| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 3r |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-03
Darrera modificació: 2026-04-02 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Carmel Ferragud |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Carbó – Compravenda – Ferro – Pagament – Rellotger |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 3r |
| Òlim: | Compte de Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que el mestre del rellotge Antonius [Bovelli] va adquirir una sèrie d'eines dissenyades per ell mateix, a través del ferrer de Perpinyà Jaume Vallès, que probablement les va fabricar, per 50 sous, i que posteriorment el mencionat mestre les va vendre en subhasta pública sense obtenir més que 60 sous. |
| Persones relacionades |
| 1. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 2. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari |
| 3. Jaume Vallès (fl. 1356) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Reebudes feytes per lo dit Remon Sanç — [...] Ítem [Marge esq.: «Manament ab letra del senyor rey que degués vendre tot ço que sobràs, feta la dita obra del dit seny»], met en reebuda .VI. lits de roba, los quals eren estats comprats obs de maestre Anthoni, mahestre de l'arelotge, e dels seus obrés, en què jaguessen, per los preus que avant en lo present compte largament se contén, so són: .VI. mathalaces, .VI. traversers, .VIIII. parels de lansols e .IX. flasades e dos tovalles, la qual dita roba fon venuda en encant públich a la plasa del Blat per en Guillem Moner, corredor públich de Perpenyà, en presència d'en Pere Scapat, notari de Perpenyà, a les persones e per los preus segons se seguex: primo, .Iª. flaçada blancha de borra ab .II. listes de blau, .Iª. a cascun cap, ab listons verts, a·n Pere Arnau, aventurer, per .I. lliura .XII. sous. Ítem, una altra flaçada blava [...] que montà per tot .XX. lliures .XVIII. sous .II.». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 111 (trad. angl., incorrecta) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 10)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., pp. 110 (facs. en b/n) |
|