| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 33r |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-02
Darrera modificació: 2026-04-02 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Carmel Ferragud |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Ferrer – Fusta – Fuster – Pagament – Rellotge – Rellotger |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 33r |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que, durant finals de març i inicis d'abril, el fuster Pere Esteve va treballar diversos dies fabricant rodes i cilindres de fusta per al rellotge, muntant-los, perforant-los i fent proves de funcionament sota la supervisió d'Antonius [Bovelli], mestre major del rellotge. A més, va fer un cep per al forn i tancaments per als departaments on s'allotjaven els obrers i on es treballava, per protegir l'obra de curiosos. Les despeses inclouen també els claus subministrats pel ferrer Joan Maçanet. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Pere Esteve (fl. 1356) - beneficiari |
| 4. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - esmentat |
| 5. Joan Maçanet (fl.) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Jornals de manobres de fusters despeses en obrar la fusta que damunt és comprada. — Primo, pagué a·n Pere Stheve, fuster de Perpenyà, per .V. jornals que estech en obrar de fusta obs de l'arelotge, en fer rodes de fusta e traucar aquelles e en fer alscuns canons redons e tornejats e traucar aquells, axí con mahestre Anthoni, mahestre major, ho ordenave e ho dictave obs de l'arelotge, e per fer los assags de les rodes. E foren los dits .V. jornals diluns, a .XXI. de març, e dimarts e dimecres, dijous e disapte aprés següent, cor lo divenres fon Nostra Dona de març, a for de .III. sous per cascun dia, cor no era mahestre avançat, que montà .XV. sous. — Ítem, pagué al dit Pere Stheve, per .VI. jornals que tornà obrar de fusta de semblant manera que damunt, e feu barres a les portes miganes de la casa ont jahien los .IIII. obrés de l'arelotge qui eren venguts primers, e cavà .I. cep qui·s mes denant la fornal menor, e feu .I. paliçada de fusta denant la porta de la casa ont se obrave l'arelotge, que les gents qui hic venien per veer no entrassen dintre ni poguessen empaytar ni turbar les obres. E foren los dits .VI. jornals diluns, dimarts, dimecres, dijous e divendres e disapte, a .XXVIII. de març, .XXIX. e .XXX., e primer, segon e terçer dia de abril, a for de .III. sous per cascun dia, .XVIII. sous. — Ítem, pagué a·n Johan Maçanet, fabre de Perpenyà, e per eyl al dit fuster, per clavels que lo dit fuster despès en los dits jornals, .III. sous .VI.». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 221 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 70)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 220 (facs. en b/n) |
|