021, 81/1, 69-88
  35. Hamilton, Michelle M., Beyond Faith: Belief, Morality and Memory in a Fifteenth-Century Judeo-Iberian Manuscript, Leiden: Brill, 2014, xlvi + 307 pp., (The Medieval and Early Modern Iberian World, 57)
  36. Janacek, Bruce, Alchemical Belief: Occultism in the Religious Culture of Early Modern England, University Park: Penn State University Press, 2011, 240 pp., (Magic in History)
  37. Kurzmann, Peter, "Über die Zeichnungen alchemistischer Gefäße in einem Manuskript des Pseudo-Geber", Sudhoffs Archiv, 2011, 95/1, 66-93
  38. Labarta, Ana - Barceló, Carmen, "Nuevas recetas médicas de moriscos valencianos", Dynamis, 1987-1988, 7-8, 349-350
  39. Labarta, Ana, La onomástica de los moriscos valencianos, Madrid: CSIC, 1987, 255 pp.
  40. Labarta, Ana, "Textos para el estudio de la terapéutica entre los moriscos valencianos", Dynamis, 1981, 1, 275-310
  41. Langermann, Y. Tzvi, "From my notebooks: materia medica et magica from animals, including a long, unknown passage from al-Mas῾ūdī", Aleph, 2011, 11/1, 169-178
  42. Langermann, Y. Tzvi, "Transcriptions of Arabic treatises into the Hebrew alphabet: an underappreciated mode of transmission", dins: Ragep, F. Jamil - Ragep, Sally P. - Livesey, Steven John, Tradition, Transmission, Transformation: Proceedings of Two Conferences on Pre-Modern Science Held at the University of Oklahoma, Leiden - Nova York - Colònia: E. J. Brill, 1996, pp. 247-262
  43. Magdalena Nom de Déu, José Ramón, "Curiosas recetas médicas en un manuscrito petropolitano de origen hebraicocatalán (siglos XIV-XV): textos y traducción", Aula Orientalis, 1999-2000, 18, 287-305
  44. Magdalena Nom de Déu, José Ramón, Un glosario hebraico aljamiado trilingüe y doce «aqrabadin» de origen catalán (siglo XV), edición, introducción y notas de —, Barcelona: Universitat de Barcelona, 1994, [80] pp., (Judeolenguas marginales en Sefarad antes de 1492: Textos, 2-3)
  45. Maiso, Jesús, "Rito y medicina en los sanadores moriscos", Sharq al-Andalus, 1991, 8, 153-161
  46. Menaldi, Veronica, "Magical morsels: Food in morisco aljamiado incantations", dins: Piera, Montserrat (ed.), Forging Communities: Food and Representation in Medieval and Early Modern Southwestern Europe, Fayetteville: The University of Arkansas Press, 2018, pp. 69-82
  47. Mensching, Guido - Savelsberg, Frank, Manual of Judaeo-Romance Linguistics and Philology, Berlín: De Gruyter, 2023, xii + 582 pp., il·l., (Manuals of Romance Linguistics, 31)
  48. Mesler, Katelyn, "The medieval lapidary of Techel/Azareus on engraved stones and its Jewish appropriations", Aleph, 2014, 14/2, 75-143
  49. Neubauer, Adolf - Meyer, Paul, "Le roman provençal d'Esther par Crescas du Caylar, médecin juif du XIVe siècle", Romania, 1892, 21/82, 194-227
  50. Olmo Lete, Gregorio del - Magdalena Nom de Déu, José Ramón, "Documento hebreo-catalán de farmacopea medieval", Anuario de Filología, 1980, 6, 159-187
  51. Perani, Mauro, "The 'Gerona Genizah': an overview and a rediscovered ketubah of 1377", amb la col·lab. d'Esperança Valls i Pujol i Montserrat Hosta Rebés (AHG), Hispania Judaica, 2010, 7, 137-173
  52. Pérez, Idan, Edició i estudi filològic d'un manuscrit aljamiat trilingüe (MS. 122 de l'Arxiu del Regne de Mallorca) del segle XIV, : Tesi doctoral de la Universitat de Barcelona, 2011
  53. Peri, Ḥiram, "Un glosario médico-botanico en judeo-espafiol medieval", amb Isaac R. Molho, "Nota", a la p. lxxi, Tesoro de los judíos sefardíes = Otsar yehude Sefarad, 1960, 3, lxi-lxxi
  54. Rodríguez Arribas, Josefina, "A treatise on the construction of astrolabes by Jacob ben Abi Abraham Isaac al-Corsuno (Barcelona, 1378): edition, translation and commentary", Journal for the History of Astronomy, 2018, 49/1, 27-82
  55. Roza Candás, Pablo, "Ciencia y creencia en la terapéutica morisca (El manuscrito aljamiado de la Arcadian Library)", Cuadernos Hispanoamericanos, 2020, [=Ciencia y texnología en el mundo hispánico: del Renacimiento a la Ilustración, coord. Juan Francisco Maura] 86, 64-77
  56. Roza Candás, Pablo, "Recetarios mágicos moriscos: brebajes, talismanes y conjuros aljamiados", dins: Lara, Eva - Montaner, Alberto (coord.), Señales, Portentos y Demonios: la magia en la literatura y la cultura españolas del Renacimiento, Salamanca: SEMYR, 2014, 555-578
  57. Staplenton, Henry E., "Note on the arabic Mss. on alchemy in the asafiyah library, Hyderabad (Deccan), India", Archeion, 1932, 14, 57-61
  58. Viguera Molins, María Jesús, "Apuntes diversos en el manuscrito aljamiado de Urrea de Jalón", Aragón en la Edad Media, 1993, 10-11 [=Homenaje a la Profesora Emérita María Luisa Ledesma Rubio], 895-906