Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG
Amb les paraules
Llista de matèries

Matèria: Alemany

  1. Adamson, Melitta Weiss, "«Von stichellinges magin vnd mucken fuezzen»: Mittelalterliche Rezeptliteratur in der Parodie", Seminar, 1992, 28/1, 1-16
  2. Adamson, Melitta Weiss, Daz buoch von guoter spise (The Book of Good Food): A Study, Edition, and English Translation of the Oldest German Cookbook, Krems: Medium Aevum Quotidianum, 2000, 125 pp., (Sonderband, 9)
  3. Adamson, Melitta Weiss, "Die kochrezepte in Codex J.5 (no. 125) der bibliothek des Priesterseminars, Brixen: edition und kommentar", Würzburger medizinhistorische Mitteilungen, 1996, 14, 291-303
  4. Adamson, Melitta Weiss, "Die Physica Hildegards von Bingen als Quelle für das Kochbuch Meister Eberhards", Sudhoffs Archiv, 1992, 76/1, 87-96
  5. Adamson, Melitta Weiss, "Illness and cure in Hartmann von Aue's Der Arme Heinrich and Iwein", dins: Gentry, Francis G. (ed.), A Companion to the Works of Hartmann von Aue, Rochester (NY): Camden House, 2005, pp. 125-140
  6. Adamson, Melitta Weiss, "Male pregnancy in german literature from Jans Enikel to Hans Sachs: from a medical and moral perspective", dins: Bennewitz, Ingrid (ed.), Lektüren der Differenz gewidmet Ingvild Birkhan, Berna: Peter Lang, 2002, pp. 105-124
  7. Adamson, Melitta Weiss, Medieval Dietetics: Food and Drink in Regimen Sanitatis Literature from 800 to 1400, Frankfurt am Main - Nova York: Peter Lang, 1995, 231 pp., (German Studies in Canada, 5)
  8. Adamson, Melitta Weiss, "Mediterranean cuisine North of the Alps: the cookbook in Sankt Florian Codex XI. 100", dins: Boll, Katharina - Wenig, Katrin (eds.), Kunst und saelde: Festschrift für Trude Ehlert, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2011, pp. 239-258
  9. Adamson, Melitta Weiss, "Researching the diet of medieval Germany: possibilities and limitations of written sources and material evidence", Medium Aevum Quotidianum, 1998, 38, 27-30
  10. Albertus Magnus, Von Falken, Hunden und Pferden: Deustsche Albertus-Magnus-Übersetzungen aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts, eingeleitet und herausgegeben von Kurt Lindner, Berlín: de Gruyter, 1962, 2 vols., (Quellen und Studien zur Geschichte der Jagd, 7-8)
  11. Ankenbrand, Roswitha, Das Pelzbuch des Gottfried von Franken: Untersuchungen zu den Quellen, zur Überlieferung und zur Nachfolge der mittelalterlichen Gartenliteratur, : Tesi doctoral inèdita de la Ruprecht-Karl-Universität de Heidelberg, 1970, 293 pp.
  12. Anònim, Vocabolari molt profitos per apendre lo catalan alamany y lo alamany catalan, postil·les = Randbemerkungen: Dolors Lamarca [et al.], Barcelona: Biblioteca de Catalunya - Institut Ramon Llull, 2007, 2 vols. ([72] ff.; 164 pp.)
  13. Anònim, Vocabulari català-alemany imprès a Perpinyà per Joan Rosembach el 1502, presentació a cura de Vinyet Panyella, Barcelona: Biblioteca de Catalunya - Institut Ramon Llull, 2002, 40 + [140] pp.
  14. Assion, Peter, Altdeutsche Fachliteratur, Berlín: Erich Schmidt, 1973, 235 pp., (Grundlagen der Germanistik, 13)
  15. Barnils, Pere (ed.), Vocabulari català-alemany de l'any 1502, edició facsímil segons l'únic exemplar conegut acompanyada de la transcripció, d'un estudi preliminar i de registres alfabètics per —, Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1916, xxxviii + 203 pp., (Biblioteca filològica de l'Institut de la Llengua Catalana, 7)
  16. Bauer, Bernhard, Studien zum ersten altdeutschen Pferdearzneibuch des anonymen Kopenhagener Ms. Thott Nr. 202, : Tesi doctoral de la Tierärztliche Hochschule de Hannover, 1980, 99 pp.
  17. Benati, Chiara, "The translations of Brunschwig's Cirurgia and von Gersdorff's Feldtbuch der Wundarzney into Low German: reception and transmission of scientific texts in 16th-century Germany", dins: Bellmunt Serrano, Manel - Mahiques Climent, Joan (eds.), Literature, Science & Religion: Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe, Kassel: Reichenberger, 2020, pp. 23-42
  18. Benzenhöfer, Udo, Johannes' de Rupescissa Liber de consideratione quintae essentiae omnium rerum, deutsch: Studien zur Alchemia medica des 15. bis 17. Jahrhunderts mit kritischer Edition des Textes, Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden, 1989, 213 pp., (Heidelberger Studien zur Naturkunde der frühen Neuzeit, 1)
  19. Berg, Armin, Lanfranks «Chirurgia parva» in der Abschrift Konrad Schrecks von Aschaffenburg, Würzburg: Institut fur Geschichte der Medizin der Universität Würzburg, 1975, 145 pp., (Altdeutsche Lanfrank-Übersetzungen, 3)
  20. Bos, Gerrit - Fischer, Klaus-Dietrich (eds.), A Glimpse into Medical Practice among Jews around 1500. Latin-German Pharmaceutical Glossaries in Hebrew Characters extant in Ms Leiden Universiteitsbibliotheek, Cod. Or. 4732/1 (SCAL 15), fols. 1a–17b, Leiden: Brill, 2021, 171 pp.
  21. Bosselmann-Cyran, Kristian, «Secreta mulierum» mit Glosse in der deutschen Bearbeitung von Johann Hartlieb: Text und Untersuchungen, Pattensen (Hannover): Wellm, 1985, iv + 357 pp., (Würzburger medizinhistorische Forschungen, 36)
  22. Brévart, Francis, "Chronology and cosmology: a German Volkskalender of the fifteenth-century", The Princeton Library Chronicle, 1996, 57, 225-265
  23. Brévart, Francis B., "Between medicine, magic, and religion: wonder drugs in German medico-pharmaceutical treatises of the thirteenth to sixteenth centuries", Speculum, 2008, 83, 1-57
  24. Brinschwig, Alexander, "Hieronymus Brunschwig of Strassburg", Annals of Medical History, 1929, N. S. 1, 640-44, il. (tb. p. 615) i refs.
  25. Brosseder, Claudia, "The writing in the Wittenberg sky: Astrology in Sixteenth-Century Germany", Journal of the History of Ideas, 2005, 66/4, 557-576
  26. Broszinski, Hartmut, Eine alemannische Bearbeitung der dem Guy de Chauliac zugeschriebenen Chirurgia parva: Untersuchung und kritische Ausgabe des Textes, : Tesi doctoral de la Ruprecht-Karl Universität (Heidelberg), 1968 [1969], 340 pp.
