| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 782, f. 317r |
| Publicació de la fitxa: 2025-07-02
Darrera modificació: 2026-04-02 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | parcial |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Armes – Bombardes – Familiar/domèstic – Guerra – Pagament – Rellotger – Viatges |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Aragó (regne) – Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona – Magallón |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 782, f. 317r |
| Òlim: | XIIIè llibre de notaments comuns de Berenguer de Codinacs, mestre racional |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 31 agost 1358 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Berenguer de Codinacs, mestre racional del rei, pren nota que el tresorer Bernat d'Olzinelles ha pagat 1.463 sous barcelonesos i 8 reials d'or per dues ballestes de tro (bombardes) i per altres objectes que, per mandat del monarca, havia comprat a Barcelona i que va lliurar, pel mateix mandat, a Antonius Bovelli, mestre de rellotges reial, perquè els portés a Magallón (probablement per defensar el lloc durant la guerra). |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Bernat d' Olzinelles (fl. 1340 – 1364) - pagador |
| 3. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Anthoni Bonell, maestre de alarotges — Ítem, appar per .I. altre albarà del dit escrivà de ració escrit en Barcelona, derrer dia del mes d'agost anno a Nativitate Domini .Mº.CCCº.LVIIIº., cobrat en .XCI. cartes del dit compte .XIXè. del dit tresorer en la data de .M.CCCC.LXIII. sous barcelonesos e de .VIII. reyals d'or, los quals al dit tresorer eren deguts per preu de .IIes. ballestes de tro e per altres coses que de manament del dit senyor havia comprades, segons que·s conté en lo dit albarà, que per lo dit tresorer foren liurades, de manament del dit senyor, al dit Anthoni Bonell, qui aquelles devia fer portar al loch de Magalló. E a memòria és-li'n açí fet lo present notament. — Les dites .II. ballestes de tro.». |
| Observacions |
| No es diu que Antonius Bovelli les comprés (com s'interpreta a Lafuente 2013), sinó que va tenir l'encàrrec de fer-les traslladar de Barcelona a Magallón.
Quant al cognom, es llegeix clarament «Bonell», en lloc de Bovell, segurament per error de lectura del mateix funcionari reial.
Tal com es diu al notament, la despesa és consignada en detall, amb el cognom escrit «Bouell», a Barcelona - ACA - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 340, f. 95rv – Tresoreria, Reial – setembre 1358. |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 634) |
| Citacions: | Lafuente Gómez (2013), "Categorías de combatientes y su ...", p. 152 |