Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Sciència.cat DB bib4268 (22 / November / 2024)

Darrera modificació: 2020-10-28
Bases de dades: Sciència.cat

Dies de Calatayud, Manuel [sic], Flor del tesoro de la belleza: tratado de muchas medicinas o curiosidades de las mujeres, introducción de Teresa M. Vinyoles; prólogo de Josefina Comas; traducción de Oriol Comas, Palma, José J. de Olañeta (Archivo de tradiciones populares, 13 / Pequeña Biblioteca Calamus Scriptorius, 48), 1981, 78 pp.

Resum

Edició del text original català i traducció al castellà actual (en pàgines oposades) del manual de cosmètica i medicina femenina conegut com Flors del Tresor de beutat. S'atribueix erròniament l'obra a Manuel Díez ("Manuel Dies de Calatayud"). S'hi reprodueix (sense indicar-ho) el text català publicat per Miquel i Planas (1917), Flos del Tresor de Beutat, amb els mateixos caràcters gòtics.

Matèries

Medicina - Ginecologia, obstetrícia i cosmètica
Traduccions
Divulgació

Notes

Informació de l'editor

.
Reimpr. (amb el títol corregit): Flores del tesoro de la belleza: tratado de muchas medicinas o curiosidades de las mujeres (manuscrito nº 68 de la Bib. Un. de Barcelona, folios 151 a 170), introd. de Teresa Mª. Vinyoles, pròleg de Josefina Roma, trad. esp. d'Oriol Comas, Palma, José J. de Olañeta (Hesperus: Lunas, 29), 1993, 74 pp. [reimpr. 2001]. Aquestes reimpressions només contenen la traducció castellana.

Conté edicions de

1.	Anònim, Flors del Tresor de beutat Observacions: Text de Miquel i Planas 1917, en caràcters gòtics

Conté traduccions de

1.	Anònim, Flors del Tresor de beutat [castellà]