  27. Brunn, Walter von, "Fragment des Gichtbuches eines Stralsunder Amtschirurgen des 16. Jahrhunderts", Archiv für Geschichte der Medizin, 1927, 19, 287-293
  28. Brunschwig, Hieronymus, Das Buch der Cirurgia des Hieronymus Brunschwig (Strassburg, Johann Grüninger, 1497), Begleit-Text von Gustav Klein, Munic: G. Kuhn, 1911, xxxviii + 272 pp. + 16 làm., (Alte Meister der Medizin und Naturkunde, 3)
  29. Brunschwig, Hieronymus, The Book of Cirurgia (Strassburg, Johan Grüninger, 1497), with a study of Hieronymus Brunschwig and his work by Henry E. Sigerist, Milà: R. Lier, 1923, 272 pp + xvi, il.
  30. Caliebe, Manfred, "Losbuch und mitteldeutscher Marco Polo: Artes-Literatur aus dem Ordensland Preußen", dins: Löser, Freimut - Päsler, Ralf G. (eds.), Vom vielfachen Schriftsinn im Mittelalter: Festschrift für Dietrich Schmidtke, Hamburg: 2005, pp. 51-80
  31. Caparrini, Marialuisa, "Il ricettario bassotedesco medio del cod. Guelf. Helmst. 1213 di Wolfenbüttel: caratteri stilistici e sintattici", Annali [dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"]: Sezione Germanica, n.s., 2002, 12/2, 45-62
  32. Caparrini, Marialuisa, La letteratura culinaria in bassotedesco medio: un'indagine linguistica e storico-culturale sulla base del ricettario di Wolfenbüttel (cod. Guelf. Helmst. 1213), : Tesi doctoral de la Università degli studi di Siena (sede di Arezzo), 2005
  33. Caparrini, Marialuisa, La letteratura culinaria in bassotedesco medio: un'indagine linguistica e storico-culturale sulla base del ricettario di Wolfenbüttel (cod. Guelf. Helmst. 1213), Göppingen: Kümmerle, 2006, xviii + 273 pp., (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 732)
  34. Caparrini, Marialuisa, Un manuale di tedesco per italiani del XV secolo: lo Sprachbuch di Meister Jörg. Introduzione all'opera e edizione dei due testimoni fiorentini (Magl. IV 66 e Ashb. 352), Göppingen: Kümmerle, 2001, xvi + 212 pp., (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 694)
  35. Carlowitz, Hans, Der Lepraabschnitt aus Bernhard von Gordons Lilium medicinae in mittelalterlicher deutscher Übersetzung, : Tesi doctoral de la Universitat de Leipzig (Institut für Geschichte der Medizin), 1913, 49 ff.
  36. Cianci, Eleonora, "Guarire con le parole: un incantesimo antico contro l’epistassi", Cosmos News, 2002, març, p. 9
  37. Cianci, Eleonora, "Il lessico tedesco in Causae et Curae di Ildegarda di Bingen", Itinerari, 1997, 3, 111-126
  38. Cianci, Eleonora, Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX-XIII sec.), : Tesi doctoral de la Università degli studi di Siena (sede di Arezzo), 2003
  39. Cianci, Eleonora, Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX-XIII sec.), Göppingen: Kümmerle, 2004, viii + 320 pp., il., (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 717)
  40. Cianci, Eleonora, "La tradizione manoscritta degli incantesimi tedeschi medievali", Merope, 2000, 31, 207-228
  41. Colón, Germà, "Concerning the Catalan-German Vocabulary of 1502: Vocabolari molt profitós per apendre Lo Catalan Alamany y Lo Alamany Catalan", Quaderni di Semantica, 1983, 4/2, 395-399
  42. Colón, Germà, "El vocabulari català-alemany de 1502: Vocabolari molt profitos per apendre Lo Catalan Alamany y Lo Alamany Catalan", Zeitschrift für Katalanistik / Revista d'Estudis Catalans, 2011, 24, 9-15
  43. Creutz, Rudolf, "Das mittelalterliche medizinisch-botanische Vokabularium Alphita lateinisch und deutsch überarbeitet", Quellen und Studien zur Geschichte der Naturwissenschaften und der Medizin, 1937-1940, 7, 437-516
  44. Crossgrove, William C., "A Low German tract on the virtues of herbs", Würzburger medizinhistorische mitteilungen, 1985, 3, 273-281
  45. Crossgrove, William C., "Das landwirtschaftliche Handbuch von Petrus de Crescentiis in der deutschen Fassung des Bruder Franciscus", Sudhoffs Archiv, 1994, 78/1, 98-106
  46. Crossgrove, William C., Die deutsche Sachliteratur des Mittelalters, Berna-Berlín: P. Lang, 1994, 208 pp., (Germanistische Lehrbuchsammlung, 63)
  47. Crossgrove, William C., "Macer", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1985, vol. 5 (1985), pp. 1109-1116
  48. Demaitre, Luke E., "Medical writing in transition: between ars and vulgus", Early Science and Medicine, 1998, 3, 88-102
  49. Di Clemente, Valeria, "Contributo allo studio del Prüller Kräuterbuch: l’erbario Cod. Vindob. 1118 ff. 80v-81v", Itinerari, 2003, 2a s., 1-2, 71-90
  50. Di Clemente, Valeria, Il lessico dello Innsbrucker Arzneibuch e del Prüller Kräuterbuch, : Tesi doctoral de la Università degli studi di Siena (sede di Arezzo), 2004
  51. Di Clemente, Valeria, "Patologie e medicamenti nello Zürcher Arzneibuch", Linguistica e Filologia, 2006, 22, 19-53
  52. Ducos, Joëlle (ed.), Sciences et langues au Moyen Age = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter: actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009, Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2012, viii + 437 pp., (Studia romanica, 168)
  53. Ehlert, Trude, "Wissensvermittlung in deutschsprachiger Fachliteratur des Mittelalters oder wie kam die Diätetik in die Kochbücher?", Würzburger medizinhistorische Mitteilungen, 1990, 8, 138-159
  54. Eis, Gerhard, Altdeutsche Zaubersprüche, Berlín: Walter de Gruyter, 1964, 182 pp. + 12 facs.
  55. Eis, Gerhard (ed.), Meister Albrants Roßarzneibuch im deutschen Osten, Reichenberg: F. Kraus, 1939, 160 pp., (Schriften der Deutschen Wissenschaftlichen Gesellschaft in Reichenberg, 9)
  56. Eis, Gerhard, "Einflüsse des mittelhochdeutschen Pelzbuch auf die neuzeitliche Literatur und Forschung", dins: Eis, Gerhard, Studien zur altdeutschen Fachprosa, Heidelberg: 1951, pp. 47-79
  57. Eis, Gerhard, Forschungen zur Fachprosa: Ausgewählte Beiträge, Berna - Munic: Francke, 1971, 438 pp.
  58. Eis, Gerhard, Gottfrieds Pelzbuch: Studien zur Reichweite und Dauer der Wirkung des mittelhochdeutschen Fachschrifttums, Brünn - Munic - Viena: Rohrer - Callwey, 1944, 204 pp., il., (Südosteuropäische Arbeiten, 38)
  59. Eis, Gerhard, "Harburger Pelzbuch-Handschriften", Zeitschrift für Agrargeschichte und Agrarsoziologie, 1956, 4, 135-144
  60. Eis, Gerhard, Medizinische Fachprosa des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit, Amsterdam: Rodopi, 1982, 351 pp., (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur, 48)
  61. Eis, Gerhard, Meister Albrants Roßarzneibuch: Verzeichnis der Handschriften, Text der ältesten Fassung, Literaturverzeichnis, Ernst Heizmann (pref.), Constança: Terra - Verlag, 1960, 23 pp.
