| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 339, f. 51v |
| Publicació de la fitxa: 2025-07-02
Darrera modificació: 2026-04-02 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes / Javier Serna Box |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | parcial |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Tresoreria |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Familiar/domèstic – Pagament – Rellotger – Salari |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Aragó (regne) |
| Localitats: | Saragossa [Zaragoza] |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 339, f. 51v |
| Òlim: | Compte [16è] del segon període de Bernat d'Olzinelles com a tresorer general |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 25 gener 1358 |
| Lloc: | Saragossa [Zaragoza] |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Bernat d'Olzinelles, tresorer del rei, paga a Antonius Bovelli, mestre de rellotges de la casa del rei, 276 sous i 11 diners jaquesos (300 sous barcelonesos) per la seva liquidació de cort, segons consta en un rebut de l'escrivà de raó fet a Saragossa el 25 de gener de 1358. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, doné a n'Anthoni Bover84 de Liga, maestre de [a]larotges, ab albarà d'escrivà de ració, en acurriment de sa quitació, lo qual albarà fo scrit en Saragoça a .XXV. dies del mes de janer present, .CCC. sous barcelonesos, qui, fet cambi ab jaquesos per lo racional a raó de .XIII. diners barcelonesos per .XII. diners jaquesos, fan .CC.LXXVI. sous, .XI. diners jaquesos.» [Marge esqu.: «Albarà de scrivà de ració e és hi feta menció que foren notats e és hi fet canvi per racional»].». |
| Observacions |
| El cognom «Bouer» ha de ser un lapsus per Bouel/Bouell. «Liga» sembla remetre a Lieja, a Valònia (en való Lîdje); per a altres ocurrències de la grafia catalana de la ciutat valona, i per a la presència de rellotgers valons a la Corona d'Aragó, vegeu Pere de Lieja (fl. 1457). |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 111) |