Constantí l'Africà (Kairouan, 1017 – Montecassino, a. 1098/1099)
Creació de la fitxa: 2007-07-02
Darrera modificació: 2023-09-21
- Categoria social i professional
- metge - professor - religiós OSB - traductor
- Comentaris
- Metge i traductor originari de l'antiga Ifrīqiya (actual Tunísia). Instal·lat a Salern a instància d'Alfan de Salern (c. 1015 – 1085), hi ensenyà medicina. Més tard es féu monjo, a Montecassino.
- Bibliografia
- Burnett (2013), "The Legend of Constantine the ..."
Falkenhausen (1984), "Costantino Africano"
Sezgin (1996), Constantinus Africanus ...
Veit (2003), "Quellenkundliches zu Leben und ..."
Green (2005), "Constantine the African"
Jacquart (2011), "Constantinus Africanus"
Kwakkel - Newton (2019), Medicine at Monte Cassino ...
McVaugh (2006), The Rational Surgery of the ..., pp. 25, 67, 78, 98, 136, 139 i 162
- Enllaços
- Constantinus Africanus
Wikipedia ENG
- Adaptador a les obres
Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877). Masāʾil fī l-ṭibb li-l-mutaʿallimīn
—— [Adaptació-Llatí] Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877). Isagoge ad Tegni Galieni. Adaptador: Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099)
—— [Traducció-Català] Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877). Llibre d'introduccions a l'Art de la Medicina de Galè (versió amb glosses). Adaptador: Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099); Traductor: Anònim
—— [Traducció-Català] Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877). Llibre de l'Art de medicina segons Galè i els antics (versió sense glosses). Adaptador: Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099); Traductor: Anònim - Autor a les obres
Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099). Glosse super librum de febribus Ysach - Autoritat citada a les obres
Anònim. Liber de passionibus oculorum
—— [Traducció-Català] Anònim. Llibre de les malalties dels ulls. Traductor: Anònim - Traductor a les obres
Ibn al-Ǧazzār (c. 898 – c. 980). Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir
—— [Traducció-Llatí] Ibn al-Ǧazzār (c. 898 – c. 980). Viaticum peregrinantis. Traductor: Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099)
- Temes
-
Eiximenis, Francesc (1327/1332 – 1409), Dotzè del Crestià >> Cap. 574: Quales coses naturals fan l'om fort e ardit e abrivat, e quals lo fan falch e covart
Lluís Cifuentes |