  62. Eis, Gerhard, Mittelalterliche Fachliteratur, Stuttgart: Metzler, 1967 (2a ed. rev.), x + 86 pp., (Realierbücher für Germanisten: Abt. D, Literaturgeschichte, Sammlung Metzler, 14)
  63. Eis, Gerhard, Studien zur altdeutschen Fachprosa, Heidelberg: Carl Winter, 1951, 79 pp., (Germanische Bibliothek, 3)
  64. Ertzdorff, Xenja von, "Marco Polos Beschreibung der Welt im 14. und 15. Jahrhundert in Deutschland", dins: Augst, Gerhard - Ehrismann, Otfrid - Ramge, Hans (eds.), Festschrift für Heinz Engels zum 65. Geburtstag, Göppingen: 1991, pp. 46-63
  65. Fennell, Claire V., "The Büchlein der Gesundheit: Trieste, Biblioteca Civica Attilio Hortis, ms. 2­25", dins: Gabaude, Florent - Kühnel, Jürgen - Olivier, Mathieu (eds.), Études offertes à Danielle Buschinger par ses collègues, élèves et amis à l'occasion de son 80e anniversaire, Amiens: Centre d'études médiévales de Picardie, 2016, vol. 1, pp. 81-89
  66. Figala, Karin, Mainfränkische Zeitgenossen Ortolfs von Baierland: ein Beitrag zum frühesten Gesundheitswesen in den Bistümern Würzburg und Bamberg, : Tesi doctoral de la Universitat de Munic, 1969, 306 pp.
  67. Fischer, Klaus-Dietrich, "Das Lorscher Arzneibuch im Widerstreit der Meinungen", Medizinhistorisches Journal, 2010, 45, 165-188
  68. Flasche, Hans, "El Vocabulario catalán-alemán de 1502", dins: Badia i Margarit, Antoni M. - Griera, Antoni - Udina i Martorell, Frederic (eds.), VII Congreso Internacional de Lingüística Románica (Universidad de Barcelona, 7-10 abril de 1953), Barcelona: Fidel Rodríguez, 1955, vol. 2 (Actas y memorias), pp. 267-284
  69. Follan, James, Das Arzneibuch Ortolfs von Baierland: nach der ältesten Handschrift (14. Jhdt.) (Stadtarchiv Köln W 4° 24*), Stuttgart: Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 1963, 199 pp. + [5] ff. de làm., (Veröffentlichungen der Internationalen Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie e.V., N.F., 23)
  70. Friedrich der Zweite, Das Falkenbuch Kaiser Friedrichs des Zweiten : De arte venandi cum avibus 12 Faks.-Drucke aus dem Codex Ms. Palatinus Latinus 1071 d. Biblioteca apostolica vaticana, einf. u. erl. Beschreibung v. Carl Arnold Willemsen, Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1973, 51 pp.
  71. Fuhrmann, Joëlle, "L'influence de l'astrologie dans les écrits médicaux allemands du Moyen Âge", dins: Ribémont, Bernard (ed.), Observer, lire, écrire le ciel au Moyen Âge: actes du colloque d'Orléans (22-23 avril 1989), París: Klincksieck, 1991, pp. 101-113
  72. Funk, Holger, "A Dutch phantom translation of Dioscorides's De materia medica from 1520 and a German translation by a non-Germanic author from 1546", Archives of Natural History, 2016, 43/2, 354-357
  73. Fürbeth, Frank, "Der ‚Tractatus de balneis Germaniae‘ des Caspar Schober (um 1530). Zur Stellung der frühneuzeitlichen Balneologie in Deutschland zwischen Mineralquellenanalyse und Schrifttradierung", Sudhoffs Archiv, 1996, 80/2, 150-166
  74. Giese, Martina, "„Falkhen zu fahen, abzurichten vnd gesundt zu erhalten“. Ein jagdkundlicher Gebrauchstext des späten 16. Jahrhunderts", Sudhoffs Archiv, 2009, 93/1, 87-95
  75. Giese, Martina, "Das Pelzbuch Gottfrieds von Franken: Stand und Perspektiven der Forschung", Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 2005, 134, 294-335
  76. Giese, Martina, "Die Heidelberger Falkenheilkunde des Codex Palatinus germanicus 551", Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 2008, 130/2, 298–334
  77. Giese, Martina, "Zu den Anfängen der deutschsprachigen Fachliteratur über die Beizjagd", Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 2003, 125/3, 494–523
  78. Giese, Martina, "Zur lateinischen Überlieferung von Burgundios Wein- und Gottfrieds Pelzbuch", Sudhoffs Archiv, 2003, 87, 195-234
  79. Gloning, Thomas, "Der Weintraktat des Arnald von Villanova und die deutsche Bearbeitung durch Wilhelm von Hirnkofen (1478): Neue Beobachtungen zur Textgeschichte", Würzburger medizinhistorische Mitteilungen, 1995, 13, 199-208
  80. Gloning, Thomas, "Deutsche Kräuterbücher des 12. bis 18. Jahrhunderts: Textorganisation, Wortgebrauch, funktionale Syntax", dins: Meyer, Andreas - Schulz-Grobert, Jürgen (eds.), Gesund und krank im Mittelalter: Tagung der Arbeitsgruppe «Marburger Mittelalter-Zentrum (MMZ)» Marburg, 25. und 26. März 2005, Leipzig: Eudora, 2007, pp. 9-88
  81. Gloning, Thomas (ed.), Rheinfränkisches Kochbuch (um 1445): Edition, Übersetzung, Anmerkungen, Schriftdialekt, Glossar, Mit einem Nachwort von Trude Ehlert und einem Faksimile, Frankfurt am Main: Tupperware Deutschland GmbH, 1998, 135 pp., il.
