|
Darrera modificació: 2024-02-25
Bases de dades: Sciència.cat
Pasalodos Requejo, Sergio (ed.), Michele Savonarola: De balneis et termis Ytalię, edición crítica, traducción y estudio de —, Florència, SISMEL-Edizioni dell Galluzzo (Micrologus Library, 114), 2022, 766 pp.
- Resum
- Entre 1448 y 1449 Michele Savonarola, profesor de la Universidad de Ferrara y médico de corte del marqués Leonello de Este, termina De balneis et termis Ytalię, el tratado de medicina termal más completo conocido hasta el momento. En él analiza los diferentes tipos de baños, los componentes de las aguas minerales y las principales termas de Italia. El presente trabajo ofrece la primera edición crítica del texto y la primera traducción moderna, realizadas tomando en consideración todos los manuscritos e incunables conservados que lo contienen. Acompaña a la edición y traducción anotada un aparato crítico y de fuentes, precedidos de una pormenorizada introducción sobre el autor y su obra y un glosario de los conceptos técnicos presentes en la obra. Tal conjunto pretende ofrecer las herramientas para un correcto entendimiento e interpretación de este importante ejemplo de literatura técnica renacentista.
Sumario:
-- I. Michele Savonarola
* Vida · 6
* Muerte · 10
* Obra · 13
-- II. De balneis
* Título · 17
* Los dos momentos de composición y su datación · 18
* Género literario · 20
* Fuentes · 20
* Análisis lingüístico · 27
* Análisis gráfico-fonético · 28
* Morfología · 29
* Sintaxis · 29
* Léxico · 30
* Pervivencia · 31
-- III. Tradición textual
* Descripción de los manuscritos · 35
* Descripción de las ediciones utlizadas · 58
* Otras ediciones que contienen el De balneis · 65
* Familias de manuscritos · 65
* Stemma codicum · 72
* Nuestra edición · 73
* Conclusiones · 76
-- IV. De balneis et termis Ytalię · 78
-- V. Glosario e índice · 669
* Glosario de términos técnicos · 669
* Pesos y medidas · 723
* Sinopsis de los baños savonarolianos · 724
* Índice de baños y otros hidrónimos · 733
* Índice de antropónimos · 735
-- VI. Biblografía
* Escritos de Savonarola y estudios sobre el autor · 740
* Obras sobre termalismo, medicina y aspectos relacionados · 743
* Estudios sobre historia de Italia · 763
* Catálogo y estudio sobre manuscritos, diccionarios, léxicos y compendios · 764
- Matèries
- Medicina - Dietètica i higiene
Banys
Fonts
Llatí
Edició
- Notes
- Informació de l'editor
 .
Publicació de la tesi doctoral de l'autor ('De balneis et termis Ytalię' de Michele Savonarola: edición crítica, traducción y estudio, Universidad de Valladolid, 2021, dir. Ana Isabel Martín Ferreira i Cristina de la Rosa Cubo).
Recensions:
* Lluís Cifuentes, Dynamis, 43/2 (2023), 613-616 .
|