  82. Gloning, Thomas, "Textgebrauch und sprachliche Gestalt älterer deutscher Kochrezepte (1350-1800): Ergebnisse und Aufgaben", dins: Simmler, Franz (ed.), Textsorten deutscher Prosa vom 12./13. bis zum 18. Jh. und ihre Merkmale: Akten zum Internationalen Kongress in Berlin, 20. bis 22. September 1999, Berna [etc.]: Peter Lang, 2002, pp. 517-550
  83. Goehl, Konrad - Mayer, Johannes Gottfried (eds.), Editionen und Studien zur lateinischen und deutschen Fachprosa des Mittelalters: Festgabe für Gundolf Keil [zum 65. Geburtstag], Würzburg: Königshausen & Neumann, 2000, ix + 436 pp., (Texte und Wissen, 3)
  84. Goehl, Konrad, "Das ,Gicht-' und ,Schnupfenregiment' des Anonymus Luneburgensis Untersuchungen zu zwei norddeutschen Konsilien des Jahres 1442 mit kritischer Ausgabe des Textes", Würzburger medizinhistorische Mitteilungen, 1995, 13, 133-198
  85. Gottschall, D. - Chiusaroli, F. et al. (eds.), Testi cosmografici, geografici ed odeporici del medioevo germanico. Atti del XXXI convegno dell’Associazione Italiana di Filologia germanica (A.I.F.G.) (Lecce, 26-28 maggio 2004), Louvain-la-Neuve: Brepols, 2005
  86. Gottschall, D., "Considerazioni sullo sviluppo di un linguaggio scientifico alto tedesco medio nel XIV secolo", dins: Ferrari, F. - Bampi, M. (eds.), Le lingue e le letterature germaniche fra il XII e il XVI secolo, Trento: Università degli Studi di Trento, 2004, pp. 335-349
  87. Gottschall, Dagmar - Steer, Georg (eds.), Der deutsche Lucidarius, Tübingen: M. Niemeyer, 1994, vol. 1 (Kritischer Text nach den Handschriften), 343 pp., (Text und Textgeschichte, 35)
  88. Gottschall, Dagmar, Das Elucidarium des Honorius Augustodunensis: Untersuchungen zu seiner Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte im deutschsprachigen Raum mit Ausgabe der niederdeutschen Übersetzung, Tübingen: M. Niemeyer, 1992, viii + 332 pp., (Text und Textgeschichte, 33)
  89. Green, Monica H., "The Sources of Eucharius Rösslin’s Rosegarden for Pregnant Women and Midwives (1513)", Medical History, 2009, 53/2, 167-192
  90. Groos, Arthur - Schnell, Bernhard (eds.), Das "Debrecener Pflanzen- und Tierbuch": die illustrierte deutsche Ps.-Apuleius Handschrift Debrecen R 459: Faksimile, Edition, Übersetzung und Kommentare, Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag, 2018, 378 pp., (Geschichte Europas, 940)
  91. Haage, Bernhard D. - Wegner, Wolfgang [en col·lab. amb Keil, Gundolf - Haage-Naber, Helga], Deutsche Fachliteratur der Artes in Mittelalter und früher Neuzeit, Berlín: Erich Schmidt, 2007, 468 pp., (Grundlagen der Germanistik, 43)
  92. Haage, Bernhard D., "Deutsche Artesliteratur des Mittelalters: Überblick und Forschungsbericht", Fachsprache und Fachliteratur, 1983, 186-205
  93. Haberling, Wilhelm, Die Verwundetenfürsorge in den Heldenliedern des Mittelalters, Jena: G. Fischer, 1917, 51 pp., il., (Jenaer medizin-historische Beiträge, 10)
  94. Habermann, Mechthild, "Textmusterkonventionen in Konrad von Megenbergs Buch der Natur", dins: Habermann, Mechthild (ed.), Textsortentypologien und Textallianzen des 13. und 14. Jahrhunderts, Berlín: Weidler, 2011, pp. 267-284
  95. Hagenmeyer, Christa, "Die Entstehung des ,Zwölfbändigen Buches der Medizin' zu Heidelberg", dins: Keil, Gundolf - Assion, Peter - Daems, Willem Frans - Roehl, Heinz-Ulrich (eds.), Fachprosa-Studien: Beiträge zur mittelalterlichen Wissenschafts- und Geistesgeschichte, Berlín: Erich Schmidt Verlag, 1982, 538-544
  96. Haupt, Josef, "Ueber das mitteldeutsche Arzneibuch des Meisters Bartholomäus", Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1872, 71, 451-566
  97. Heidel, Caris-Petra, "Die deutsche Übersetzung des Syphilisgedichtes von Girolamo Fracastoro durch den Esslinger Wundarzt Ernst Philipp Heinrich Späth (1809-1856): Ein unveröffentlichtes Dokument in einem Dresdener handschriftlichen Nachlaß", Sudhoffs Archiv, 2004, 88/1, 77-95
  98. Hils, Hans-Peter, "«Von dem herten»: Reflexionen zu einem mittelalterlichen Eisenhaertungsrezept", Sudhoffs Archiv, 1985, 69/1, 63-75
  99. Hoffmann, Agnes, Untersuchungen zu den altdeutschen Marco Polo-Texten, Ohlau: 1936, (Freiburger Forschungen zur Kunst- und Literaturgeschichte, 4)
  100. Hoock Jochen - Leannin, Pierre - Kaiser, Wolfgang, Ars Mercatoria: Handbücher und Traktate für den Gebrauch des Kaufmanns (1470-1820) = Manuels et traités à l'usage des marchands: Eine analytische Bibliographie in 6 Bänden, Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1991-2001, 3 vols.
  101. Horchler, Michael, Die Alchemie in der deutschen Literatur des Mittelalters: ein Forschungsbericht über die deutsche alchemistische Fachliteratur des ausgehenden Mittelalters, Baden-Baden: Deutscher Wissenschafts-Verlag, 2005, 539 pp., (DWV-Schriften zur Medizingeschichte, 2)
  102. Ibn Falīta, Rušd al-labīb ilā muʿāšarat al-ḥabīb des Ibn Falīta = Anleitung des Einsichtigen hinsichtlich des Umgangs mit der geliebten Person. Edition, Übertragung und Bearbeitung des arabischen Textes auf der Grundlage der Handschriften Gotha Nr. 2038 und Paris Nr. 3051, Ghadhban Al-Bayati - Adnan Husni-Pascha - Jalal Elias Yousif - Adnan Zeni - Elian Sabbagh (eds. - trads.), Erlangen - Munic: Universität Erlangen-Nürnberg - Technische Universität München, 1973-1978, 5 vols., xi + 48 - ix + 43 - ix + 46 - x + 43 - v + 74 pp.
  103. Kaipert, Heinrich, Die Würzburger Wundarznei: ein chirurgisches Arzneimittel-Handbuch des Spätmittelalters. Textausgabe, Teil I: Edition des ersten Segments (Pflasterverbände), : Tesi doctoral de la Universitat de Würzburg, 1998, 51 ff.
  104. Kaiser, Rudolf, Deutsche und lateinische Texte des 14. und 15. Jhs. über die Heilwirkungen des Weingeists: inaugural Dissertation, Leipzig: Druck von Alfred Meister, 1925, 24 pp.
  105. Keil, Gundof - Müller, Rolf, "Deutsche Lanfrank-Übersetzungen des 14. und 15. Jahrhunderts: Zur Wertung der Lanfrank-Zitate in Brunschwigs Chirurgie", dins: Eulner, Hans-Heinz - Mann, Gunter - Preiser, Gert - Winau, Rolf - Winkelmann, Otto (eds.), Medizingeschichte in unserer Zeit: Festschrift Edith Heischkel-Artelt und Walter Artelt, Stuttgart: 1971, pp. 90-110
  106. Keil, Gundolf, "«Kurze versuochte dinge»: Ein mährisch-schlesisches wundärztliches Rezeptar des 15. Jahrhunderts", dins: Van Arsdall, Anne - Graham, Timothy (eds.), Herbs and Healers from the Ancient Mediterranean through the Medieval West: Essays in Honor of John M. Riddle, Farnham (Surrey, UK) - Burlington (VT): Ashgate, 2012, pp. 231-264
  107. Keil, Gundolf - Assion, Peter - Daems, Willem Frans - Roehl, Heinz-Ulrich (eds.), Fachprosa-Studien: Beiträge zur mittelalterlichen Wissenschafts- und Geistesgeschichte, Berlín: Erich Schmidt Verlag, 1982, 734 pp.
  108. Keil, Gundolf - Assion, Peter (eds.), Fachprosaforschung: Acht Vorträge zur mittelalterlichen Artesliteratur, Berlín: Schmidt, 1974, 257 pp.
  109. Keil, Gundolf - Maier, Johannes Gottfried, "Die bairische Fassung des Pelzbuchs Gottfrieds von Franken: ihr Fachwortschatz und ihr Quellenwert für die historische Fachsprachenforschung", dins: Hoffmann, Lothar - Kalverkämper, Hartwig - Wiegand, Herbert Ernst (eds.), Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft, Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1998-1999, vol. 2, pp. 2349-2354
  110. Keil, Gundolf - Maier, Johannes Gottfried, "Germanistische Forschungen zur mittelalterlichen Fachprosa (Fachliteratur): ein historischer Überblick", dins: Hoffmann, Lothar - Kalverkämper, Hartwig - Wiegand, Herbert Ernst (eds.), Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft, Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1998-1999, vol. 1, pp. 348-354
  111. Keil, Gundolf - Rainer, Rudolf et al. (eds.), Fachliteratur des Mittelalters: Festschrift für Gerhard Eis, Stuttgart: Metzler, 1968, x + 584 pp.
  112. Keil, Gundolf - Schnitzer, Paul (eds.), Das Lorscher Arzneibuch und die frühmittelalterliche Medizin: Verhandlungen des Medizinhistorischen Symposiums im September 1989 in Lorsch, Lorsch: Laurissa, 1991, 311 pp., (Geschichtsblätter Kreis Bergstrasse: Sonderband, 12)
  113. Keil, Gundolf - Stoll, Urlrich (eds.), Das Lorscher Arzneibuch, Stuttgart: Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 1989, 2 vols.
  114. Keil, Gundolf, "Alkabitius", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 2004, vol. 11 (2004), cols. 62-65
  115. Keil, Gundolf, "Antidotarium Nicolai", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1980, vol. 1 (1980), cols. 708-710
  116. Keil, Gundolf, "Arnald von Villanova", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1978-2004, vols. 1 (1978), cols. 455-458; i 11 (2004), col. 134
  117. Keil, Gundolf, "Avicenna", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1978, vol. 1 (1978), col. 572
  118. Keil, Gundolf, "Bartholomaeus Salernitanus", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1978, vol. 1 (1978), col. 623-626
  119. Keil, Gundolf, "Bernhard von Gordon", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1978, vol. 1, col. 766
  120. Keil, Gundolf, "Bruno von Longoburgo", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1978, vol. 1, col. 1070
  121. Keil, Gundolf, "Capsula eburnea", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 2004, vol. 11 (2004), cols. 310-314
  122. Keil, Gundolf, "Circa instans", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1978, vol. 1 (1978), cols. 1282-1285
  123. Keil, Gundolf, "Das Arzneibuch Ortolfs von Baierland: Sein Umfang und sein Einfluß auf die Cirurgia magistri Petri de Ulma", Sudhoffs Archiv, 1959, 43, 20-60
  124. Keil, Gundolf, "Der deutsche Branntweintraktat des Mittelalters", Centaurus, 1960, 7/1, 53-100
  125. Keil, Gundolf, Die Cirurgia Peters von Ulm: Untersuchungen zu einem Denkmal altdeutscher Fachprosa mit kritischer Ausgabe des Textes, Ulm an der Donau: Stadtarchiv, 1961, 518 pp., il., (Forschungen zur Geschichte der Stadt Ulm, 2)
  126. Keil, Gundolf, "Die mittellateinische Übersetzung vom Harntraktat des 'Bartholomäus': Untersuchungen zur Wirkung der frühen deutschen Rezeptliteratur", Sudhoffs Archiv, 1963, 47, 417-455
  127. Keil, Gundolf, "Die Niederlassungsankündigung eines Wundarztes aus dem 15. Jahrhundert: Untersuchungen zum ärztlichen Werbe-Formular", Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 1967, 89, 302-318
  128. Keil, Gundolf, "Die Römische Chirurgie: Anmerkungen zu einem schlesischen Arzneimittel-Handbuch aus dem spätmittelalterlichen Kloster Farfa in Latium", dins: Habermann, Mechthild (ed.), Textsortentypologien und Textallianzen des 13. und 14. Jahrhunderts, Berlín: Weidler, 2011, pp. 201-266
  129. Keil, Gundolf (ed.), «Ein teutsch puech machen»: Untersuchungen zur landessprachlichen Vermittlung medizinischen Wissens, Wiesbaden: Ludwig Reichert, 1993, xxiv + 616 pp., (Wissensliteratur im Mittelalter, 11 / Ortolf-Studien, 1)
  130. Keil, Gundolf (ed.) - Mayer, Johannes G. - Naser, Christian (ed. col·lab.), Würzburger Fachprosa-Studien: Beiträge zur mittelalterlichen Medizin-, Pharmazie- und Standesgeschichte aus dem Würzburger Medizinhistorischen Institut. Michael Holler zum 60. Geburtstag, Würzburg: Königshausen und Neumann - Institut für Geschichte der Medizin, 1995, 362 pp., (Würzburger medizinhistorische Forschungen, 38)
  131. Keil, Gundolf, "Gottfried von Franken (von Würzburg)", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1981, vols. 3 (1981), cols. 125-136; i 11 (2004), col. 549
  132. Keil, Gundolf, "Grapheus, Benevenutus", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1981, vol. 3 (1981), col. 224
  133. Keil, Gundolf, "Guy de Chauliac", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1981-2004, vol. 3 (1981), cols. 347-353; i 11 (2004), col. 580
  134. Keil, Gundolf, "Heinrich von Mondeville", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1981, vol. 3 (1981), cols. 800-804
  135. Keil, Gundolf, "Lanfrank von Mailand", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1985 i 2004, vol. 5 (1985), cols. 560-572; i 11 (2004), col. 907
  136. Keil, Gundolf, "Liber de cura equorum", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1985, vol. 5 (1985), cols. 752-756
  137. Keil, Gundolf, "Lorscher Arzneibuch", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 2004, vol. 11 (2004), cols. 926-930
  138. Keil, Gundolf, "Magische Elemente im Breslauer Arzneibuch des 13. Jahrhunderts: eine Studie zur altschlesischen medizinischen Fachprosa", dins: Unverricht, Hubert - Keil, Gundolf (eds.), De ecclesia silesiae: Festschrift zum 25jährigen Bestehen der Apostolischen Visitatur Breslau, Sigmaringen: Jan Thorbecke, 1997, pp. 199-208
  139. Keil, Gundolf, "Nachträge zum Verfasserlexikon", Studia Neophilologica, 1967, 39, 80-107
  140. Keil, Gundolf, "Nicolaus Salernitanus", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1987, vol. 6 (1987), cols. 1134-1151
  141. Keil, Gundolf, "Ortolfs Arzneibuch: Ergänzungen zu James Follans Ausgabe", Sudhoffs Archiv, 1969, 53, 119-152
  142. Keil, Gundolf, "Pseudo-Mesuë", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1987-2004, vol. 6 (1987), cols. 451-453; i [amb Lenka Vaňková] 11 (2004), col. 994
  143. Keil, Gundolf, "Randnotizen zum 'Stockholmer Arzneibuch'", Studia Neophilologica, 1972, 44, 238-262
  144. Keil, Gundolf, "Regimen sanitatis Salernitanum", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1989-2004, vol. 7 (1989), cols. 1105-1111; i 11 (2004), col. 1291
  145. Keil, Gundolf, "Roger Frugardi", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1992, vol. 8 (1992), cols. 140-153
  146. Keil, Gundolf, "Ruffus, Jordanus", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1992, vol. 8 (1992), col. 377
  147. Keil, Gundolf, "Secretum secretorum", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1992-2004, vol. 8 (1992), cols. 993-1013; i 11 (2004), col. 1402
  148. Keil, Gundolf, "Spongia somnifera: Mittelalterliche Meilensteine auf dem Weg zur Voll- und Lokalnarkose", Anaesthesist, 1989, 38 [=Karl Heinz Weis zum 60. Geburtstag], 643-648
  149. Keil, Gundolf, "Thesaurus pauperum", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1995, vol. 9 (1995), cols. 790-792
  150. Keil, Gundolf, "Thiederik von Cervia (Tederico dei Borgognoni) OP", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1995, vol. 9 (1995), cols. 792-793
  151. Keil, Gundolf, "Wilhelm von Saliceto", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1999, vol. 10 (1999), cols. 1129-1134
  152. Koch, Manfred P. - Keil, Gundolf, "Die spätmittelalterliche Gesundheitslehre des «Herrn Arnoldus von Mumpelier»", Archiv für Geschichte der Medizin, 1976, 50/4, 361-374
  153. Kranich-Hofbauer, Karin, "Mittelalterliche Fachliteratur zu "Mensch und Tier, Haus und Garten": Überlieferung - Kontexte - "Literaturgeschichte"", Jahrbuch für internationale Germanistik, 2007, 39, 79-98
  154. Kranz, Horst, "Johannes Fontana als Verfasser der Speculi almukefi compositio und sein Exkurs über den Stahl (ca. 1430)", Sudhoffs Archiv, 2016, 100/2, 150-165
  155. Kusche, Brigitte (ed.), Frauenaufklärung im Spätmittelalter: eine philologisch-medizinhistorische Untersuchung und Edition des gynäkologisch-obstetrischen GKS 1657 Kopenhagen, Estocolm: Almqvist & Wiksell International, 1990, xiv + 317 pp., (Acta Universitatis Umensis)
  156. Kwakkel, Erik, Vernacular Manuscript Culture, 1000-1500, Leiden: Leiden University Press, 2018, 278 pp., (Studies in Medieval and Renaissance Book Culture)
  157. Lebede, Kurt-Heinz, Das Antidotarium des Nicolaus von Salerno und sein Einfluß auf die Entwicklung des deutschen Arzneiwesens: Text und Kommentar von 2 Handschriften der Berliner Staatsbibliothek, : Tesi doctoral de la Universitat de Berlín (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Diss.), 1939, xxxvi + 88 pp.
  158. Leidig, Dorothée, Frauenheilkunde in volkssprachigen Arznei- und Kräuterbüchern des 12. bis 15. Jahrhunderts: Eine empirische Untersuchung, : Tesi doctoral de la Julius-Maximilians-Universität Würzburg, 2004
  159. Marchisio, Annalia, "Il volgarizzamento tedesco della Relatio di Odorico da Pordenone e il suo modello latino", Filologia Mediolatina, 2011, 18, 305-358
  160. Martí i Castell, Joan, "Presentació de l'edició facsímil del Vocabolari molt profitós per apendre lo catalan alamany y lo alamany catalan imprès a Perpinyà per Joan Rosembach el 1502", Llengua & Literatura, 2004, 15, 665-669
  161. Maurikios [atr.], Das Strategikon des Maurikios, George T. Dennis (ed.) - Ernst Gamillscheg (trad.), Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981, 557 pp., (Corpus fontium historiae byzantinae, 17)
  162. Mayer, Johannes Gottfried, "Abbreviatio Palladii oder De plantatione arborum: Das Pelzbuch Gottfrieds von Franken. Entstehungszeit und Wirkung unter besonderer Berücksichtingung der deutschen Fassungen", Scientiarum Historia, 2001, 27/2, 3-25
  163. Mayer, Johannes Gottfried, "Das Leipziger Drogenkompendium (Leipzig, Universitätsbibliothek, Cod. 1224) und seine Quellen Circa instans, Aggregator (Pseudo-Serapion), Macer floridus (bzw. Älterer deutscher Macer), Liber graduum (Constantin) und Liber iste", dins: Goehl, Konrad - Mayer, Johannes Gottfried (eds.), Editionen und Studien zur lateinischen und deutschen Fachprosa des Mittelalters: Festgabe für Gundolf Keil [zum 65. Geburtstag], Würzburg: Königshausen & Neumann, 2000, pp. 207-264
  164. Mayer, Johannes Gottfried, "Die Wahrheit über den Gart der Gesundheit (1485) und sein Weiterleben in den Kräuterbüchern der Frühen Neuzeit", dins: Anagnostou, Sabine - Egmond, Florike - Friedrich, Christoph (eds.), A Passion for Plants: materia medica and botany in scientific networks from the 16th to 18th centuries, Stuttgart: Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 2011, pp. 119-128
  165. Mellbourn, Gert - Keil, Gundolf, "Das Antidotarium Nicolai in einer sächsischen Fassung des 15. Jahrhunderts", dins: Keil, Gundolf - Assion, Peter - Daems, Willem Frans - Roehl, Heinz-Ulrich (eds.), Fachprosa-Studien: Beiträge zur mittelalterlichen Wissenschafts- und Geistesgeschichte, Berlín: Erich Schmidt Verlag, 1982, pp. 346-362
  166. Möller, Reinhold, Hiltgart von Hürnheim: mittelhochdeutsche Prosaübersetzung des Secretum secretorum, herausgegeben von —, Berlín: Akademie Verlag, 1963, cv + 219 pp., (Deutsche Texte des Mittelalters, 56)
  167. Müller, Rolf, Der «Jonghe Lanfranc»: Altdeutsche Lanfranc-Übersetzungen, 1, : Tesi doctoral de la Rheinischen Friedrich-Wilhelms Universität zu Bonn (Medizinhistorisches Institut), 1968, xvi + 252 pp.
  168. Niiederehe, Hans-Josef, "El diccionario catalán-alemán de 1502: ¿un recurso para la traducción?", Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2003, 8 [=Historia de la traducción, ed. Brigitte Lépinette i Antonio Melero Bellido], 23-34
  169. Odoricus de Portu Naonis, Relatio de mirabilibus orientalium Tatarorum (recensio C6), edizione critica a cura di Annalia Marchisio, Florència: SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2011, v + 34 pp., (E-Codicibus)
  170. Ploß, Emil, "Das Pelzbuch des Gottfried von Franken: Ein gartenbaulicher Versuch im 14. Jh.", Fränkisches Land, 28 abril 1955, 2, sense paginació
  171. Rankin, Alisha, Panaceia's Daughters: Noblewomen as Healers in Early Modern Germany, Chicago: University of Chicago Press, 2013, 312 pp.
  172. Riecke, Jörg, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 2004, 2 vols. (611 pp.; 650 pp.)
  173. Riethe, Peter, "Hildegards von Bingen >Liber simplicis medicinae< im Mainzer >Gart der Gesundheit<", Sudhoffs Archiv, 2005, 89/1, 96-119
  174. Riethe, Peter, "Scabies und die Bedeutung der „Suriones“ in den Handschriften Hildegards von Bingen", Sudhoffs Archiv, 2006, 90/2, 203-218
  175. Riha, Ortrun, Ortolf von Baierland und seine lateinischen Quellen: Hochschulmedizin in der Volkssprache, Wiesbaden: Ludwig Reichert, 1992, 248 pp., (Wissensliteratur im Mittelalter, 10)
  176. Riha, Ortrun, Wissensorganisation in medizinischen Sammelhandschriften: Klassifikationskriterien und Kombinationsprinzipien bei Texten ohne Werkcharakter, Wiesbaden: Ludwig Reichert, 1992, 186 pp., (Wissensliteratur im Mittelalter, 9)
  177. Roduila, Adamo de, Introito e porta: vocabolario italiano-tedesco compiuto per Meistro Adamo de Roduila 1477 adi 12 Augusto, prefazione di Alda Bart Rossebastiano, Torí: Bottega d'Erasmo, 1971, x + 112 pp., (Neolatina rariora, Serie 1: Lexicalia)
  178. Rösler, Irmtraud, "De Seekarte Ost vnd west to segelen...: On Northern European Nautical Fachliteratur in the Late Middle Ages", Early Science and Medicine, 1998, 3, 103-118
  179. Rossebastiano Bart, Alda (ed.), Vocabolari veneto-tedeschi del secolo XV, Savigliano: L'artistica, 1983, 3 vols. (lxxix + 889 pp.)
  180. Rossebastiano Bart, Alda, Per la storia dei vocabolari italiano tedeschi: localizzazione del manoscritto della Biblioteca Colombina di Siviglia, Pàdua: Soc. cooperativa tipografica, 1984, 13 pp.
  181. Russell, Paul A., "Syphilis: God's scourge or nature's vengeance? The German printed response to a public problem in the Early Sixteenth Century", Archiv fur Reformationsgeschichte, 1989, 80, 286-306
  182. Schleissner, Margaret R. (ed.), Manuscript Sources of Medieval Medicine: a Book of Essays, Nova York: Garland Publishing, 1995, xii + 212 pp., (Garland Medieval Casebook, 8)
  183. Schleissner, Margaret R., Pseudo-Albertus Magnus: Secreta mulierum cum commento, Deutsch. Critical Text and Commentary, Ann Arbor: UMI Dissertation Information Service, 1987, viii + 405 pp.
  184. Schmitt, Wolfram, Deutsche Fachprosa des Mittelalters: ausgewählte Texte, herausgegeben, erlautert und mit einem Glossar versehen von --, Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1972, iv + 119 pp., (Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen, 190)
  185. Schnell, Bernhard - Crossgrove, William C. (eds.), Der deutsche Macer (Vulgatfassung) Mit einem Abdruck des lateinischen Macer Floridus De viribus herbarum, Herausgegeben von —, Tübingen: Max Niemeyer, 2003, xii + 509 pp., (Texte und Textgeschichte: Würzburger Forschungen, 50)
  186. Schnell, Bernhard, "Vorüberlegungen zu einer „Geschichte der deutschen Medizinliteratur des Mittelalters“ am Beispiel des 12. Jahrhunderts", Sudhoffs Archiv, 1994, 78/1, 90-97
  187. Schnell, Bernhard, "Werk, Textcorpus oder Sammelhandschrift? Zu den deutschsprachigen Arzneibüchern des Mittelalters", dins: Habermann, Mechthild (ed.), Textsortentypologien und Textallianzen des 13. und 14. Jahrhunderts, Berlín: Weidler, 2011, pp. 177-200
  188. Scholle, Stefan, Lanfranks Chirurgia parva in mittelniederfrankischer Ubertragung: Altdeutsche Lanfrank-Übersetzungen, 2.1, : Tesi doctoral de la Julius-Maximilians Universität Würzburg: Institut für Geschichte der Medizin, 1978, 146 pp.
  189. Scholz, Detlef, Lanfranks Chirurgia parva in einer Prager Überlieferung des Spatmittelalters: Altdeutsche Lanfrank-Übersetzungen, 4, : Tesi doctoral de la Julius-Maximilians Universität Würzburg: Institut für Geschichte der Medizin, 1977, 105 pp.
  190. Schuba, Ludwig, "Fachprosa in medizinischen und naturwissenschaftlichen Handschriften der Palatina Latina", Bibliothek und Wissenschaft, 1988, 22, 133-143
  191. Schubert, Birgit - Walter, Tilmann, "Heilkunst und Diplomatie: Die kursächsischen Leibärzte Johann Neefe (1499–1574) und Caspar Neefe (1514–1579)", Sudhoffs Archiv, 2021, 105/1, 20-56
  192. Schwabe, Fabian, "Fragment eines altwestnordischen Arzneibuches aus dem 13. Jahrhundert", Sudhoffs Archiv, 2009, 93/2, 201-214
  193. Sideras, Alexander, "Nochmals das sogenannte Testament des Hippokrates (unter Berücksichtigung zweier neuer Handschriften)", Sudhoffs Archiv, 2006, 90/2, 161-202
  194. Stoll, Urlrich (ed.), Das Lorscher Arzneibuch: ein medizinisches Kompendium des 8. Jahrhunderts (Codex Bambergensis medicinalis 1). Text, Übers. und Fachglossar, Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1992, 534 pp., (Sudhoffs Archiv: Beihefte, 28)
  195. Straberger-Schneider, Jochem (ed.), Eine große arabische Arzneimittellehre: Der Liber aggregatus in medicinis simplicibus des Pseudo-Serapion aus der Mitte des 13. Jahrhunderts, Baden-Baden: Deutscher Wissenschafts-Verlag, 2009, vol. 2 (669 pp.), (DWV-Schriften zur Medizingeschichte, 6.2)
  196. Strasmann, Gilbert, Konrad Steckels deutsche Übertragung der Reise nach China des Odorico de Pordenone, Kritische herausg. von —, Berlín: Schmidt, 1968, 135 pp. + 8 ff.
  197. Suárez Sabatés, Cristina, Das „Libro de albeyteria“ des Manuel Díaz (Zaragoza 1495): deutsche Erstübersetzung und fachhistorische Erschließung, Göttingen: Sierke, 2016, 403 pp.
  198. Sudhof, Siegfried, "Das deutsche Pelzbuch des Mittelalters und seine Einflüsse auf die europäische Gartenbauliteratur der Neuzeit", Zeitschrift für Agrargeschichte und Agrarsoziologie, 1954, 2, 105-114
  199. Sudhoff, Karl, "Die gedruckten mittelalterlichen und medizinischen Texte in germanischen Sprachen", Archiv für Geschichte der Medizin, 1910, 3, 273-303
  200. Telle, Joachim, "(Pseudo-)Lull(us), Raimund(us)", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1985-2004, vol. 5 (1985), cols. 1046-1049; i 11 (2004), col. 940
  201. Telle, Joachim, Alchemie und Poesie: Deutsche Alchemikerdichtungen des 15. bis 17. Jahrhunderts. Untersuchungen und Texte, mit Beträgen von Didier Kahn und Wilhelm Kühlmann, Berlín: Walter de Gruyter, 2013, 1.094 pp.
  202. Telle, Joachim, "Beiträge zur mantischen Fachliteratur des Mittelalters", Studia Neophilologica, 1970, 42, 180-206
  203. Telle, Joachim, "Erfabelte Rezeptautoren", Medizinische Monatsschrift, 1969, 23, 117-121
  204. Telle, Joachim, "Geber", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1980-2004, vol. 2 (1980), cols. 1105-1109; i 11 (2004), col. 501
  205. Telle, Joachim, "Isaak", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1983, vol. 4 (1983), col. 423ss
  206. Telle, Joachim, "Petrus Hispanus", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1989, vol. 7 (1989), cols. 504-511
  207. Telle, Joachim, Petrus Hispanus in der altdeutschen Medizinliteratur: Untersuchungen und Texte unter besonderer Berücksichtigung des Thesaurus pauperum, : Tesi doctoral de la Universitat de Heidelberg, 1972, v + 473 + [2] pp.
  208. Telle, Joachim, "Ricardus Anglicus", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1992, vol. 8, cols. 38-41
  209. Telle, Joachim, "Tabula smaragdina", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1995, vol. 9 (1995), cols. 567-569
  210. Telle, Joachim, "Turba philosophorum", dins: Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1995, vol. 9 (1995), cols. 1151-1157
  211. Temmen, Mareike, Das "Abdinghofer Arzneibuch": Edition und Untersuchung einer Handschrift mittelniederdeutscher Fachprosa, Colònia - Weimar -Viena: Böhlau, 2006, xi + 458 pp., il., taules + 1 CD, (Niederdeutsche Studien, 51)
  212. Tscharner, Eduard Horst von (ed.), Der mitteldeutsche Marco Polo, Nach der Admonter Handschrift, Berlín: 1935, (Deutsche Texte des Mittelalters, 40)
  213. Vaňková, Lenka (ed.), Fachtexte des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit: Tradition und Perspektiven der Fachprosa- und Fachsprachenforschung, Berlín: De Gruyter, 2014, 243 pp., (Lingua Historica Germanica, 7)
  214. Van̆ková, Lenka, Medizinische Fachprosa aus Mähren: Sprache, Struktur, Edition, Wiesbaden: L. Reichert, 2004, 286 + vi + 226 pp., il., (Wissensliteratur im Mittelalter, 41)
  215. Vañková, Lenka - Mayer, Johannes Gottfried - Keil, Gundolf, "«Von unrechtem wachen»: Ein spatmittelalterliches Schlafkapitel aus dem Olmützer medizinischen Kompendium", Scientiarum Historia, 2002, 28, 23-29
  216. Vendrell de Millás, Francisca, "El rey de Aragón Fernando I quiere estudiar la lengua alemana", Correo Erudito: Gaceta de las Letras y de las Artes, 1957, 5/37, 267
  217. Ventura, Iolanda, "Il Circa instans nella cultura medica del Tardo Medioevo: le traduzioni volgari in francese, tedesco ed olandese", dins: Sangermano, Gerardo - D'Arienzo, Vado - Galdi, Amalia (eds.), Le civiltà e la medicina, Salerno: Gaia Editrice, 2011, pp. 138-219
  218. Vezzosi, Letizia (ed.), La letteratura tecnico-scientifica nel medioevo germanico: Fachliteratur e Gebrauchstexte, Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2009, xix + 278 pp., (Bibliotheca germanica, 25)
  219. Villanova, Arnald of, The Earliest Printed Book on Wine, by Arnald of Villanova... Now for the first time rendered into English (from the German version of Wilhelm von Hirnkofen) and with an historical essay by Henry E. Sigerist... With facsimile of the original [German] edition, 1478, traducció i estudi de Henry E. Sigerist, Nova York: Schuman's, 1943, 44 pp.
  220. Villanova, Arnald von, Des Meisters Arnald von Villanova Parabeln der Heilkunst, aus dem Lateinischen übersetzt, erkl. und eingel. von Paul Diepgen, Leipzig: J. A. Barth, 1922, 67 pp., (Klassiker der Medizin, 26)
  221. Visi, Tamás, "Jewish physicians in late medieval Ashkenaz", Social History of Medicine, 2019, ***, 1-21
  222. Von Megenberg, Konrad, Das Buch der Natur: Untersuchungen zu seiner Text- und Überlieferungsgeschichte, von Gerold Hayer, Tübingen: Niemeyer, 1998, viii + 533 + [16] pp., (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 110)
  223. Wachinger, Burghart - Keil, Gundolf - Ruh, Kurt - Schröder, Werner - Worstbrock, Franz J. (eds.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2a ed., Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 1978-2008, 14 vols.
  224. Wagner, Bettina, Die Epistola presbyteri Johannis lateinisch und deutsch: Uberlieferung, Textgeschichte, Rezeption und Ubertragungen im Mittelalter. Mit bisher unedierten Texten, Tubingen: Niemeyer, 2000, xi + 732 pp., (Munchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 115)
  225. Werlin, Josef, "Eine Heidelberger Überlieferung des Pelzbuches von Gottfried von Franken", Centaurus, 1966, 11, 210-214
  226. Wickersheimer, Ernest, "Une version en bas-allemand de Guy de Chauliac", Janus, 1909, 14, 486-490
  227. Wilhelm, Friedrich, Denkmäler deutscher Prosa des 11. und 12. Jahrhunderts, Hrsg. u. m. Kommentar u. Einl. vers. von —, Munic: Callwey, 1914-1918, 2 vols (132 pp.; 254 pp.), (Münchener Texte, 8)
  228. Worstbrock, Franz Josef (ed.), Deutscher Humanismus (1480-1520): Verfasserlexikon, Berlín - Nova York: Walter de Gruyter, 2009-, 2 vols.